"if you'd like" - Translation from English to Arabic

• إذا كنت ترغب
• إذا أردت
• إذا كنت تودُّ
• إن أردت
• لو أردت
• إن أردتِ
• إذا أحببت
• إن شئت
• اذا كنت تريد
• إذا كنت تريد
• إذا كنت تود
• إن كنت تود
• اذا اردت
• اذا أردت
• إن أردتم

I can give you their names if you'd like.
وأستطيع أن أعطي لكم أسمائهم إذا كنت ترغب.

Well, if you'd like to give me your name and login,
حسنا، إذا كنت ترغب في أن تعطيني اسمك وتسجيل الدخول،

We can-- we can drive over there, if you'd like.
نستطيع.. نستطيع أن نقود هناك إذا أردت ذلك, حول

Now, if you'd like to follow along in your handouts,
الآن، إذا كنت تودُّ للإتّباع على طول في مُنحِكَ،

We can have this discussion right now, if you'd like.
يمكننا جعل النقاش حالا إن أردت ذلك في مقصورتي

The rash is just a common reaction to a vaccine, but I can come over and check on him later, if you'd like.
الطفح الجلدي رد فعل طبيعي للقاح، أستطيع المجيء إلى منزلك للاطمئنان عليه لاحقاً لو أردت.

I have some clips here if you'd like me to refresh your memory.
ولدي بعض المقاطع لك إن أردتِ أن أنعش ذاكرتك

She wants to know if you'd like to catch who killed him.
إنها تريد معرفة ما إذا أحببت أن تبحث معها عن القاتل

If you would like to stay with a friend or a relative, or if you'd like to stay here tonight, I will park my own ass outside.
إذا كنت ترغب في البقاء مع صديق أو قريب، أو إذا كنت ترغب في البقاء هنا هذه الليلة، سوف أضع نفسى فى الحديقه بالخارج.

Now I can give you their address, if you'd like.
الآن أستطيع أن أعطي لك عنوانهم، إذا كنت ترغب

Excuse me, I was wondering if you'd like to dance.
عفوا، أنا أتساءل عما إذا كنت ترغب في الرقص.

if you'd like to form a committee and submit a report in three months, be my guest.
إذا أردت تكوين لجنة وتقديم تقرير خلال ثلاثة أشهر، تفضل

I can lend you a pipe, if you'd like, until the provisions come.
يمكنني أن أعيرك غليون إذا أردت حتى تأتي المعونات

You can catch up to him if you'd like.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَلْحقَ إليه إذا كنت تودُّ.

I'm down on my knees if you'd like that.
أَنا أسفل على رُكَبِي إذا كنت تودُّ تلك.

Mr. Ellis can see you next time if you'd like.
يستطيع السيد إيليس رؤيتك المرة القادمة إن أردت هذا

And there's some bottled water back there, if you'd like.
هناك بعض الماء في القنينة في الخلف لو أردت ذلك

I can call in another intern to help you, if you'd like.
يمكنني إستدعاء متدرب آخر لمساعدتكِ إن أردتِ.

I can tell you why your plan failed if you'd like.
يمكنني إخبارك أين فشلت خطتك، إذا أحببت ذلك.

You can take a look at it, if you'd like, son.
بإمكانك إلقاء نظرة عليها.. إن شئت.. يا صغيري

"if you'd like naked women, this place has naked women."
اذا كنت تريد أمرأة عارية هذا المكان لديه أمرأة عارية

if you'd like me to make your daughter into one of my enduring passions, please, feel free to pursue your line of questioning.
إذا كنت تريد مني أن جعل ابنتك واحدة من قصصى وأعرف مشاعرها دائما من فضلك، لا تتردد في متابعة خططك بالاستجواب

Yes, sir. if you'd like my resignation, you can have it.
نعم ياسيدى , إذا كنت تود إستقالتى . فلك هذا

if you'd like to learn more ways to breathe, press four.
إن كنت تود أن تتعلم طرقاً أكثر للتنفس, فاضغط الرقم 4.

I've brought some samples if you'd like to try one.
لقد جلبت بعض العينات اذا اردت ان تجرب واحده

I can come back home with you, if you'd like...
أستطيع الذهاب معك الى منزلك اذا أردت ذلك

I'll pass along your contact info, if you'd like.
سأمرّر لها معلومات الإتصال بكم، إن أردتم ذلك.