"if you mean" - Translation from English to Arabic

• إذا كنت تقصد
• إن كنت تعني
• إن كنت تقصد
• اذا كنت تعني
• إذا كنتِ تعنين
• لو كنت تقصد
• اذا كنت تعنين
• إن كٌنتِ تقصدين
• إذا تَعْني
• إذا قصدت
• إذا كنت تعنى
• إذا كنت تعنين
• إذا كنتي تعنين
• إن كنت تعنين ما
• لو كنت تعني

If you mean it, say it on your knees.
إذا كنت تقصد ذلك، يقولون انه على ركبتيك.

If you mean who I think you mean... she's very good-looking.
إذا كنت تقصد من أعتقد أنك تقصده فإنها جميلة جدا

If you mean 2013, then, yes, but If you mean 2014, then I was at home witnessing my niece and nephew murder their parents.
إن كنت تعني 2013 فنعم ، أما إن كنت تعني 2014 فعندها كنت بالمنزل أشهد على قتل إبن وإبنة أخي لوالديهما

Well, If you mean by not dying at the hands of your button man, hopefully you'll understand if I don't apologise.
إن كنت تقصد بعدم الموت بين يدي رجلك التالي , آمل أن تفهم عدم إعتذاري

If you mean that paper balled up in his fist, I'd say he did.
اذا كنت تعني تلك الورقة التي تكورت في قبضته, فنعم, قد فعل

If you mean by "patriot," am I angry about taxation without representation?
إذا كنت تقصد بالوطنية أن أكون غاضباً من الضرائب بدون تمثيل؟

If you mean the Metro County Miracle Man, guilty as charged.
إذا كنت تقصد الرجل المعجزة فى مقاطعة مترو أصبح مُذنِــباً

If you mean the thing that happened, then yes.
إذا كنت تقصد ما حدث فالإجابة هي نعم

If you mean Patricia, my mother-in-Iaw, no.
إذا كنت تقصد باتريشيا، والدتي، وقالت انها لم يدع.

Okay, well, then kiss me If you mean it.
حسنا، حسنا، ثم يقبلني إذا كنت تقصد ذلك.

If you mean it, then please kill me.
.. إن كنت تعني كلامك هذا فمن فضلك ، اقتلني

If you mean Gene, we're not together anymore.
إن كنت تعني جين. نحنا لسنا معا بعد الاّن.

If you mean my politics, you know we've agreed to put that to one side until the war is won.
إن كنت تعني آرائي تعلم من أننا اتفقنا أن نضع هذا جانباً حتى ننتصر بالحرب

If you mean Esther Drummond, can I just point out she's officially on the run from the C.I.A.?
إن كنت تقصد " إيستر درامون " هل يمكنني التذكير بأنها هاربة رسمية من الاستخبارات ؟

If you mean entrusting you to go to Melbourne to open the Olympic Games alone, actually it was Tommy Lascelles.
إن كنت تقصد ائتمانك للذهاب إلى"ملبورن" لتفتتح الألعاب الأولمبية وحدك هي فكرة "تومي لاسيلز" في الواقع.

If you mean more often than average, I would say yes.
إذا كنتِ تعنين أكثر من العادة من المتوسط. برأيي نعم

Uh, If you mean my motorcycle that I just bought for myself, it's in the garage.
لو كنت تقصد دراجتي أنا التي إشترتها لنفسي للتو

If you mean something weird like you farting in your sleep, yes, there is.
اذا كنت تعنين شيئا غريب مثل ، اطلاقك للريح وانت نائمة ، فهذا موجود

If you mean the imaginary, or perhaps deceased, pet... that you keep searching for, no, I haven't.
إن كٌنتِ تقصدين الحيوان الأليفالوهمىأو المتوفى... الذى لا تنفكين فى البحث عنه، لا لم أراه ... .

Well, If you mean "get" as in "understand," then, yes, I get them.
حَسناً، إذا تَعْني "تُصبحَ" كما في "إفهمْ، "ثمّ، نعم، أَحْصلُ عليهم.

If you mean progressive, yeah, he's kind of out there.
إذا قصدت أنه متقدم، نعم، إنه خارج المنافسة

If you mean that Italian exchange student junior year-- he doesn't count because he was married!
إذا كنت تعنى هذا الطالب الإيطالى فى السنة الصغرى

If you mean Kirby... he already has!
إذا كنت تعنين " كيربى" فقد حال بيننا بالفعل

If you mean a little much swagger, you got that right!
إذا كنتي تعنين أنيق قليلاً حصلتي عليها بشكل صحيح

If you mean your impression of a sack of marbles being dumped in a dryer, then, yes, you did it.
إن كنت تعنين ما تسمعينه حين تضعين كيس كرات زجاجية في مجفف غسيل، فأجل.

Even If you mean every word you say today,
حتى لو كنت تعني كل كلمة قلتها اليوم