"if you're trying to" - Translation from English to Arabic

• إذا كنت تحاول
• إذا أنت تحاول
• إن كنت تحاول
• لو أنك تحاول
• اذا كنت تحاول
• إن كنت تحاولين
• لو كنت تحاول
• إذا كنت تحاولي
• إذا كنت تحاولين
• اذا كنتي تحاولين
• إذا أنت تُحاولُ
• إذا تحاول
• إذا كنتِ تحاولين

if you're trying to make me feel better, it's not working.
إذا كنت تحاول ليجعلني أشعر بأني أفضل، انها لا تعمل.

You must be really worried if you're trying to split everyone up.
يجب أن تكون قلقة حقا إذا كنت تحاول تقسيم الجميع حتى.

if you're trying to make up for your incompetence, don't bother.
إذا كنت تحاول تعويض عدم الكفاءة الخاص بك، لا تهتم

Okay, if you're trying to piss me off, it's working.
حسنا، إذا أنت تحاول شخ قبالة لي، انها تعمل.

if you're trying to blow off steam, squats would be cheaper.
إن كنت تحاول التخفيف عن نفسك فالتمارين ستكون أقل تكلفة

if you're trying to get me in bed again... it's not working.
لو أنك تحاول إرجاعي الى السرير مرة أخري فأنك لا تفلح

if you're trying to talk to me,I can't hear you!
إذا كنت تحاول الحديث معي فأنا لا استطيع سماعك

Max Donigan, if you're trying to make a pass,
ماكس دونيغان إذا كنت تحاول ان تفعل تمريرة

if you're trying to scare us, the rest of our team will be here any minute.
إذا كنت تحاول إخافتنا، فأن بقية الفريق سيكون هنا بأى لحظة.

if you're trying to be discreet, start by turning down the volume on the lovers' spat.
إذا كنت تحاول أن تكون حذرا، تبدأ من خلال رفض وحدة التخزين على خلاف العشاق.

I'd stay away from stripes if you're trying to project a progressive image.
كنت لأبتعد عن الخطوط إذا كنت تحاول أن تظهر صورة تقدمية

if you're trying to find a difference between us, you're wasting your time.
إذا كنت تحاول العثور على الفرق بيننا، أنت تهدر وقتك.

if you're trying to cure the child, I won't come.
إذا أنت تحاول معالجة الطفل، أنا لن أئتي معك.

if you're trying to say that I had something to do with Mr. Hudson's death, you're wrong.
إذا أنت تحاول أن أقول إنني كان شيئا علاقة مع وفاة السيد هدسون، أنت مخطئ.

if you're trying to make me feel sorry for you, it's not working.
إن كنت تحاول إشعاري بالأسف عليك، فهذا لا يجدي

if you're trying to go behind my back, it's gonna be a fucking problem.
لو أنك تحاول الإلتفاف عليَ فستكون هناك مشكله

I can't tell if you're trying to kill me or tryin'to help me.
لا استطيع ان اقول اذا كنت تحاول قتلي أو تحاول أن تساعدتي

Only if you're trying to find his next dad. Are you?
إن كنت تحاولين العثور على والد جديد له، هل هذا ما تفعلينه؟

if you're trying to cut all your ties, why don't you cut Kenny loose and be totally free?
لو كنت تحاول قطع كل روابطك بالماضي لما تقطع رابطتك بكيني أيضا وتصبح حرا بالكامل ؟

if you're trying to turn me on, it's working.
إذا كنت تحاولي أن تثيرني فإن هذا يفلح

Bonnie, if you're trying to apologize, just... apologize.
بوني إذا كنت تحاولين الإعتذار فأعتذري فحسب

Okay, if you're trying to insult me, you're gonna have to use smaller words.
حسنا, اذا كنتي تحاولين اهانتي عليك ان تستخدمي كلمات اسهل من ذلك

if you're trying to be one of them, it doesn't suit you.
إذا أنت تُحاولُ لِكي تَكُونَ واحد منهم، هو لا يُناسبُك.

if you're trying to make me feel better about those guys turning on me, it's sweet, but forget it.
إذا, تحاول أن تجعلني أشعر أفضل حيال الأمر.. عندما إنقلب الجميعُ عليّ, هذا لطفٌ منكَ, ولكن إنسى الأمر.

if you're trying to blend into the wall, you can't.
إذا كنتِ تحاولين الاندماج مع الجدار فلن يمكنكِ ذلك