"if we had" - Translation from English to Arabic

• لو كان لدينا
• إذا كان لدينا
• لو أننا
• إن كان لدينا
• اذا كان لدينا
• إذا كنا قد
• لو لدينا
• لو كنا قد
• إذا كَانَ عِنْدَنا
• إذا كان عندنا
• لو كنا نملك
• لو كان عندنا
• لو كانت لدينا
• إن كان علينا
• إن كنا

if we had something that gave off that kind of signal.
لو كان لدينا شيء ما يعطي هذا النوع من الإشارات

if we had more men, it wouldn't be a problem.
لن تكون مشكلة لو كان لدينا المزيد من الرجال

if we had nicknames it would not be those.
إذا كان لدينا أسماء تدليل لن يكونوا هؤلاء

if we had it, maybe we can prove Spence is innocent.
إذا كان لدينا ذلك الفيديو ربما نستطيع اثبات براءة سبنس

Imagine if we had this when we were young.
تخيل لو أننا فعلنا ذلك عندما كنا شباباً.

if we had more time, we could find a way to tell your mother and see if she could handle it.
إن كان لدينا متّسعٌ من الوقت لكنّا استطعنا إيجاد طريقة لإخبار أمك ونرى إن كانت ستستطيع التعامل مع الموضوع

It would help if we had her full name.
سيكون من المفيد لو كان لدينا اسمها بالكامل

It'd be different if we had an EMP on board.
‫سيكون الأمر مختلفاً ‫لو كان لدينا جهاز بث الترددات

if we had call waiting, it would be another story.
لو كان لدينا خدمة إنتظار المكالمات لكانت قصة أخرى

This would go a lot faster if we had help.
أتعلمين، كان سيمضي هذا بسرعة لو كان لدينا مساعدة

As in, if we had it, we could pound any weapon we can dream of into existence?
،كما هو الحال في، لو كان لدينا يمكننا إجتياز السلاح الذي نحلم به في الوجود

if we had some terrorist organization killing 3,000 people a year, we would be all over it.
لو كان لدينا منظمة إرهابية تقتل 3,000 شخص سنوياً، لكُنّا سعينا خلفها جميعًا.

if we had a teacup, this would be like playing find the teacup in the bedsheet, like I do with my Aunt Sophia.
إذا كان لدينا فنجان، هذا من شأنه أن يكون مثل لعب العثور على الفنجان في الملاءات كما أفعل مع عمتي صوفيا

Sure, if we had absolute proof that he had executed an innocent... we could demand a moratorium, like in Illinois.
بالتأكيد، إذا كان لدينا دليل مطلق بأنه ينفذ الحكم بالبريئين يمكننا أن نطلب التأجيل مثل الذي في إلينويز

I mean if we had a lot alive people here, it wouldn't be called'The Wild', would it?
أعني، إذا كان لدينا الكثير من الناس الأحياء هنا لن تسمى ' البرية '، أليس كذلك؟

We would not have discussed the food crisis issue here in the Assembly, if we had believed that it was a one-off event.
وما كنا لنبحث أزمة الغذاء في الجمعية لو أننا اعتقدنا أنها حدث طارئ.

Enough to build 100 bombs... if we had any gunpowder left.
يكفي لصنع 100 قنبلة إن كان لدينا أي بارود متبقي

if we had two to three Cristiano Ronaldos on the team,
اذا كان لدينا اثنان او ثلاثة كريستيانو رونالدو فى الفريق

if we had denied it, there would have been no progress.
إذا كنا قد نفى ذلك، سيكون هناك كانت أي تقدم.

They can triangulate it, if we had that equipment.
يمكن تحديده في مثلث لو لدينا المعدات المناسبة

This wouldn't have happened if we had burned the barge.
هذا لم يكن ليحدث لو كنا قد أحرقنا البارجة

Even if we had their precise location I couldn't pinpoint them.
حتى إذا كَانَ عِنْدَنا دقيقونهم الموقع الذي أنا لا أَستطيعُ أَنْ أُحدّدَ بدقتهم.

if we had time to get it together, there's no way they'd stand a chance.
إذا كان عندنا وقت لجمعه سويّة لن يكون لديهم فرصة ضدنا

The point is, we would have got out of there a hell of a lot sooner if we had had these masks.
ما أقصده هو كنا لخرجنا من هناك بشكل أسرع لو كنا نملك تلك الأقنعة

Oh, if we had shut up pills, we would have prescribed them to you by now.
أوه ، فقط لو كان عندنا الحبوب الصامتة لكنا قد وصفنها لك الأن

Said that if we had more fragments to test, they might have better luck.
لقد قالوا بأنه لو كانت لدينا المزيد من الشظايا من أجل اختبارها ربما يكون لديهم حظ أفضل

I wouldn't care if we had to struggle with money... because I have struggled with money my whole life.
لست مهتمة إن كان علينا أن نكافح من أجل المال لأنني كافحت من أجل المال طوال حياتي

Where he asked us if we had feelings for one another?
عند سؤاله لنا إن كنا نحمل مشاعر تجاه بعضنا البعض؟