"if something happened" - Translation from English to Arabic

• لو حدث شيء
• إذا حدث شيء
• لو حدث شيئاً
• لو حدث شيءٌ
• إذا حدث شىء
• إذا كان هناك شيء حدث
• إن حدث مكروه
• أذا حدث شيء
• لو حدث مكروه
• لو حصل شيء

if something happened, anything, and we're not here at this hour--
لو حدث شيء, أي شيء ونحن لسنا هنا في هذه الساعة ..

I know you love your family, and it would be a tragedy if something happened to Luke... or to Yvette... sometime after you buried your son.
أعرف أنك تحب عائلتك وستكون مأساة لو حدث شيء لـ لوكي أو بالنسبة لـ يفيتي

Because like I told El Limpiador, if something happened with us, I would disappear.
لأنهُ كما أخبرت المنظّف، لو حدث شيء لي لي ولصديقتي، وأني أختفي.

if something happened to the Big A, shit's gonna hit the fan.
إذا حدث شيء ل إي إي الكبير سوف يصاب الجميع بالجنون

I wouldn't be able to live with myself if something happened to you guys.
لن أكون قادرا على العيش مع نفسي إذا حدث شيء يا رفاق.

if something happened up there, would you rescue them?
لو حدث شيئاً ما في الأعلى, هل سوف تنقذونهم؟

It'd be a shame if something happened to all them commie electric cars parked out front.
سيكون من المشين لو حدث شيءٌ لتلك السيارات الكهربائية الشيوعية المركونة أمام المبنى.

They'd do the same thing for me if something happened to my kids.
سيقومون بنفس الشيء لو حدث شيء ما لأطفالي

So, if something happened to you, what about me?
إذن لو حدث شيء لك, ماذا سيحدث لي؟

It would be terrible if something happened in front of all those people.
ربما يكون الأمر رهيبا لو حدث شيء غير متوقع أمام الجماهير

What if something happened to her?
علاقتهم الجنسية نورمان ماذا لو حدث شيء لها؟

And when we got back, I said, "Joe, "you know, your mama would have recognized you if something happened to you."
وعندما عدنا قلت له، "ستتعرف عليك والدتك لو حدث شيء لك"

I DON'T KNOW WHAT I WOULD DO if something happened TO YOU. YEAH?
لا أدري ماذا سأفعل لو حدث شيء لك

Well, I would want you to move on if something happened with us.
حسنا، أريد منك ان تتحرك للامام إذا حدث شيء معنا

if something happened to Eugene, it's got to be one of them.
إذا حدث شيء الى يوجين ، انها حصلت على أن يكون واحدا منهم.

What if something happened to this boy so he was no longer a threat to Sheldon?
ماذا إذا حدث شيء لهذا الفتى؟ فلا يتمكن بعدها من تهديد شيلدن؟

I'm sure you'd feel the same if something happened to your father.
متأكّد أنّكِ ستشعرين بنفس الطريقة إذا حدث شيء إلى والدكِ

The idea that if something happened to John McCain who is 72 years old and who has had two bouts with melanoma,
فكرة أنه لو حدث شيئاً للسيناتور جون ماكين ذو ال72 عاماً والذي أصيب ينوبتين ومريض بسرطان الجلد

What if something happened to me?
! ماذا لو حدث شيءٌ لي؟

What would you do if something happened to Lacey?
ماذا ستفعلين إذا حدث شىء مماثل للاسى؟

I don't know what I would do if something happened to Hailey, but I know I would die for her.
أنا لا أعرف ما I ستفعل إذا كان هناك شيء حدث هيلي ، ولكن I أعرف أنني سأموت لبلدها.

if something happened to you, we would ALL be lost!
إن حدث مكروه لكَ، سنضيع جميعًا!

Right now, your protective instincts they're at an all time high so, if something happened in this house you're way more receptive to it.
الآن, الغرائز الحماية الخاصة بك تكون عالية, لذا, أذا حدث شيء في هذا البيت سوف تستقبلينه بشكل أكبر

I mean, wouldn't you want the same thing for me if something happened to you?
...وهل تعتقد انني سأفعل نفس الشئ لو لو حدث مكروه لك؟

What would I do if something happened to you, Billy?
ماذا سأفعل لو حصل شيء لك، يا"بيلي"؟