"if the answer to" - Translation from English to Arabic

• إذا كان الجواب على
• إذا كان الجواب عن
• إذا كانت الإجابة عن

if the answer to the previous questions is yes, what proportion of staff have access to such training?
إذا كان الجواب على السؤالين السابقين نعم، فما هي نسبة من يحق لهم الانتساب إلى تلك الدورات؟

if the answer to either part of the question is yes, please provide details:
إذا كان الجواب على أي جزء من السؤال نعم، يرجى إيراد تفاصيل:

27. if the answer to 26 is " yes " , the application must include:
27 - إذا كان الجواب على الفقرة 27 هو " نعم " ، يشمل الطلب ما يلي:

Note: Form 1 is to be completed if the answer to question 3 is yes.
ملاحظة: تمُلأ الاستمارة 1 إذا كان الجواب عن السؤال 3 نعم.

Note: Form 2 is to be completed if the answer to question 4 is yes.
ملاحظة: تمُلأ الاستمارة 2 إذا كان الجواب عن السؤال 4 نعم.

Note: Form 1 is to be completed if the answer to question 3 is yes.
ملاحظة: تمُلأ الاستمارة 1 إذا كانت الإجابة عن السؤال 3 نعم.

27. if the answer to 26 is " yes " , the application must include:
27 - إذا كان الجواب على الفقرة 26 هو " نعم " ، يشمل الطلب ما يلي:

27. if the answer to 26 is " yes " , the application must include: Section VII
27- إذا كان الجواب على الفقرة 26 هو " نعم " ، يشمل الطلب ما يلي:

27. if the answer to 26 is " yes " , the application must include:
٧٢ - إذا كان الجواب على الفقرة ٢٦ هو " نعم " ، يشمل الطلب ما يلي:

28. if the answer to 27 is " yes " , the application must include:
28 - إذا كان الجواب على الفقرة 27 هو " نعم " ، يشمل الطلب ما يلي:

28. if the answer to 27 is " yes " , the application must include:
28 - إذا كان الجواب على الفقرة 26 هو " نعم " ، يشمل الطلب ما يلي:

40. if the answer to any of questions 37, 38 and 39 (a) and (b) is " Yes " , does your country have in place appropriate mechanisms to execute restitution orders?
40- إذا كان الجواب على أي من الأسئلة 37 و38 و39 (أ) و39 (ب) هو " نعم " ، فهل لدى بلدكم آليات مناسبة قائمة لتنفيذ أوامر رد الحق؟

if the answer to question C.1 is yes, are there any plans to revise the arrangements/agreements?
إذا كان الجواب على السؤال جيم (1) بالإيجاب، فهل توجد أي خطط لتنقيح الترتيبات/الاتفاقات؟

Note: Form 3 is to be completed if the answer to question 5 is yes.
لسنة 1988 ملاحظة: تُملأ الاستمارة 3 إذا كان الجواب عن السؤال 5 نعم.

Note: Form 2 is to be completed if the answer to question 4 is yes.
ملاحظة: تمُلأ الاستمارة 2 إذا كانت الإجابة عن السؤال 4 نعم.

Note: Form 3 is to be completed if the answer to question 5 is yes.
ملاحظة: تُملأ الاستمارة 3 إذا كانت الإجابة عن السؤال 5 نعم.