"if you really want" - Translation from English to Arabic

• إذا كنت تريد حقا
• إذا تُريدُ حقاً
• اذا اردت حقا
• إذا كنت حقا تريد
• إذا أردت حقاً
• إذا تريد حقا
• إذا كنت تريد حقاً
• إذا كنت حقاً تريد
• إذا كنتِ ترغبين حقاً
• اذا أردت حقا
• اذا كنت حقا تريدين
• اذا كنت حقاً تريد ان
• إذا أردت حقًا
• إذا أنت حقاً أردْ
• إذا حقا تريد

if you really want to be useful, come help in the kitchen.
إذا كنت تريد حقا أن تكون مفيدة، تأتي مساعدة في المطبخ.

if you really want something... you gotta work for it.
إذا كنت تريد حقا شيئاً عليك أن تعمل لأجله

if you really want to show appreciation, just give me half the commission.
إذا تُريدُ حقاً لتَشويف التقديرِ، فقط يَعطيني النِصْف الذي اللجنة.

Well if you really want to know, I took the boat to get away from somebody who's trying to shoot me.
حسنا, اذا اردت حقا ان تعرفى, فانا اخذت القارب لكى اهرب من شخص يريد قتلى

if you really want to make it, find yourself a hero.
إذا كنت حقا تريد أن تجعل من، تجد نفسك بطلا.

You know, Kurt, uh, if you really want to learn, you should... you should get your own guitar.
أتعلم كويت إذا أردت حقاً أن تتعلم يجب أن تحصل على غيتارك الخاص

if you really want to protect Azumi then let her get away from a dangerous mission
إذا تريد حقا حماية ازومي اذا دعها تبتعد عن المهمة الخطرة

if you really want to be a dad, maybe you can adopt.
إذا كنت تريد حقاً أن تكون أباً، ربما يمكنك أن تتبنّى

if you really want to, you can make it work.
إذا كنت تريد حقا أن، يمكنك العمل على انجاحه.

You know what, if you really want to go to that sale,
أنت تعرف ما، إذا كنت تريد حقا أن تذهب إلى أن بيع،

if you really want to help our kind, prove it.
إذا كنت تريد حقا لمساعدة نوعنا، اثبت ذلك.

Yeah, but I know that if you really want something, you can't just bail at the first setback.
نعم، ولكن أنا أعلم أن إذا كنت تريد حقا شيء، لا يمكنك فقط انقاذ في أول انتكاسة.

if you really want to start mending this relationship, here's a chance.
إذا كنت تريد حقا لبدء إصلاح هذه العلاقة، هنا فرصة.

if you really want to thank me, how about I get some pixels up over my grill?
إذا تُريدُ حقاً أَنْ تَشْكرَني ماذا عَنْ أَحْصلُ على بعض البيكسل على شوايتِي؟

You know, if you really want to mess with them, you should do it with me.
تَعْرفُ، إذا تُريدُ حقاً أَنْ تَعْبثَ مَعهم، أنت يَجِبُ أَنْ تَعمَلُ هو مَعي.

if you really want to help your son, here's what I suggest.
إذا تُريدُ حقاً أَنْ تُساعدَ إبنكَ، هنا أَقترحُ.

That would be your only hope, if you really want this fight.
سيكون هذا املك الوحيد اذا اردت حقا خوض هذا القتال

Are you paying for the medicine? if you really want to be Schweitzer so badly, then go volunteer in a remote area.
إذا كنت حقا تريد أن تكون شفايتزر بشكل سيء جداً

Or if you really want a friend for life, let the puppy pick you.
إذا أردت حقاً صديق حياتك إجعل الجرو هو من يختارك

But if you really want a breath of fresh air, take a lungful of Alan.
لكن إذا تريد حقا هواء نقي فهو وارد من ألين.

if you really want to talk, then tell your toy soldiers to stand down.
إذا كنت تريد حقاً أن نتحدث عليك بإخبار جنودك بالتنحي

Well, if you really want to help, Muppet Stephen Hawking, you'll stop inserting yourself into situations you know nothing about.
حسناً إذا كنت حقاً تريد المساعده دمية ستيفن هوكينغ عليك أن تتوقف عن إدخال نفسك في مواقف

But if you really want to win, you have to be serious.
لكن إذا كنتِ ترغبين حقاً بأن تربحي، يجب بأن تكوني جدّية.

Now, if you really want to help me, clear an O.R.
الان , اذا أردت حقا مساعدتي , أفرغ غرفه العمليات

if you really want to fire the guys, then you can tell Diane yourself.
اذا كنت حقا تريدين فصلهم فيجب انت من يخبر دايان

if you really want a crack at Tamao... go take down the second year,
اذا كنت حقاً تريد ان تنال من تاماو اذهب و أَخضِع طلاب المرحلة الثانية ريندا مان اولاً

if you really want to call someone, use that. if you really want to call someone, use that.
إذا أردت حقًا الإتصَال بأحدهُم، إستخدم هذا.

Look, if you really want to help, you'll tell me which of these artifacts will help Artie numb his pain.
النظرة، إذا أنت حقاً أردْ مُسَاعَدَة، أنت سَتُخبرُني التي هذه المصنوعات اليدويةِ سَيُساعدُ آرتي خدّرْ ألمَه.

Look, if you really want to be with Addison, get off your ass and tell Jake to back the hell off.
انظر إذا حقا تريد أديسون انهض وأطلب من جاك الأبتعاد