"if you just" - Translation from English to Arabic

• إذا أنت فقط
• إذا كنت مجرد
• إذا فقط
• لو فقط
• لو أنك فقط
• لو كنت فقط
• اذا فقط
• إذا كنت فقط
• لو أنكِ
• لو انك فقط
• فقط اذا
• إن فقط
• إن قمتِ
• إن كنت فقط
• الأفضل لو

Do the numbers change if you just go backwards and forwards?
يَعمَلُ الأعدادُ تَتغيّرُ إذا أنت فقط إرجعْ إلى الوراء ومهاجمين؟

if you just want a woman, I'd do. How about me?
إذا أنت فقط بحاجة لإمرأة، أنا اهوة ماذا عَنْ انا؟

Be a lot easier if you just let me go.
كن أسهل كثيرا إذا كنت مجرد السماح لي بالرحيل.

if you just show your face, I'll buy your concert tickets.
، إذا فقط أريتهم وجهك أنا سوف أشتري تذاكر حفلتك

Save me a lot of paperwork if you just confess right now.
وفر علي الكثير من العمل الورقى لو فقط قمت بالإعتراف الآن

Look, if you just give me that girl's number,
أنظرى , لو أنك فقط تعطيني رقم هذة الفتاة

Maybe if you just let me get some rest.
ربما لو كنت فقط اسمحوا لي أن الحصول على قسط من الراحة.

if you just keep everything warm, he'll be down in a minute.
إذا أنت فقط تَبقي كُلّ شيءَ دافئَ، هو سَأسفل في الدقيقة.

It'll work if you just say some lines from the movie.
هو سَيَعْملُ إذا أنت فقط تَقُولُ بَعْض الخطوطِ مِنْ الفلمِ.

Hey, I find it helps if you just picture everybody naked.
يا، أَجِدُه يُساعدُ إذا أنت فقط كُلّ شخص صورةِ عاريِ.

Matty, if you just read the whole article
ماتي، إذا أنت فقط إقرأْ المقالةَ الكاملةَ

But I promise you, things will get better if you just give it a chance.
لَكنِّي أَعِدُك، أشياء سَتَتحسّنُ إذا أنت فقط تَعطيه فرصة.

He won't mind if you just grab it and turn his head.
هو لن يتدبّر إذا أنت فقط يمسكه ويدور رأسه.

Think they'll kill you if you just go up to her.
أعتقد أنهم سوف يقتلك إذا كنت مجرد الذهاب إلى بلدها.

Yeah, you're gonna feel a lot better if you just forgive him.
نعم، كنت ستعمل يشعر على نحو أفضل كثيرا إذا كنت مجرد يغفر له.

if you just reason with him, he'll give you a fair share.
إذا فقط تفاهمتم معه، سوف يمنحكم حصة عادلة.

- if you just follow that all the way up... that'll take you to the hot springs.
لو فقط سلكته للآخر سيوصلك للينابيع الساخنة

But we can change all that if you just focus.
ولكن يمكنك تغيير كل ذلك لو أنك فقط ركزت

Even if you just need to take a break and think things through.
حتى لو كنت فقط تحتاج إلى إستراحة وتفكر في حل الأشياء.

So, uh, if you just take a look at this, and then that'll print out-- hey.
لذا , اوه , اذا فقط ألقيت نظرة على هذه وعندها سوف تطبع مرحبا

But I think that if you just wake up a little earlier,
لكن أعتقد أنه إذا كنت فقط يستيقظ قليلا في وقت سابق،

if you just told people what happened with your husband, everything could go back to the way it was.
لو أنكِ أخبرتِ الناس فحسب عن الذي دار بينكِ و بين زوجكِ فسيعود كل شئ كما كان

Maybe it would be better if you just didn't bring her around here.
ربما من الافضل لو انك فقط لا تحضرها الى هنا مرة اخرى

Now, if you just keep on going in that there direction, you won't meet ayone.
الان فقط اذا استمريت في هذا الاتجاه, لن تقابل اي احد.

I will really do anything you say if you just tell my parents that I'm okay.
سأفعل فعلاً أي شئ تطلبه إن فقط أخبرت والدي أنني بخير

I think if you just allow yourself, I think you can do it.
أعتقد إن قمتِ بالسماح لنفسك بذلك أعتقدأنكِستنجحين.

It will tell you everything you need to know if you just have the patience to look.
ستخبرك بكل ما تريد معرفته إن كنت فقط تملك الصبر لتبحث

You know, maybe it would be best if you just stopped talking.
اتعلم أمرا . ربما يكون من الأفضل لو توقفت عن الكلام