"if you're not gonna" - Translation from English to Arabic

• إذا كنت لن
• إن كنت لن
• إذا أنت لن
• إذا أنت لست ستعمل
• إذا كنت لا ستعمل
• إذا لم تقومي
• اذا أنت لن
• اذا كنت لن
• إن لم تكونو تريدون
• إن لن
• إذا أنت لَنْ
• إذا كنتِ لن
• إن كنتِ لن

Look, if you're not gonna help us, at least tell us how to fight these things.
انظر، إذا كنت لن تساعدنا، على الأقل اخبرنا عن كيفية محاربة هذه الأشياء.

I mean, what's the point of having me in your ear if you're not gonna listen to me?
أعني , ما هي الفائدة من وجودي في أذنك إذا كنت لن تستمع لي ؟

I don't understand why you'd buy out Danny if you're not gonna do anything with the house.
أنا لا أفهم لما لم تدع داني يشتريه إن كنت لن تفعلي أي شئ بالمنزل

Why do you even bother coming in if you're not gonna do your job?
الذي تضايق مجيء في حتى إذا أنت لن هل شغلك؟

What's the point of being in the suburbs, if you're not gonna fuck a gardener?
لماذا يكون في الضواحي، إذا أنت لست ستعمل اللعنة بستاني؟

So, if you're not gonna choose, then I guess we'll just let the boys settle it amongst themselves.
لذا، إذا كنت لا ستعمل اختيار، ثم أعتقد أننا سوف مجرد السماح للبنين تسوية فيما بينهم.

if you're not gonna buy me a drink, can I have mine back?
إذا لم تقومي بشراء شراب لي، هل من الممكن أن أستعيد شرابي ؟

L-look, if you're not gonna buy something, i-i think you should leave.
أصغ، إذا كنت لن تشتري شيئًا فأظن أن عليك الرحيل

if you're not gonna have a drink, why don't you just go?
إذا كنت لن تتناولين شرابًا، فلمَ لا تذهبين فحسب؟

if you're not gonna provide us with a lavish lifestyle, the least you can do is fix mom!
إذا كنت لن توفر لنا معيشة مرفهة فأقل ما يمكن أن تفعله هو إصلاح أمي

Delphine, if you're not gonna be with me, if you're not going to switch sides, let me go.
دلفين، إذا كنت لا ستعمل يكون معي، إذا كنت لن تبديل الجانبين، دعني اذهب.

if you're not gonna take care of him right, then give him to me.
إذا كنت لن تجيد الإهتمام به ، فأعطني إياه

Well, if you're not gonna hold yours, hold mine.
حسناً, إن كنت لن تمسك بقضيبك فأمسك بقضيبي

You know, if you're not gonna do it for your country, at least do it for your kid.
‫إن كنت لن تفعل ذلك لأجل بلادك ‫افعله أقله لأجل ابنتك

You know, if you're not gonna learn how to do this, they make some pretty good clip-ons.
أنعلم، إن كنت لن تتعلم كيف تفعل هذا، إنهم يصنعون نوعية جيدة يتم تعليقها.

I'm telling you, based on my conversation with Deputy Chief Hammond, if you're not gonna charge this kid, then notify his relatives and have'em come and pick him up.
أخبرك، مستندة على محادثتي مع رئيس النائب Hammond، إذا أنت لن تكلّف هذا الطفل،

- I mean, if you're not gonna come in.
- أعني، إذا أنت لست ستعمل تأتي في

But if you're not gonna have the operation, then this is it.
ولكن إذا كنت لا ستعمل يكون العملية، ثم وهذا هو عليه.

if you're not gonna protect yourself, I will.
إذا لم تقومي بحماية نفسكِ , فأنا سأفعل

if you're not gonna sign the papers, then just leave.
اذا أنت لن توقع الأوراق , اذا أرحل فقط

Well, if you're not gonna say anything to change their mind, then I will.
حسناً , اذا كنت لن تقولي شيئاً ليغيّر رأيهم عندها سأقول

I mean, if you're not gonna do it for Mom, do it for me.
إن لم تكونو تريدون فعلها لأمي , إفعلولها من أجلي

You can help if you want, but if you're not gonna help, I need you out of the way.
يُمكنكَ أن تساعدني إن أردت، لكن إن لن تفعل، فلتغادر

Why cut it if you're not gonna eat it ?
الذي قَطعَه إذا أنت لَنْ يَأْكلَه؟

I mean, why do you even hold on to that phone if you're not gonna answer it?
لماذا تحتفظين بذلك الهاتف إذا كنتِ لن تردي عليه؟

if you're not gonna give me any answers, I'm gonna have to go looking for them myself.
إن كنتِ لن تمنحيني إجابات فسأبحث عنها بنفسي، سلميني هاتفك