"if you help us" - Translation from English to Arabic

• إذا ساعدتنا
• إن ساعدتنا
• إذا كنت مساعدتنا
• إذا ساعدتينا
• اذا قمت بمساعدتنا
• إذا تساعدنا
• إن ساعدتمونا

If you help us, maybe we can help you get it back.
إذا ساعدتنا ربما نستطيع مساعدتك بإستعادتها.

If you help us build a case against your pimp, we're gonna put him behind bars.
إذا ساعدتنا ببناء قضية ضد قوادك فسنقوم بسجنه

If you help us find him, there will be a percentage of the bond for you.
إذا ساعدتنا في العثور عليه، سيكون لك نسبة مئوية من السندات

If you help us build a case against your pimp, we're gonna put him behind bars.
إن ساعدتنا على بناء قضية ضد قوادك فإننا سنزج به في السجن مدى الحياة

And if you do what we say, If you help us, we won't have to hurt her.
و إن فعلت ما نقوله, إن ساعدتنا لن يكون علينا إيذائها

- For now, you can fix this If you help us.
- في الوقت الراهن، يمكنك إصلاح هذا إذا كنت مساعدتنا.

Now, we can charge you with tampering with evidence, but we won't, If you help us find your sister.
نستطيع الآن أن نتهمك استناداً إلى دليل ولكننا لن نفعل ذلك إذا ساعدتينا في إيجاد أختك

If you help us, it will be taken into consideration during your trial.
إذا ساعدتنا سيتم أخذها بعين الاعتبار أثناء محاكمتك

Now, If you help us out, and you let us call off the scavenger hunt, we could put in a good word with the D.A.
الآن، إذا ساعدتنا ووفرتي علينا جهد البحث والمطاردة يمكن أن نشهد علي تعاونك في تقرير الإتهام

We've had great success with it, and I'd appreciate it If you help us through the admissions process.
لقد حققت نجاحا كبيرا معها وسأكون ممتناً إذا ساعدتنا أثناء عملية القبول

But we can only push the paperwork through If you help us nail your husband's boss.
ولكن يمكننا أن نعطيه الأوراق إذا ساعدتنا على رئيس زوجك

Now, If you help us identify the perpetrators, you have our word no one will know the information came from you.
إذا ساعدتنا في التعرف على الجناة فلك وعدنا لن يعرف أحد من أن المعلومات قد جاءت منك

If you help us advertise this fabulous showtime knife pack, you'll also receive my latest invention free.
إذا ساعدتنا للإعلان عن حزمة السكاكين هذه ستحصل أيضاً على إختراعى الأخير مجاناً

If you help us, one of the other toys, I am very grateful to you.
إذا ساعدتنا سأكون أنا وباقي الدمى ممتنون لك

There's a reward If you help us find him.
ستنالُ مكافأةً إن ساعدتنا على العثورِ عليه

We don't have enough information yet for the FBI or the CIA to stop Black Dagger, but we might be able to stop it If you help us.
ليس لدينا معلومات كافية بعد للفيدراليين أو المخابرات لإيقاف الخنجر الأسود و لكن قد نستطيع فعل ذلك إن ساعدتنا

It's going to be a whole lot easier If you help us find the girl.
سيكون الأمر أسهل إن ساعدتنا على إيجاد الفتاة.

However, If you help us, we are willing to overlook your part in it.
على أية حال ، إن ساعدتنا سنكون مستعدين لإعادة النظر فى مدى تورطك لذلك

Hey, If you help us out, maybe you two can make a love connection.
مهلا، إذا كنت مساعدتنا على الخروج، ربما كنت اثنين يمكن أن تجعل اتصال الحب.

But If you help us, I think we can get the charges reduced.
ولكن إذا كنت مساعدتنا ، وأعتقد يمكننا الحصول على رسوم مخفضة.

If you help us find Magnus, then we can save all of the hostages at once...
(إذا ساعدتينا بشأن إيجاد (ماجنوس وحينها يُمكننا إنقاذ جميع الرهائن مرة واحدة

But If you help us, maybe we can guarantee that you get to see, uh, the young one's high school graduation.
لكن اذا قمت بمساعدتنا ربما سنضمن لك رؤية تخرج ابنتك الصغرى من المدرسة الثانوية

- We can protect you If you help us. - What do you mean?
نحن يمكننا أن نحميكى إذا تساعدنا ماذا تعني؟

If you help us squeeze the Barksdale kid into a witness protection program, we can run wild.
إن ساعدتمونا على وضع الفتى (باركسدايل) في برنامج لحماية الشهود سنحقّق الكثير في هذه القضيّة