"if that's what you" - Translation from English to Arabic

• إذا كان هذا ما
• إن كان هذا ما
• اذا كان هذا ما
• إن كان ذلك ما
• إذا كان هذا هو ما
• إذا ذلك الذي
• لو أن هذا ما
• لو كان هذا ما
• ان كان هذا ما
• إذا هذا ما
• اذا هذا ما
• إذا كان ذلك ما
• إنْ كان هذا ما
• لو هذا ما
• لو ان هذا ما

It wasn't a gift from Daddy, if that's what you were thinking.
لم تكن هدية من أبي إذا كان هذا ما تفكر فيه

Only, uh, it wasn't on bended knee with a ring in my pocket, if that's what you're imagining.
ولكن من دون أنْ أجثو على ركـبتي مع خـــاتم في جيبي، إذا كان هذا ما تتخيله.

It ends with proper destruction, if that's what you mean.
إنها تنتهي بتدمير مناسب، إن كان هذا ما تعنيه.

Well, all right, if that's what you want. Okay, I guess.
حسناً، إذاً، إن كان هذا ما تريدانه حسناً، لا بأس

And I'm not a hooker if that's what you're wondering.
وأنا لست عاهرة اذا كان هذا ما كنت تتساءل.

I didn't start the shooting if that's what you're trying to imply.
أنا لم أبدأ بإطلاق النار، إن كان ذلك ما تلمحين إليه

We'll take a credit card, if that's what you mean.
سنأخذ بطاقة الائتمان، إذا كان هذا هو ما تعنيه.

Well, I didn't make a copy, if that's what you mean.
أنا لم أصنع نسخة منه إذا كان هذا ما تعنيه

You're welcome to stay here with us if that's what you want.
أنت مرحب بكِ للبقاء هنا معنا إذا كان هذا ما تريدين

I'm not upset that he's gone if that's what you're asking.
أنا لست مستاء أنه ذهب إذا كان هذا ما تسألة

Maps never redraw themselves, if that's what you're waiting for.
لا ترسم الخرائط نفسها إذا كان هذا ما تنتظره

We can talk about ways to be more clear and more goal-oriented, if that's what you're interested in.
يمكننا التحدث عن الطرائق التي تجعلها أوضح وأكثر توجهاً نحو الهدف إن كان هذا ما يهمك

Not angry enough to kill her if that's what you mean.
ليس غاضب بما يكفي لقتلها إن كان هذا ما تقصد

I'm not springing your pimp, if that's what you're after.
لن أعتقل قوّادك إن كان هذا ما ترمين إليه

if that's what you two want, I'm fully behind it.
إن كان هذا ما تريدانه فأنا أدعم رأيكما كليّاً

Well, I can shut down a local ASIC node without consulting the manual, if that's what you mean.
حسنا، أستطيع أن أغلقت أسفل عقدة أسيك المحلية دون استشارة دليل، اذا كان هذا ما تعنيه.

I'll call in the Staties, if that's what you want.
سوفَ أتصل بشرطة الولاية إن كان ذلك ما تريدونه

It's not the silent treatment, if that's what you're thinking.
انها ليست العلاج الصامت، إذا كان هذا هو ما كنت أفكر.

I can be just like her if that's what you want.
أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ مثلها تماماً إذا ذلك الذي تُريدُ.

I saw the hologram message, if that's what you are referring to.
،لقد رأيت صورة ثلاثية الأبعاد لو أن هذا ما تشير إليه

I'll resign from the campaign. if that's what you want.
فسأستقيل من الحملة، لو كان هذا ما ترغبين به.

If you can learn this thing, really master it, you can keep seeing him if that's what you want.
لو استطعتي تعلم هذا الشيء واتقنتيه بحق تستطيعين مواصلة رؤيته ان كان هذا ما تريدينه

I didn't scare her off, if that's what you're thinking.
أنا لا تخيف قبالة لها، إذا هذا ما كنت أفكر.

I didn't get you a snowglobe, if that's what you're wondering.
لم اجلب لك الكرة الثلجية اذا هذا ما تتسائل عنه

If you're running late, text me. - if that's what you prefer.
إذا كنت ستَتأخّرُ، إرسل لي رسالة إذا كان ذلك ما تفضله

Well, if that's what you assumed, why even bother saving me, then?
إنْ كان هذا ما افترضته فلم تتكلّفين عناء إنقاذي إذاً؟

I'm not angry at all if that's what you're thinking.
أنا لست غاضباً على الإطلاق لو هذا ما تعتقديه

Well,I didn't not mention her,if that's what you're implying.
, أنا لم أخبركِ بها لو ان هذا ما تلمحين إليه