"if you don't believe me" - Translation from English to Arabic

• إذا كنت لا تصدقني
• إن لم تصدقني
• اذا لم تصدقني
• إذا لم تصدقني
• إذا لم تصدقيني
• إذا أنت لا تَعتقدُني
• إذا كنتِ لا تصدقيني
• اذا لم تصدقيني
• إن كنت لا تصدقني
• إن لم تصدقيني
• لو أنكِ لا تصدقيني
• اذا كنت لا تثق بي
• إن كنت لا تصدّقني
• إن كنتِ لا تصدقيني
• إن لم تُصدقني

if you don't believe me... why don't you let me give her the injection?
إذا كنت لا تصدقني ما رأيك أن تسمح لي بإعطائها الحقنة؟

if you don't believe me, it will be in Mr Jonas's book.
, إذا كنت لا تصدقني فسوف تصدق كتاب السيد جوناس

Go ahead. Take a look in my mind if you don't believe me.
هيّا امضي، وألقي نظرة على ذهني إن لم تصدقني

if you don't believe me, THEN JUST ASK JASPER.
اذا لم تصدقني عندها يمكنك ان تسال جاسبر

if you don't believe me, he's right out there, you can ask him yourself.
إذا لم تصدقني فهو هناك يمكنك أن تسأله بنفسك

But if you don't believe me we've got serious trust issues.
ولكن إذا لم تصدقيني سيطون لدينا مشكلة الثقة الغير متبادلة.

And I don't care if you don't believe me.
وأنا لا يهمني إذا كنت لا تصدقني ، يا سيادتك

- Run whatever tests you need if you don't believe me.
أجر ما تريده من الفحوصات إذا كنت لا تصدقني.

if you don't believe me, watch television.
إذا كنت لا تصدقني فعليك أن تشاهد التلفاز

You can search the place if you don't believe me.
يمكنك أن تفتش المكان إذا كنت لا تصدقني.

Look, if you don't believe me, you can just go ahead and kill me.
إذا كنت لا تصدقني قم بقتلي الآن

I understand if you don't believe me. You said you wanted to clean up the streets.
أنا أتفهّم هذا إن لم تصدقني أنت قلت بأنّك تريد أن تنظّف الشوارع

Ask Belle, if you don't believe me. She'll tell you, Captain.
أسأل بيلي إن لم تصدقني وهي ستخبرك يا كابتن

if you don't believe me, just YouTube "Connie Chung piano."
اذا لم تصدقني, فقط ادخل اليوتيوب "كوني شونق بيانو."

if you don't believe me, send it for testing.
إذا لم تصدقني ، أرسله إلى المختبر

Even if you don't believe me, tell your family to get out of town.
حتى إذا لم تصدقيني أخبري عائلتكِ أن تغادر المدينة

Watch the opening scene of Night of the Cobra, if you don't believe me.
راقبْ المشهدَ الإفتتاحيَ لليلِ الكوبرا، إذا أنت لا تَعتقدُني.

if you don't believe me, you should find out for yourself.
ربّما يمكنك اكتشاف ذلك بنفسك إذا كنتِ لا تصدقيني

if you don't believe me, Senator, you should talk to the bureau agent
اذا لم تصدقيني يا سيناتور ينبغي أن تخاطبي العميل

Your son can try one if you don't believe me.
يمكن ﻷبنك أن يجرب واحدة إن كنت لا تصدقني

Look, if you don't believe me, then I might as well go out here and do it.
انظري , إن لم تصدقيني .. فربما من الأفضل أن أرحل

You know,if you don't believe me,you can ask... ask my boyfriend.
. . كما تعلمين , لو أنكِ لا تصدقيني . . اسالي

if you don't believe me, I'll hand over my notebook to you.
اذا كنت لا تثق بي فسأسلمك دفتر الملاحظات

Go see for yourself if you don't believe me.
اذهب وانظر بنفسك، إن كنت لا تصدّقني

No way. Carbon-date the teeth marks if you don't believe me.
مستحيل, قومي بعمل فحص بالكربون لعلامات الأسنان إن كنتِ لا تصدقيني

if you don't believe me, look on your left side.
إن لم تُصدقني إنظر إلى جانبك الأيسر