"if they catch" - Translation from English to Arabic

• إذا أمسكوا
• لو أمسكوا
• لو قبضوا
• إذا قبضوا
• اذا امسكو
• إن أمسكوا
• اذا القوا القبض
• إذا امسكوا
• ان امسكوا
• إذا أمسكوك
• إن أمسكونا
• لو أمسكوني

If they catch me, I'll go to prison for years.
إذا أمسكوا بي ،، فسأذهب إلى السجن لسنوات

You're still a deserter. If they catch you, they'll hang you.
مازلت مرتداً , إذا أمسكوا بك سوف يشنقونك

Police said, even If they catch them, they go free.
الشرطة تقول حتى لو أمسكوا بهم سيطلقون سراحهم مجددا

- I'm not a drug smuggler, Tony. I mean, If they catch you, you get ten years!
كلا , لست أدخن على الإطلاق أعني لو أمسكوا بك , تحصل على عشر سنوات

If they catch him or get close, you'll be right there to issue your orders.
لو قبضوا عليه، أو إقتربوا منه ستكون موجودًا لإصدار أوامرك

Yes, they will pull mine too If they catch me poking around a case I'm not assigned to.
أجل، سيُوقفون تصريحي أيضاً إذا قبضوا عليّ أحقق في قضيّة لستُ مُعيّناً عليها.

Hold on. - If they catch you here, they could take you back.
توقفي توقفي اذا امسكو بك هنا سيسجنونك

I don't care about fingerprints. We're minors. What are they going to do If they catch us?
لا أكترث لأمرها، نحن قاصرين، ما الذي سيفعلوه إن أمسكوا بنا؟

If they catch you, it would be very bad for you.
إذا أمسكوا بكِ، سيكون من السيء للغاية عليكِ.

If they catch me, they're gonna charge me with statutory rape and kidnapping.
إذا أمسكوا بي .. سيتهمونني بالإغتصاب و الخطف

If they catch you, they're gonna fire you. And if they fire you, well...
إذا أمسكوا بكِ فسوف يطردونكِ وإذا طردوكِ , حسناً

If they catch the five of us with a dead body, you know they're gonna blame the black guy.
لو أمسكوا بنا نحن الخمسة ،بحوزتنا جثة تعلمون أنهم سيلومون الرجل ذو البشرة السوداء

We are so close to getting our forever room, but If they catch you here, they'll throw us out.
اقتربنا جدًا من الحصول على حجرتنا الأبدية لكن لو أمسكوا بكم هنا سوف يطردونا

If they catch his family trying to defect, his wife can go to prison.
يُمكن أن تذهب زوجته للسجن. لو أمسكوا بعائلته وهُم يُحاولون الإنشقاق.

You're doing the right thing, they won't do anything, even If they catch him.
أنتِ تقومين بالأمر الصحيح، لن يفعلوا أيّ شيء، حتى لو قبضوا عليه.

Do you know what the Pons will do If they catch you with a gun?
أتدرك ما سيفعله البيادق بك لو قبضوا عليك تحوز مسدساً؟

Maybe in, like, a year or so, when all this blows over, I can tell you where I am, but If they catch me, they're going to send me back to Mexico.
ربما بعد عام أو نحوه، عندما تنتهي كل هذه الإثارة، يمكنني إخبارك أين أنا، لكن إذا قبضوا علي،

Do you have any idea what happens to you If they catch you using that thing?
هل تعرفين ماذا يحصل لكِ إذا قبضوا عليكِ تستخدمين هذا؟

So If they catch you with any alcohol or drugs, they take it to mean you're not serious about your therapy, and you're out.
اذا القوا القبض عليك بالمخدرات والكحول هذا ياخذ على انك لست جاداً في العلاج وستكون خارج هذه العيادة

If they catch you with your daughter, they could execute you.
إذا امسكوا بك هاربة مع ابنتك , فسوف يعدمونك

If they catch one of us with money we'll all end up the same way.
ان امسكوا احدنا مع المال سننتهي جميعا بنفس الطريقة

Let me dump it for you. If they catch you with it, you're fucked.
دعني أفرغه لك، إذا أمسكوك به سينتهي أمرك

If they catch us, that's the kind of trouble I don't want to be in.
إن أمسكونا. فذلكَ النوع من المشاكل التي لا أريد أن أتعرض لها.

The cops are outside. If they catch me, you're doomed.
الشرطة في الخارج لو أمسكوني فهذه النهاية