"if you do not" - Translation from English to Arabic

• إذا لم
• إذا كنت لا
• إن لم
• اذا لم
• إذا أنت لا
• وإذا لم
• لو كنت لا
• إن كنت لا
• أذا لم

Michael, you will be captured If you do not leave now.
مايكل ، سوف يتم القبض عليك إذا لم ترحل الآن

If you do not, I promise you only a coward's end.
إذا لم تنضموا إلينا فأعدكم لن تموتوا إلا ميتة الجبناء

You are the foolish one, Mazhula, If you do not see that evil can never prevail over goodness.
أنتِ المغفلة يا مازوولا، إذا لم تستطيع رؤية أن الشر لا يستطيع أبداً التغلب على الخير

But If you do not release us, so we hold.
ولكن إذا كنت لا تعفي لنا، حتى ونحن نحمل.

And I will shoot Matthews If you do not speak.
وأنا سوف اطلاق النار ماثيوز إذا كنت لا تتكلم.

And we do not expect you to listen, smile and say that you agree If you do not.
إننا لا نتوقع منكم أن تصغوا، وتبتسموا وتقولوا إنكم توافقون إن لم توافقوا.

Ross, listen, If you do not get this annulment, I will.
روس, اسمع, اذا لم تحصل على دعوة الابطال, انا سأفعل

If you do not trust me, I cannot help you later.
إذا أنت لا تأتمنني، أنا لا أستطيع مساعدتك لاحقا.

If you do not have an approved NAP aligned to The Strategy at the time of reporting, when do you plan to have it developed and approved?
إذا لم يكن لديك برنامج عمل وطني معتمد ومتسق مع الاستراتيجية في وقت رفع التقارير، فمتى تخطط لوضع واعتماد البرنامج؟

At the end of the day, If you do not talk to them and relate to them in a language and a style that they understand, they will remain outcasts in their own country.
وفي نهاية المطاف، إذا لم نخاطبهم ونتفاهم معهم بلغتهم وأسلوبهم، فإنهم سيظلوا منبوذين في بلادهم.

'Cause If you do not make peace with it, the past will always come back to haunt you.
لأنه إذا لم تتصالحي مع هذا، سوف يعود الماضي دائماً لمطاردتك.

If you do not stop her, there will be more bloodshed.
إذا لم نوقفها سيكون هناك المزيد من سفك الدماء

You do not have to say anything, but it may harm your defense If you do not mention when questioned, something you later rely on in court.
لا يتوجب عليك قول أي شيء، ولكن قد يضر دفاعك إذا لم تقول أمرا تستند اليه فيما بعد في المحكمة

If you do not ask for help, then see the days to come.
إذا لم تطلبوا المساعدة فلن تروا أياماً أخرى

You do not have to say anything but it may harm your defence, If you do not mention when questioned something which you later rely on in court.
ليس لديك أن أقول أي شيء إلا أنه قد يضر دفاعك ، إذا كنت لا أذكر عندما شكك وهو ما كنت تعتمد لاحقا في المحكمة.

If you do not believe me, come look in Ban Tao.
إذا كنت لا صدقوني ، يأتي النظر في حظر تاو.

Violence against women in sport: If you do not want to believe it, you will not see it
العنف ضد المرأة في مجال الرياضة: إن لم تكن تريد تصديقه فإنك لن تراه

You have the right to do what you want, but If you do not want to exercise it, that's your right.
يحق لكم أن تفعلوا ما تشاءون؛ ولكن إن لم تريدوا ممارسته، فهذا من حقكم.

Daniel, If you do not overcome this obstacle, I can promise you... you will never accomplish anything of note, ever!
دانيل اذا لم اذا لم تتجاو هذه المعضلة اعدك انك لن تحقق

But it may harm your defence If you do not mention when questioned... something you later rely on in court.
ولكن ربما قد يؤثر في دفاعك اذا لم تقومي بذكر حين يتم سؤال بذكر شيء قد تعتمدين عليه بالمحكمة

If you do not wish to have your valuables stolen,
إذا أنت لا تَتمنّى أَنْ تكُونَ عِنْدَكَ أشيائكَ الثمينة سَرقتْ،

Africans will demand that amount, and If you do not give it to them, they will go to where you have taken those trillions of dollars. They have the right to do so.
وإذا لم ترجعوا لنا هذه الـ 777 تريليون دولار، سيذهب الأفارقة إلى حيث استثمرتموها، ولهم الحق في السعي وراءها.

even If you do not eaten alive,
حتى لو كنت لا تؤكل على قيد الحياة,

If you do not wish to become a eunuch... stop speaking in riddles.
إن كنت لا تود أن تصبح مخصياً, توقف عن التحدث بالألغاز.

Of course, If you do not wish to place yourself at risk...
بالطبع إلا أذا لم ترغب أن تعرض نفسك للخطر