"if there was something" - Translation from English to Arabic

• إذا كان هناك شيء
• لو كان هناك شيء
• وإذا ما كان ثمة شيء
• لو كان هناك شئ
• لو كان هناك ما
• إن كان هناك شيء
• إذا كان هناك شئ

So I started to crawl towards the altar to see If there was something I could steal.
لذا بدأت في الزحف نحو المذبح لمعرفة ما إذا كان هناك شيء يمكنني أن أسرقة

You'd tell me If there was something I could do.
يمكنك أن تقول لي إذا كان هناك شيء يمكن أن أفعله.

I thought I would see If there was something in there that might help.
إعتقدت أنه بإمكاني أن أرى إذا كان هناك شيء يساعدنـا

But If there was something else unique about the island besides the protozoa.
ولكن لو كان هناك شيء آخر فريد في الجزيرة بجانب الأوليات

If there was something wrong with 10 per cent of those containers, which is a percentage that some Netherlands criminological literature gives for suspicion of fraud in other areas, then we would be looking at an annual figure of over 70,000 such containers passing through Rotterdam.
وإذا ما كان ثمة شيء خاطئ بالنسبة إلى 10 بالمائة من تلك الحاويات، وهي نسبة مئوية تطرحها بعض أدبيات الإجرام في هولندا بالنسبة للشك أو الغش في مجالات أخرى، فإننا حينئذ نتناول رقماً سنوياً يزيد عن 000 70 من تلك الحاويات التي تمر عبر روتردام.

If there was something to fix, wouldn't we have seen it?
, لو كان هناك شئ ليتم تصليحه ألم نكن لنراه؟

If there was something for you to worry about, you'd know before either of us did.
لو كان هناك ما تقلق بشأنه لكنت ستعرف قبل أي منا

What If there was something in the President's blood that did the same?
ماذا إن كان هناك شيء بدم الرئيسة جعلها تفعل المثل؟

I mean, I was going to spend the rest of my life just wondering If there was something better.
أعني، كنت ذاهبا لقضاء بقية حياتي فقط أتساءل عما إذا كان هناك شيء أفضل.

That makes sense. If there was something off at home, she would notice signs of abuse and report it to the authorities.
هذا يبدو منطقيًا إذا كان هناك شيء في المنزل كانت لتلاحظ علامات سوء المعاملة

If there was something additional we could be doing, we would be doing it.
إذا كان هناك شيء إضافية فإننا يمكن أن تقوم به،

If there was something in russian genetics
إذا كان هناك شيء في مجال علم الوراثة الروسية

Or If there was something before the Big Bang, we can even go back to looking at the Universe before the Big Bang.
أو إذا كان هناك شيء قبل الإنفجار العظيم فيمكن لنا حتى الذهاب للخلف و مشاهدة الكون قبل الإنفجار العظيم.

If there was something to find, we would have found it.
إذا كان هناك شيء لنجده، لكنا و جدناه بالفعل.

If there was something I could do to take it away, I would.
إذا كان هناك شيء يمكن أن أفعله أن تأخذه بعيدا، وأود أن.

If there was something you wanted to say, we'll be right there.
إذا كان هناك شيء أردت قوله، نحن سنكون هناك

If there was something in it, we would have found it.
لو كان هناك شيء في داخلها، لكنّا وجدناه.

What If there was something you could do about it?
ماذا لو كان هناك شيء تستطعين فعله حيال الأمر ؟

But If there was something there Dean. I think I would have seen it too.
لكن أظنّ أنّه لو كان هناك شيء دين , لكنت شاهدته أيضا

No. If there was something going on,I would tell you.
كلا ، لو كان هناك شئ يجري لأخبرتك

If there was something I wouldn't do, she would beat me.
لو كان هناك ما لا أريد فعله لكانت تضربني

If there was something special about the elephant,
إن كان هناك شيء مميز بالفيل

This seems like a dead end. If there was something in the photo that could narrow this down, I'd be happier.
تبدوا هذه كنهاية مسدودة إذا كان هناك شئ في الصورة يمكنه أن يضيق العدد سوف أسعد