"if you like" - Translation from English to Arabic

• إذا أردت
• إن أردت
• إذا كنت تحب
• إن كنت تحب
• إذا أردتِ
• إذا تَحْبُّ
• إن أحببت
• إن أردتِ
• اذا كنت تحب
• إذا أحببت
• اذا اردت
• إن شئت
• لو تحب
• إذا كنت تريد
• لو أحببت

I can get you a seat at the hanging, if you like.
يمكنني ان أحصل لك على مقعد عندما يتم الشنق، إذا أردت.

I can make you something different, if you like.
بإمكاني إعداد شيئاً مختلفاً لأجلك إذا أردت ذلك

She can be part of the moat guard if you like.
يمكنها أن تكون جزء من حراس الخندق إن أردت ذلك

if you like falling, then gymnastics is the sport for you.
إذا كنت تحب السقوط إذاً فالجمباز هو الرياضة المناسبة لك

if you like weed so much, why don't you just legalize it?
إن كنت تحب المخدرات للغاية , لما لا تجعلها قانوينة ؟

Call me Dean Caudwell, or call me Dean, if you like.
اتصل بي عميد ، أو الاتصال بي دين، إذا أردت.

Play coy if you like, but we both want something from the men that wear those pins.
العبى بخجل إذا أردت ولكن كل منا تريد شيئا من الرجال الذين يرتدون تلك الدبابيس

I can stow that in the overhead compartment, if you like.
السير؟ أستطيع أن خبأ التي في المقصورة العلوية، إذا أردت.

I'm a coiffeur, or a friseur... hairdresser if you like.
أنا كوافير، أو مصفف شعر مصفف شعر إذا أردت

if you like, we can give you a list of approved vendors.
إذا أردت ، بإمكانـنا أن نقدم لك لائحة بالموردين الموثوقين لدينا

Take the whole box if you like, Auntie arrived well-stocked.
خذ الصندوق بأكمله إن أردت لقد جائت العمّة بمؤونتها

I've never done anything with them, but you can have them for free to sing at the end, if you like.
لم أفعل شيئاً بها، لكن يمكنك الحصول عليها مجاناً، لغنائها في النهاية، إن أردت ذلك.

if you like your buttoned-down girl, she was one of'em. Nice.
هي فيكتورية، إذا كنت تحب ذات الأزرار المنخفضة فهي واحدة منهم

I wonder if you like cow intestines? Please eat a lot.
كنت أتسائل إن كنت تحب أمعاء البقر كل المزيد رجاءا

I can walk you through it, if you like.
أستطيع ات اجعلك تمري من خلالها إذا أردتِ

I can drive you there myself, if you like.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُوصلَك هناك نفسي، إذا تَحْبُّ.

You can take him for a walk sometime if you like.
يمكنكَ أن تأخذه للمشي في وقت ما إن أحببت ذلك

Have a look around the house if you like.
بإمكانكِ أن تلقي نظرة على المنزل إن أردتِ

To be perfectly honest... if you like outer space... you'd be happier with one of our Saturn cruises.
لكى اكون امين معك0000 اذا كنت تحب الفضاء الخارجى0000 سوف تكةن سعيد باحدى ذاكرتنا عن زحل

I could share mine with you, if you like, Brother Joshua.
يمكنني أن أتشارك معك حصتي إذا أحببت أيها الأخ جوشوا.

if you like, I can prepare you for a session.
اذا اردت .. استطيع عمل موعد لك لمقابلة الطبيب

I could have them send your history over, if you like.
من الممكن أن أطلب منهم إرسال تاريخك إلى هنا ، إن شئت

if you like animals, you could become a veterinarian or a zoologist.
لو تحب الحيوانات يمكنك أن تصبح طبيب بيطري أو عالم حيوانات

You know what, I'm going to wait outside the door, and we can talk through the door if you like.
هل تعرف ما هي، وأنا انتظر الجانب الآخر من الباب، ويمكننا التحدث من خلال باب إذا كنت تريد.

This time you can fall on me if you like.
هذه المرة لن يمكنك أن تسقط فوقي لو أحببت