"if we get out of" - Translation from English to Arabic

• لو خرجنا من
• إن خرجنا من
• اذا خرجنا من
• إذا أستطعنا الخروج من
• إذا خرجنا من
• إذا نخرج من

if we get out of this alive, I'm burning my murderboard and I'm selling all my podcast equipment.
لو خرجنا من هنا أحياء، سأحرقلوحالجرائمخاصتي.. وسأبيع كل أدوات إذاعتي.

When we get out of here, if we get out of here, me and you are gonna settle up.
عندما نخرج من هنا لو خرجنا من هنا يجب أن نسوي الامر كرجال

if we get out of this, I think I may have to step down.
لو خرجنا من هذا, اعتقد انه يجب ان أتنحى.

I thought if we get out of here in time today, you could give it to your son.
فكرت إن خرجنا من هنا في وقت ما اليوم, يمكنك ان تعطيها لابنك

if we get out of here alive, you owe me a new pair of shoes.
إن خرجنا من هنا أحياء فأنتِ تدينين لي بحذاء جديد

Hey, if we get out of here, we are getting dressed up way more often.
اسمعي اذا خرجنا من هنا سنحصل على ملابس اخرى خاصة

if we get out of here, we're through.
إذا أستطعنا الخروج من هنا . سنتمكن عندها من المغادرة

if we get out of here, you may not get another chance to drink.
لو خرجنا من هنا، ربما لن تجدي فرصة آخرى للشرب

The three of us, even if we get out of here, we're getting the full ride, okay?
ثلاثتنا، حتى لو خرجنا من هنا، سنسجن لمدى الحياة، مفهوم؟

We're going to be lucky if we get out of here by dinnertime.
نكون محظوظين لو خرجنا من هنا على وقت العشاء

if we get out of the house, can you make it so their cars can't start?
لو خرجنا من المنزل أيمكنك تعطيل سياراتهم ؟

if we get out of this, you can smoke all you want.
لو خرجنا من هذا يمكنك تدخين كل ما ترغبى

Do you mind if we get out of this guy's brain first?
أتمانع لو خرجنا من دماغ هذا الشاب اولا؟

What about if we get out of here?
ما رأيكِ لو خرجنا من هُنا؟

- Ask me that if we get out of here in one piece.
- إسألني عن هذا- لو خرجنا من هنا سالمين

if we get out of here, I'm gonna buy her a new pair of shoes.
إن خرجنا من هنا أحياء، سأشتري لها حذاء جديد

if we get out of this... the chances of us remaining friends is highly... highly... boobies.
إن خرجنا من هذا... فرصة بقائنا أصدقاء إلى حد كبير... إلى حد كبير...

if we get out of here tonight, I could--
إن خرجنا من هنا الليلة، فأنا...

Yeah, we're gonna be lucky if we get out of here in one piece, I'll tell you that.
سنكون محظوظين اذا خرجنا من هنا ونحن أحياء

if we get out of here, they're gonna kill us, too.
إذا أستطعنا الخروج من هنا فسوف يقتلوننا

if we get out of here, you're gonna go back to being you, and I'm gonna go back to being the tuition relief girl.
إذا خرجنا من هنا أنت ستعود لأن تكون أنت وسأعود إلى أن أكون بنت إغاثة التعليم

if we get out of this, you, you lads are all coming, yeah.
إذا نخرج من هذا، أنت، أنت اللاعبين يأتون كل شيء، نعم.