"if you cannot" - Translation from English to Arabic

• إذا كنت لا تستطيع
• إذا لم تستطع
• إذا كنت لا يمكن أن
• إذا لم تتمكن
• إن لم تستطع
• إذا لم تستطيعي
• اذا لم تتمكن
• اذا لم تستطع
• إن كنت لا تستطيع
• إن لم تتمكن من
• إذا أنت لا تَستطيعُ
• إذا لم تستطيعا
• اذا كنت لاتستطيع
• إذا لم تستطيعوا
• إذا لم تكن تستطيع

Do not do the crime If you cannot do the time.
لا تفعل الجريمة إذا كنت لا تستطيع أن تفعل الوقت

If you cannot afford an attorney, one will be provided for you.
إذا كنت لا تستطيع تحمل محام، وسيتم توفير واحد بالنسبة لك.

If you cannot do the job, then he is going to kill you.
إذا لم تستطع القيام بهذه المهمة، ثم انه سياتي اليك و يقتلك.

If you cannot abide by the rules in this house, then you are not allowed here.
إذا كنت لا يمكن أن تلتزم بالقواعد في هذا البيت، ثم لا يسمح لك هنا.

If you cannot commit to this, then please leave the room.
إذا لم تتمكن من الالتزام بهذا فمن فضلك غادر الغرفة

If you cannot afford an attorney, one will be appointed for you.
إن لم تستطع أن تتكفل به سوف يتم تعيين واحد لك

If you cannot sleep, take a bath with hot water and hug your pillow.
إذا لم تستطيعي النّوم، خذي لك حمّام ساخن، واحضني وسادتكِ

If you cannot afford an attorney, one will be appointed for you.
إذا كنت لا تستطيع تحمل نفقات محام، سيتم تعيين واحد من أجلك

If you cannot afford an attorney one will be provided for you.
إذا كنت لا تستطيع تعيين محامي فسيتم تعيين واحد لك

If you cannot afford an attorney, one will be provided for you.
إذا كنت لا تستطيع توكيل محامياً الدولة ستوكل لك واحداً

If you cannot afford an attorney one will be assigned to you.
إذا كنت لا تستطيع تحمل أتعاب المحامي سوف يتم توكيل محامي لك

If you cannot afford one, one will be provided to you at government expense.
إذا كنت لا تستطيع توكيل محام فإن أحد المحامين سيقاضي عنك على نفقة الحكومة

But I beg you not to expose me If you cannot grant the request.
ولكن أتوسل إليك أن لا تفضحنيّ إذا لم تستطع فعل شيء.

What good is power If you cannot protect the ones you love?
ما فائدة القوة إذا لم تستطع حماية من تحب

If you cannot accept that, prepare for a life of pain.
إذا كنت لا يمكن أن تقبل ذلك، عليك الاستعداد لحياة من الألم.

If you cannot obtain it through ordinary means, the court will appoint someone to you.
و إذا لم تتمكن من تعينه من خلال الوسائل العادية تقوم المحكمة بتعيين شخص لك

If you cannot afford one, one will be appointed for you by the state.
إن لم تستطع تحمل تكالف محام، ستعين لك الولاية محاميا.

If you cannot abide by this request, we'll arrange for a nice little spot for you in seg upon your arrival.
إذا لم تستطيعي الإلتزام بهذا الطلب سوف نجهّز لك مكان صغير و جميل في السجن عند وصولك

If you cannot afford one, one will be provided to you.
اذا لم تتمكن من ذلك سيوكل لك محامي

Wounded from the struggle If you cannot see the light
اني جريحة من القتال اذا لم تستطع رؤية الضوء

If you cannot bear what you see, avert your eyes.
إن كنت لا تستطيع تحمُّل ما تراه غُضّ عينيك

If you cannot afford an attorney, one will be appointed to you.
و إن لم تتمكن من إحضار واحد، فسيتم تعيين واحدٍ لك.

Go back to your homeland If you cannot continue living here.
عُدْ إلى وطنِكَ إذا أنت لا تَستطيعُ الإِسْتِمْرار بالعَيْش هنا.

If you cannot accept this, speak up now.
إذا لم تستطيعا تقبل ذلك , تكلما الآن

If you cannot afford an attorney, one will be appointed for you.
اذا كنت لاتستطيع تحمل نفقة محامي, سوف نحظر لك واحدا.

Because I will not hesitate to put each and everyone of you out in the street, If you cannot follow the rules.
لأنني لن أتردد في رمي كل واحد منكم في الشارع إذا لم تستطيعوا إتباع القوانين

If you cannot afford one, one will be appointed to you.
إذا لم تكن تستطيع تحمّل كلفة واحدٍ، فإنّ واحداً سيُعيّن لك.