"if they contain the name of" - Translation from English to Arabic

• إذا تضمنت اسم
• إذا كانت تتضمن اسم
• إذا تضمنت أسماء
• بطاقة تتضمن اسم
• اذا تضمنت أسماء

Ballot papers marked " B " will be declared invalid if they contain the name of more than one State.
و ستعتبر بطاقات الاقتراع المؤشر عليها بالحرف " باء " باطلة إذا تضمنت اسم أكثر من دولة واحدة.

Ballot papers marked " B " will be declared invalid if they contain the name of more than one State.
وستعلن بطاقات الاقتراع المؤشر عليها " باء " باطلة إذا تضمنت اسم أكثر من دولة واحدة.

Ballot papers marked " B " will be declared invalid if they contain the name of more than one State.
وسنعتبر بطاقات الاقتراع المؤشر عليها بالحرف " باء " باطلة إذا تضمنت اسم أكثر من دولة واحدة.

Ballot papers marked " B " will be declared invalid if they contain the name of more than one State.
وستعتبر بطاقات الاقتراع المؤشر عليها بالحرف " باء " باطلة إذا تضمنت اسم أكثر من دولة واحدة.

Ballot papers will be declared invalid if they contain the name of a State other than Kazakhstan or Pakistan and also if they contain the name of more than one State.
وستعتبر بطاقات الاقتراع باطلــة إذا كانت تتضمن اسم دولة أخــــرى غيــر باكستان وكازاخستان وكذلك إذا كانت تتضمن اسم أكثر من دولة واحدة.

Ballot papers marked " B " will be declared invalid if they contain the name of more than one State, as well as if they contain the name of a Member State which does not belong to that region.
وبطاقات الاقتراع المؤشر عليها " باء " ستعتبر باطلة إذا تضمنت اسم أكثر من دولة أو اسم دولة عضو لا تنتمي إلى تلك المنطقة.

Ballot papers marked " A " will be declared invalid if they contain the name of a State other than Guinea-Bissau or Nigeria and if they contain the name of more than one State.
وبطاقــات الاقتــراع المؤشــر عليهــا بالعلامة " ألف " ستعتبر باطلة إذا تضمنت اسم دولة غير غينيا - بيساو أو نيجيريا، أو إذا تضمنت أكثر من اســـم دولة واحدة.

Ballot papers marked " B " will be declared invalid if they contain the name of a State other than Belarus or the Czech Republic and if they contain the name of more than one State.
وستعتبر بطاقات الاقتراع المؤشر عليها بالعلامة " باء " باطلــة إذا تضمنت اسم دولــة غيــر بيلاروس أو الجمهورية التشيكية، أو إذا تضمنت اسم أكثر من دولة واحدة.

Ballot papers marked " B " , for the Eastern European States, will be declared invalid if they contain the name of a State other than Croatia or the Czech Republic, or if they contain the names of more than one State.
وسيعلن بطلان بطاقات الاقتراع التي تحمل علامة " باء " المتعلقة بدول أوروبا الشرقية إذا تضمنت اسم دولة غير كرواتيا أو الجمهورية التشيكية، أو إذا تضمنت اسم أكثر من دولة واحدة.

Ballot papers marked " C " , for the Latin American and Caribbean States, will be declared invalid if they contain the name of a State other than Costa Rica or the Dominican Republic, or if they contain the names of more than one State.
وسيعلن بطلان بطاقات الاقتراع التي تحمل علامة " جيم " المتعلقة بدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي إذا تضمنت اسم دولة غير كوستاريكا والجمهورية الدومينيكية، أو إذا تضمنت اسم أكثر من دولة واحدة.

Ballot papers marked " B " , for the Eastern European States, will be declared invalid if they contain the name of a State other than Croatia or the Czech Republic or if they contain the names of more than one State.
وستعتبر بطاقات الاقتراع المؤشر عليها بالحرف " باء " ، الخاصة بدول أوروبا الشرقية، باطلة إذا تضمنت اسم دولة غير كرواتيا أو الجمهورية التشيكية أو أسماء أكثر من دولة واحدة.

Ballot papers marked " C " , for the Latin American and Caribbean States, will be declared invalid if they contain the name of a State other than Costa Rica or the Dominican Republic or if they contain the names of more than one State.
وستعتبر بطاقات الاقتراع المؤشر عليها بالحرف " جيم " ، الخاصة بدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، باطلة إذا تضمنت اسم دولة غير كوستاريكا أو الجمهورية الدومينيكية أو أسماء أكثر من دولة واحدة.

Ballot papers marked " B " , for the Asian States, will be declared invalid if they contain the name of a State other than the Islamic Republic of Iran, Nepal, the Philippines or the United Arab Emirates, as well as if they contain the names of more than two States.
وبطاقات الاقتراع المؤشر عليها " باء " للدول الآسيوية ستعتبر باطلة إذا تضمنت اسم دولة غير الإمارات العربية المتحدة أو جمهورية إيران الإسلامية أو الفلبين أو نيبال وكذلك إذا تضمنت أكثر من اسم دولتين.

Ballot papers marked “B” will be declared invalid if they contain the name of a State other than Slovakia and Ukraine, as well as if they contain the name of more than one State.
وسوف يعلن بطلان أي بطاقة اقتراع تحمل علامة " باء " إذا تضمنت اسم دولة غير أوكرانيا وسلوفاكيا أو إذا تضمنت اسم أكثر من دولة واحدة.

Ballot papers marked “B” for the Asian States will be declared invalid if they contain the name of a State other than Fiji or Thailand, as well as if they contain the names of more than one State.
وبطاقات الاقتراع المؤشر عليها " باء " للدول اﻵسيوية سوف تعتبر باطلة إذا تضمنت اسم دولة غير تايلند أو فيجي وكذلك إذا تضمنت أكثر من اسم دولة واحدة.

Ballot papers marked “C” for the Eastern European States will be declared invalid if they contain the name of a State other than Croatia or Lithuania, as well as if they contain the names of more than one State.
وبطاقات الاقتراع المؤشر عليها " جيم " لدول أوروبا الشرقية سوف تعتبر باطلة إذا تضمنت اسم دولة غير كرواتيا أو ليتوانيا وكذلك إذا تضمنت أكثر من اسم دولة واحدة.

Ballot papers marked " B " for the Eastern European States will be declared invalid if they contain the name of more than one State.
وسوف تعتبر بطاقات الاقتراع " باء " لدول أوروبا الشرقية باطلة إذا كانت تتضمن اسم أكثر من دولة واحدة.

Ballot papers marked “B”, for the Asian States, will be declared invalid if they contain the name of a State other than Bahrain, Fiji, Kazakhstan or Thailand, as well as if they contain the names of more than two States.
وسيعلن بطــلان بطاقات الاقتراع التي تحمل العلامة " باء " ، للدول اﻵسيوية، إذا تضمنت أسماء دول غير البحرين، أو تايلند، أو فيجي، أو كازاخستان، كذلك إذا تضمنت أسماء أكثر من دولتين.

Ballot papers marked " B " will be declared invalid if they contain the name of more than one State as well as if they contain the name of a Member State which does not belong to that region.
وستعتبر بطاقات الاقتراع المؤشر عليها بالحرف " باء " باطلة إذا تضمنت اسم أكثر من دولة واحدة، وأي بطاقة تتضمن اسم دولة عضو لا تنتمي إلى تلك المنطقة ستعتبر باطلة أيضا.

Ballot papers marked “B” will be declared invalid if they contain the name of a State other than Slovakia or Ukraine, as well as if they contain the names of more than one State.
وسوف يعلن بطلان أي بطاقة اقتراع تحمل علامة " باء " اذا تضمنت أسماء لدولة غير أوكرانيا أو سلوفاكيا وكذلك إذا تضمنت أكثر من اسم دولة واحدة.