"if these are" - Translation from English to Arabic

• إذا كان قد
• إذا كانت هذه هي
• إن كانت هذه
• لو كانت هذه
• طالما أن هذه
• إذا كان هؤلاء هم

A Party included in Annex I shall not account for emissions by sources and removals by sinks resulting from activities under Article 3, paragraph 4, if these are already accounted for under Article 3, paragraph 3.
ولا يجوز لطرف مدرج في المرفق الأول حساب الانبعاثات من المصادر وعمليات الإزالة بواسطة البواليع الناتجة عن الأنشطة المشمولة بالفقرة 4 من المادة 3، إذا كان قد سبق حسابها بموجب الفقرة 3 من المادة 3.

Did you just ask me if these are good purchases?
هل تسألني فقط إذا كانت هذه هي مشتريات جيدة؟

if these are our last moments together,
إذا كانت هذه هي اللحظات الأخيرة لدينا معا،

if these are your targets, why kill a staffer?
إن كانت هذه هي أهدافك لماذا تقتل موظفا ؟

What if these are molecules of a more stable superheavy element?
ماذا لو كانت هذه الجزيئات أكثر أستقراراً من العنصر الثقيل؟

A Party included in Annex I shall not account for emissions by sources and removals by sinks resulting from activities under Article 3, paragraph 4, if these are already accounted for under Article 3, paragraph 3.
ولا يجوز أن يقوم أي طرف مدرج في المرفق الأول بحساب الانبعاثات بحسب مصادرها وعمليات إزالتها بواسطة المصارف الناجمة عن الأنشطة المنصوص عليها في الفقرة 4 من المادة 3، إذا كان قد سبق حسابها بموجب الفقرة 3 من المادة 3.

A Party included in Annex I shall not account for emissions by sources and removals by sinks resulting from activities under Article 3.4, if these are already accounted for under Article 3.3.
ولا يجوز أن يقوم أي طرف مدرج في المرفق الأول بحساب الانبعاثات بحسب مصادرها وعمليات إزالتها بواسطة البواليع الناجمة عن الأنشطة المنصوص عليها في المادة 3-4، إذا كان قد سبق حسابها بموجب المادة 3-3.

A Party included in Annex I shall not account for emissions by sources and removals by sinks resulting from activities under Article 3, paragraph 4, if these are already accounted for under Article 3, paragraph 3.
ولا يجوز أن يقوم أي طرف مدرج في المرفق الأول بحساب الانبعاثات بحسب مصادرها وعمليات إزالتها بواسطة البواليع الناجمة عن الأنشطة المنصوص عليها في المادة 3-4، إذا كان قد سبق حسابها بموجب المادة 3-3.

A Party included in Annex I shall not account for emissions by sources and removals by sinks resulting from activities under Article 3, paragraph 4, if these are already accounted for under Article 3, paragraph 3.
ولا يجوز لطرف مدرج في المرفق الأول حساب الانبعاثات بحسب مصادرها وعمليات إزالتها بواسطة المصارف الناتجة عن الأنشطة المنصوص عليها في الفقرة 4 من المادة 3، إذا كان قد سبق حسابها بموجب الفقرة 3 من المادة 3.

So if these are last words, screw it.
حتى إذا كانت هذه هي الكلمات الأخيرة، المسمار.

if these are biological weapons, then we may be looking at a pandemic.
إذا كانت هذه هي الأسلحة البيولوجية، ثم أننا قد تكون تبحث في وباء.

So if these are your expensive rings,
إذن إذا كانت هذه هي خواتمك الباهضة الثمن

if these are Ancestors trapped between planes of existence, perhaps they're trying to communicate something to me.
و إذا كانت هذه هي الأجداد محاصرين بين مناطق مختلفة من الوجود ربما انهم يحاولون إخبارى شيئا

if these are the wrong numbers it'II be interesting to see what your next trick is.
إن كانت هذه الأرقام خاطئة سيكون ممتعا أن نشاهد خدعتك التالية

- if these are Roman numerals then they'd be..
إن كانت هذه أعداد رومانية ..ربما تكون

if these are the swing votes, we're screwed.
لو كانت هذه الأصوات المترددة فقد انتهينا

Cos if these are gonna be my last words, then you're gonna listen!
لأنه طالما أن هذه ستكون آخر كلماتي ! فسوف تصغون

if these are my people, I'm ashamed to belong to them.
إذا كان هؤلاء هم قومي فأنا أخجل من أنني منهم