"if you don't want to" - Translation from English to Arabic

• إذا كنت لا تريد أن
• إن كنت لا تريد
• إن لم ترد
• إن لم ترغب
• إذا كنت لا ترغب في
• إذا كنت لا تريدين
• إذا لم تكن تريد
• إذا كنتِ لا تريدين
• إذا لم تريدي أن
• اذا كنت لا تريد
• إذا لا تريد
• إذا لم ترغبي
• إن كنتِ لا تريدين
• إذا أنت لا تُريدُ
• إذا لم ترد أن

Rohan, if you don't want to eat let us go to bed.
روهان، إذا كنت لا تريد أن تأكل دعونا نذهب إلى الفراش.

Why cross the river if you don't want to be American?
لمَ تعبر النهر إذا كنت لا تريد أن تكون أمريكياً؟

Look, if you don't want to be here, you can leave.
انظر إن كنت لا تريد أن تكون هنا، يمكنك المغادرة

Please, mister, if you don't want to go to a hospital, maybe I can help you.
‫أرجوك، إن لم ترد دخول المشفى ‫قد أستطيع مساعدتك

Okay, you don't have to talk if you don't want to.
حسنا، ليس عليك أن تتحدث إن لم ترغب في ذلك

if you don't want to participate, then you can just write a thousand-word essay on the legal system, due tomorrow.
إذا كنت لا ترغب في المشاركة، ثم يمكنك فقط كتابة مقال ألف كلمة على النظام القانوني، المقرر غدا.

We don't have to talk if you don't want to.
لسنا مضطرين إلى التكلم إذا كنت لا تريدين ذلك

Look, you don't have to share if you don't want to.
ليس عليك مشاركة الأمر معي إذا لم تكن تريد ذلك

if you don't want to go to the dance, then there's no reason to keep the dress, is there?
إذا كنتِ لا تريدين أنْ تذهبي لحفلة الرقص، إذن ليس هناك سبب يدعوك للاحتفاظ بالفستان، أليس كذلك؟

if you don't want to get hurt, leave this alone.
إذا لم تريدي أن تصابي بأذى، انسي هذا الأمر

if you don't want to, just don't go to work today
اذا كنت لا تريد الذهاب للعمل اليوم فلا تفعل ذلك

Jace, it's OK if you don't want to do this, but... drawing those runes... for the first time,
جيس"، لا بأس إذا كنت" لا تريد أن تفعل هذا ولكن رسم تلك الاحرف لأول مرة

I can understand if you don't want to go with Malcolm.
أستطيع أن أفهم إذا كنت لا تريد أن تذهب مع مالكولم.

if you don't want to be with me, that's fine, but please don't walk in there and throw your life away.
إذا كنت لا تريد أن تبقي معي لا بأس من فضلك، لا تذهب إلي هناك وتتخلي عن حياتك

if you don't want to TIP OFF ANYONE WHO MIGHT BE LISTENING,
إن كنت لا تريد كشف معلومة سرية إلى من يستمع إليك

if you don't want to do it, you don't have to.
لا يتوجب عليك القيام بذلك إن كنت لا تريد ذلك

But look, if you don't want to deal with the obstacle, we can certainly take care of that for you.
لكن انظر، إن لم ترد تولي أمر تلك العقبة فيمكننا بكل تأكيد تولّي أمرها من أجلك

You don't have to sit down if you don't want to.
ـ لا يتوجب عليك الجلوس إن لم ترغب في ذلك

It's okay if you don't want to.
انها على ما يرام إذا كنت لا ترغب في ذلك.

I understand if you don't want to do this... but you know him better than anybody else.
أتفهم إذا كنت لا تريدين القيام بذلك و لكنك تعرفينه أكثر من أي شخص آخر

You don't have to say a thing if you don't want to.
لايجب عليك أن تقول أي شي إذا لم تكن تريد التحدّث.

Look, if you don't want to go to Hawaii, that's fine.
اسمعي، إذا كنتِ لا تريدين الذهاب إلى هاواي، فلا بأس

if you don't want to be a part of my campaign, that's fine, just tell me.
إذا لم تريدي أن تكوني جزءاً من حملتي، لا بأس، فقط أخبريني

You don't have to come tonight, if you don't want to.
لا تلزم نفسك بالحضور الليلة اذا كنت لا تريد ذلك

Look, mate, if you don't want to watch it, then fuck off home.
أنظر يا رفيق إذا لا تريد المشاهدة توجه الى منزلك

if you don't want to see me under these circumstances,I understand
إذا لم ترغبي في رؤيتي تحت هذه الظروف أتفهم الأمر

if you don't want to have sex tonight, just say it.
إن كنتِ لا تريدين ممارسة الجنس اليوم فقط قولي ذلك

if you don't want to do it, don't do it.
إذا أنت لا تُريدُ أَنْ تَعمَلُ هو، لا يَعمَلُ هو.

And, if you don't want to eat'em, your ex-girlfriend will shove them down your throat with the help of her hunky new boyfriend.
و إذا لم ترد أن تأكلهم حبيبتك السابقة سوف تدفعهم من خلال حلقك بمساعدة من حبيبها الجديد