"if we're gonna do" - Translation from English to Arabic

• إذا كنا سنفعل
• إن كنا سنفعل
• لو كنا سنفعل
• اذا كنا سنفعل
• إذا أردنا سأفعل
• اذا كنا سنفعلها
• إن كنا سنقوم
• إن كنّا سنقوم
• إذا نحن سنعمل
• إذا أردنا فعل
• إذا كنّا سنفعل
• إن كنّا سنفعل
• ان كنا سنفعل
• لو سنفعل
• لو كنا سنقوم

Yeah, but If we're gonna do that, we do it at your offices before you close up shop.
نعم, لكن إذا كنا سنفعل ذلك سوف نقوم بفعله في مكتبك الخاص, قبل أن تغلق المحل

But If we're gonna do this, I think we can be honest and both admit that we're both scared.
لكن إذا كنا سنفعل هذا أعتقد أن كلانا يستطيع أن يكون صريحاً و يعترف أن كلانا خائف

So, I was thinking: If we're gonna do this, we have to do it right.
فكنت أفكر، إن كنا سنفعل هذا فعلينا فعله بطريقة صحيحة.

If we're gonna do this, I want to do TV that's bold and thrilling and dangerous!
لو كنا سنفعل ذلك، اود ان تكون القناه مثيرة وجريئة وخطره

Look, If we're gonna do this, you've got to leave Nate alone.
انظر , اذا كنا سنفعل ذلك فعليك ان تترك نيت وشأنة

If we're gonna do that, we should come up with some order.
إذا أردنا سأفعل ذلك، أننا يجب أن نخرج مع بعض النظام.

But If we're gonna do this, we're gonna do this clean and safe.
و لكن إذا كنا سنفعل هذا سنفعلها بطريقة نظيفة و آمنه

Yeah, If we're gonna do it, let's do it right.
إذا كنا سنفعل ذلك فيجب فعله بالطريقة الصحيحة

If we're gonna do this now, at least let me grab a beer first.
إذا كنا سنفعل هذا الآن، على الأقل دعيني أجلب شرابا أولا.

All right. If we're gonna do this, we might as well milk it.
إذا كنا سنفعل هذا، ربما علينا أن نضيف الحليب

Yeah, If we're gonna do this, you're gonna have to stop being weird.
إن كنا سنفعل هذا , ينبغى أن نتوقف عن فعل تلك الافعال الغريبة

If we're gonna do that, we can't do it alone.
هو معرفة سبب بناءه فى المقام الأول إن كنا سنفعل هذا.

If we're gonna do this, we're gonna do it right.
إن كنا سنفعل هذا فسنفعلها بطريقة صحيحة

If we're gonna do this today, we got to replace everything we lost.
لو كنا سنفعل هذا اليوم علينا أن نستبدل كل ما فقدناه

- That's a good idea,'cause If we're gonna do this, I gotta get started.
-تلك فكرة جيدة لأنه لو كنا سنفعل هذا، فعلي أن أبداً

If we're gonna do this, let's do it properly, okay?
اذا كنا سنفعل هذا سنفعله بالطريقة الصحيحة

If we're gonna do this we have to act fast.
إذا أردنا سأفعل هذا علينا أن نتصرف بسرعة.

If we're gonna do this, let's do it right.
اذا كنا سنفعلها ، نفعلها بالطريقة الصحيحة

Yeah, I figured If we're gonna do this, I should do it right.
نعم، خطر لي أن أقوم بالأمر جيدا إن كنا سنقوم به

If we're gonna do it, we should do it ourselves, maintain control.
إن كنّا سنقوم بالأمر فعلينا القيام به بأنفسنا نحافظ على السيطرة

If we're gonna do this, I say we do it now.
إذا نحن سنعمل هذا , أقول بأنّنا نعمل هو الآن.

Okay, If we're gonna do this, we need to be very careful.
حسناً , إذا أردنا فعل ذلك يجب أن نكون حريصين جداً

If we're gonna do this, can we just use real guns?
هذا غباء، إذا كنّا سنفعل ذلك.. أيمكننا فقط استخدام أسلحه حقيقيه؟

If we're gonna do this thing, we gotta do it now.
إن كنّا سنفعل هذا الشيء، فعلينا عمله الآن.

- If we're gonna do this... - Uh-huh.
ان كنا سنفعل هذا

If we're gonna do this, we gotta do it now!
لو سنفعل ذلك , لابد أن نفعله الآن

Uh, If we're gonna do this, we're gonna do it right.
, لو كنا سنقوم بذلك علينا القيام بذلك بالطريقة الصحيحة