"if you did" - Translation from English to Arabic

• إذا فعلت
• لو فعلت
• إن فعلت
• إذا كنت فعلت
• لو فعلتِ
• إذا أنت عَمِلتَ
• إذا فعلتِ
• إذا فعلتم
• إن قمت
• إن فعلتِ
• لو كان لديك
• لو كنت فعلت
• إن فعلتَ
• اذا قمت
• إن فعلتها

Because if you did, that means you'd be canceling for me.
لأنك إذا فعلت ذلك , يعني بأنك ستلغيه من أجلى.

If you... if you did, make sure and check his pulse.
هل حصلت عليه؟ إذا فعلت ، تأكدي وتحققي من نبضه

Well, you'd be weird if you did at your age.
حسنٌ، سيكون غريبًا لو فعلت هذا في هذا العمر.

I don't know,'cause I kind of feel like if you did it, it'd be a good learning experience.
لا أعرف، لأنني أشعر أنه إن فعلت ذلك، ستتعلمين درساً جيداً من التجربة.

Do you remember when Dr. Beckett said that she'd let you go if you did the TV interview?
هل تذكر عندما قال الدكتور بيكيت أنها سوف تتيح لك الذهاب إذا كنت فعلت مقابلة التلفزيون؟

But even if you did, you can't undo wishes.
لكنْ حتّى لو فعلتِ لا يمكنك التراجع عن الأمنيات

I,I could understand if you did.
أنا، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَفْهمَ إذا أنت عَمِلتَ.

She might even give you some more candy if you did.
ربما قد تحصل على المزيد من الحلوى إذا فعلت ذلك

You were scared about who would take care of us if you did.
لقد كنت خائفاً بشأن من سيعتني بنا إذا فعلت

Touch him with that stick and I'll make you eat it. You have no idea what you're dealing with, do you? Because if you did, you'd have this dragon safely out of the storm.
المسه مع العصا وسوف اجعله ياكلك ألديك أي فكرة عما كنت تتعامل معه ؟ لأنه إذا فعلت ذلك

Maybe if you did what it asked you to do, things might be different.
ربما لو فعلت ما طلبه منك، لربما اختلف الوضع.

It's a 50-50 chance that you wouldn't survive the anesthetic, and even if you did, there could be birth defects.
هناك فرصة النصف أن لا تتخطي التخدير وحتى لو فعلت قد يكون هناك تشوهات جنينية

And even if you did, I don't expect you would ever give it to me.
حتى لو فعلت ذلك. انا لا اتوقع منك ان تعطي اطلاقاً

Actually, it would be best if you did that. I'll make arrangements.
في الواقع، سيكون أفضل إن فعلت ذلك سأقوم بالترتيبات

Look, if you did what you said you did, then your family has to deal with this.
إن فعلت ما تدعين، فعلى عائلتك التعامل مع الأمر

Frankly, I'd have more respect for you if you did.
بصراحة، سيكون لدي المزيد من الاحترام لك إذا كنت فعلت.

But if you did, you could tell me.
ولكن لو فعلتِ ذلك، فبإمكانكِ أن تُخبريني.

That would be really weird if you did.
ذلك سَيَكُونُ غربةَ جداً إذا أنت عَمِلتَ.

well, maybe He'd take you back if you did something
ربما سيعود لكِ إذا فعلتِ شيئا لطيفا من أجله

How could you be serious if you did that?
كيف يمكن أن تكون خطيرة إذا فعلتم ذلك؟

In fact, if you did everything on the Murtaugh List, I'd call that a pretty fun weekend.
في الحقيقة إن قمت بكل ما هو موجود بالقائمة ، سادعي هذا بنهاية الاسبوع الممتعة

I figured you didn't mean it, but if you did, then...
استنتجت بأنك لم تعني ذلك ولكن إن فعلتِ, إذن..

Because if you did, that would imply you had a grain of empathy in your body.
.لأنه لو كان لديك فكرة .. ذلك سيدل على أنه عندك حب التعاطف في جسدك

Maybe if you did a little less talking and a little more hunting, you might bag one.
ربما لو كنت فعلت ذلك لأقل القليل الكلام و أكثر من ذلك بقليل الصيد، وكنت قد كيس واحد.

You'd be doing me a favor if you did. What's in that needle will kill you.
ستسديني معروفاً إن فعلتَ ذلك، ما بهذه الإبرة سيقتلك.

Maybe if you did more cardio and less weights, you'd move faster.
ربما اذا قمت أكثر بتمارين اللياقة ونقصت وزنك ستتحرك بشكل أسرع

But if you did it to save a life, if you had to, then it's all right.
لكن إن فعلتها لإنقاذ حياة وحتمت عليك الضرورة فلا عليك إذًا