"if what" - Translation from English to Arabic

• إذا كان ما
• إذا ما
• إن كان ما
• لو كان ما
• اذا كان ما
• لو ما
• إذا ماذا
• إذا الذي
• اذا ما
• لو ماذا
• ان كان ما
• وإن كان ما
• إذا كان الذي
• إنْ كان ما

If what you're saying is true, that means I'm next.
إذا كان ما تقولونه صحيحاً هذا يعني أنني التالية

If he's not the guy, If what he needs from you just isn't there, let him go.
إذا لم يكن الشاب المناسب لك إذا كان ما يحتاجه منك غير موجوداً اتركي سراحه

No, If what happened with Cray can be allowed to stand,
لا، إذا ما حدث مع يمكن السماح كراي على الوقوف،

If what those two boys said is really true,
إذا ما قال هؤلاء الأولاد اثنان صحيح حقا،

And If what's required, If what needs to take place is a miracle... then so be it.
و إن كان ما يتطلبه الأمر إن كان ما يجب أن يقع هو معجزة فليكن ذلك

You disgust me, even If what you say is true.
أنت تثير اشمئزازي حتى لو كان ما تقول صحيحًا

If what we're feeling is real, and genuine, then age doesn't matter.
إذا كان ما نحس حقيقي و صادق فالعمر لا يهم حينها

It was observed that If what was being referred to was the general obligation to seek the resolution of a dispute, then it was similar to paragraph 4.
وقيل إنه إذا كان ما سيشار إليه هو الالتزام العام بالسعي إلى تسوية النزاع، فإن ذلك مماثلاً لما يرد في الفقرة 4.

But If what you said is true about what's up there,
ولكن إذا كان ما قلته صحيح حول ما هو موجود هناك،

If what she says is true, I'm really not the president-elect.
إذا ما قالته صحيحاً ؛ فأنا لست حقاً الرئيس المنتخب.

If what we saw today was any indication, they have great power.
إذا ما كان ما شاهدناه الليلة دلالة على امتلاكهم قوة عظيمة

Your Honor, even If what Mrs. Florrick alleges is true,
سيادة القاضيه،حتى إذا ما السيدة فلوريك احتجت به صحيحا

These people are dangerous, especially If what you're telling me is true, so stop it.
أو أسوء هؤلاء الناس خطرون خاصة إن كان ما تخبريني به صحيح إذا توقفي

I need to know If what my father is telling me is right.
أريد أن أعرف إن كان ما يخبرني به أبي صحيحًا.

If what I've just heard is true, don't bother coming up at all.
إن كان ما سمعته حقيقيًا فلا تكلّف نفسك على الإطلاق

Even If what you say is true, I'm still really thankful.
حتى لو كان ما تقوله صحيح، أنا مازلت ممتنة حقا

The accumulated data at the time they are used are more useful than If what are deemed to be data of indifferent quality today did not exist.
فالبيانات المتجمعة وقت استخدامها تكون أكثر فائدة مما لو كان ما يظن اليوم أنه بيانات من نوعية خاملة لم يكن موجودا.

You know, you never asked If what they're saying about me is true.
أتعلم, انت لم تسألني اذا كان ما يقال بشأني صحيح

Probably would have ended it soon anyway, even If what happened between you and I didn't happen.
ربما كانت علاقتنا سنتنهي قريباً على كل حال حتى لو ما حدثَ بيني و بينك لم يحصُل لم يحدث شيء..

What if... what if I tell you where you could find 50 pounds of white?
ماذا إذا ماذا إذا أخبرتكم أين يمكنكم إيجاد الكمية المتبقية من الهيروين ؟

If what those two boys said is really true,
إذا الذي أولئك الولدين قالَ حقيقيُ جداً،

Under normal circumstances, I wouldn't get involved, but If what those victims said is true, we're not dealing with a normal criminal.
فى ظل الظروف العادية أنا لن أتدخل ولكن اذا ما يقوله هؤلاء الضحايا صحيح فنحن لا نتعامل مع جريمة عادية

I mean, what if... what if Ella was at public school?
...أعني ماذا لو ماذا لو كانت إيلا في المدرسة العامة؟

If what you're saying is true, it seems likely your daughter was somehow involved in these killings.
اريد حقي باتصال هاتفي ان كان ما تقوله صحيح فيبدو من الممكن ان تكون ابنتك

If what they are saying is true, I don't have much time. We can keep talking about this.
وإن كان ما يقال صحيح فليس لدينا الوقت الكافي بينما نحن نتحدث عن هذا

We wouldn't all still be here If what happened in that room was bad.
ولن نكون جميعنا هنا , إذا كان الذي حصل في تلك الغرفه أمر سيء

If... If what you're saying is true, you've ruined my life. You know that.
إنْ كان ما تقولونه صحيحاً, فقد دمرتم حياتي, كما تعلمون