"if they did" - Translation from English to Arabic

• إذا فعلوا
• لو فعلوا
• إن فعلوا
• إذا كانوا يعلمون
• لو عرفوا
• لو فعلو
• إن عرفوا
• إذا هم
• إذا قاموا
• إن كانوا قد فعلوا
• لو أنهم فعلوا
• لو قاموا
• وإن فعلوا

They knew if they did, they'd get the same from his crew.
كانو يعلموا أنهم إذا فعلوا ذلك سيلاقوا مثلها من قبل جماعته

And if they did, only the Lord is privy to man's actions.
و إذا فعلوا ، الرب فقط هو المطلع على أعمال الانسان

And even if they did, they might not agree to release it for testing.
وحتى لو فعلوا, قد لا يوافقون لتسليمها للفحص

if they did, they wouldn't be destroying the world we all live in.
لو فعلوا لما كانوا يدمرون العالم الذي نعيش كلنا به

I need you to try to remember if they did anything to you,
أريدك أن تحاول أن تتذكر إن فعلوا بك شيئاً،

if they did, you'd already be in cuffs.
إذا فعلوا ذلك، سوف تكون بالفعل في الأصفاد.

I mean, don't they realize that if they did something, the vigilante would just go away?
اقصد , الّا يدركون أنهم إذا فعلوا شيئًا , سيرحل المُقتص؟

if they did this at church, I might actually go.
إذا فعلوا ذلك في الكنيسة ؛ لذهبتُ بالفعل

Well, if they did, they're goddamned supermen, huh?
إذا فعلوا هذا فلابد أنهم يَقلدون سوبر مان.

if they did it with old and boring people.
إذا فعلوا ذلك مع أشخاص كبار السن ومملين

if they did the Triple, they wouldn't be able to do the Four Leaf Clover.
إذا فعلوا الثلاثي، وأنها لن تكون قادرة على القيام على أربع أوراق البرسيم.

if they did, they'd lose leverage on all future negotiations.
لو فعلوا سيفقدون كل نفوذهم على المفواضات المستقبلية

But I don't think anybody understood the love that I had for you, because if they did, they would have never doubted us.
و كنى لا أعتقد أن أحداً فهم مقدار الحب الذى أكنه لك لأنهم لو فعلوا ، لما شكوا لوهلة بعلاقتنا

And if they did, why would Ryan be in lockdown in a place that specializes in super-esoteric brain research?
وحتى لو فعلوا فلما قد يحبسوا رايان في مكان يختص بأبحاث الأنشطة الدماغية الفائقة

Well, if they did, they got the smart one.
حسنًا، إن فعلوا فهم قد قبضوا على الذكي

25. On efficient complaint mechanisms, some participants observed that labour inspection offices were not available everywhere; that most migrant domestic workers did now know to whom to address their labour problems and, even if they did, were reluctant to go to the police or the labour authorities out of fear of deportation.
25- وبخصوص كفاءة آليات رفع الشكاوى، لاحظ بعض المشاركين أن مكاتب تفتيش أماكن العمل لا توجد في كل مكان؛ وأن معظم المهاجرين العاملين في الخدمة المنزلية لا يعلمون من هي الجهات التي يمكن لهم الرجوع إليها من أجل حل مشاكلهم، وحتى إذا كانوا يعلمون ذلك فإنهم غالباً ما يرغبون عن التوجُّه إلى الشرطة أو السلطات المختصة خشيةً من التعرض للطرد.

if they did know, they'd have been at the cabin by now.
أشك في ذلك لو عرفوا كانوا سيكونون في الكابينة الآن

No. The victims didn't see anything, and if they did, like you, they're not saying much.
لا, الضحايا لم يرو شيئاً وحتى لو فعلو مثلك, فلا يبوحون بالكثير

Would it be so bad if they did?
هل سيكون من السيء إن عرفوا .. ؟

I'm just saying, if they did throw their hats,
أنني فقط أقول , إذا هم يرمون قبعاتهم أنا لدي شطر رائع لذلك

if they did, are we stepping on toes reopening these investigations?
إذا قاموا بذلك، هل نحن نتعدّى عليهم بإعادة فتح هذه التحقيقات؟

Well, if they did, they... made it look like a suicide.
حسناً، إن كانوا قد فعلوا فقد جعلوا الأمر يبدو كانتحار

if they did something to me, I want to know what it is.
لو أنهم فعلوا بي شيئاً فأريد أن أعرف ما هو.

But that's why I told them I'd oblige if they did the same thing.
ولكن هذا ما أخبرتهم به إني سأفعله لو قاموا بالأمر نفسه

Yeah, well, don't piss on the seat, even if they did.
حسن, لا تقضى حاجتك على المقعد حتى وإن فعلوا ذلك