"if you remember" - Translation from English to Arabic

• إذا كنت تتذكر
• إن كنت تتذكر
• إذا تذكرت
• إذا كنت تذكر
• إن كنت تذكر
• إن تذكرت
• اذا تذكرت
• اذا كنت تتذكر
• لو تذكرت
• إذا كنت تتذكّر
• إن كنت تذكرين
• إذا تذكرتي
• ان كنت تتذكر
• لو تتذكر
• أذا كنت تتذكر

if you remember those, that's probably because we're continuing lecturing you about how wrong it is to remember them.
إذا كنت تتذكر تلك فهذا بسبب أنّنا نواصل إلقاء المحاضرات عليك حول كيف هو خاطئ أن تتذكّرهم

I'd just like to ask you a few questions, if you remember anything about your visit to the museum.
أود فقط أن أسألك بعض الأسئلة، إذا كنت تتذكر أي شيء عن زيارتك للمتحف.

I don't know if you remember it. It's just one word.
لا أعلم إن كنت تتذكر إنها فقط كلمة واحدة ..

Uh, you let me know if you remember anything about your family history that deals with any of the bizarreness that we've been dealing with.
أعلمني أنت إذا تذكرت أيّ شيء عن تاريخ عائلتك له علاقة بأيّ من الأمور الغريبة التي تواجهنا.

if you remember, you fired him because he was the one who liked the talking dog.
إذا كنت تذكر .. لقد طردته لأنّه هو الوحيد الذي اعجبه عرض الكلب الناطق

I don't know if you remember how painful high school was, but I do.
لا أعرف إن كنت تذكر كم كانت الثانوية قاسية لكن أنا أتذكر

if you remember anything else that could help us, give me a call.
إن تذكرت أيّ شيء قد يفدينا، هاتفني.

We found this card in the flowers and we're wondering if you remember a young man who may have bought them from here a couple of days ago?
وجدنا هذه البطاقة على الزهور ونحن نتساءل إذا كنت تتذكر الشاب الذي قد يكون اشتراها من هنا قبل يومين؟

if you remember the next time the shoes came to me and then broke ah
إذا كنت تتذكر المرة القادمة جاءت الأحذية لي ثم اندلعت آه

I don't know if you remember this screenplay or not.
لا أعرف ما إذا كنت تتذكر هذا السيناريو أم لا

I don't know if you remember the Ardennes during wartime, but it wasn't exactly a stroll on the Champs Elysee...
أنا لا أعلم إذا كنت تتذكر آردنس في الحرب لم أكن في نزهة في الشنزي ليزيه

See if you remember any of them from the club last night. That's a waste of time. I mean, there were over 500...
سوف نريك بعض الصور، اخبرنا إن كنت تتذكر أحدهم من تلك الليلة هذا تضييع للزمن، إنهم أكثر من 5 آلاف شخص

I-I don't know if you remember this, but w-we have plans today.
لا أعلم إن كنت تتذكر ولكن لدينا خطط اليوم

if you remember anything, call me back on this number.
إذا تذكرت أي شيئ, عاود الإتصال بي مرة أخرى على هذا الرقم

if you remember the Periodic Table of elements from chemistry class, you have the light elements up at the top, hydrogen, helium, lithium, this sort of thing.
إذا كنت تذكر الجدول الدوري للعناصر في محاضرة الكيمياء ستجد عناصر الضوء في الأعلى الهيدروجين ..

But if you remember, he had some bad history with Avianca Airlines.
لكن إن كنت تذكر ، له ذكريات سيئة مع خطوط افيانكا الجوية

if you remember that, Master Gordon, I think you'll fit nicely into your father's rather large footsteps.
إن تذكرت هذا يا سيد (غوردن) أعتقد أنك ستَصلح بشكل جيد للسير بخطى والدك الكبيرة.

if you remember anything else, this is our number and where we're staying locally.
اذا تذكرت اي شئ اخر هذا هو رقمنا , ونحن سنبقى محليين

I don't know if you remember, but his car caught fire.
لكن لا أعرف اذا كنت تتذكر أم لا لكن سيارته اشتعلت بها النار

But if you remember anything else, you call me. All right?
لكن لو تذكرت اي شيء آخر ، هاتفني موافق ؟

I don't know if you remember my cousin Delia.
لا أعرف ما إذا كنت تتذكّر ابنة عمي ديليا.

I wonder if you remember me from last night.
أتساءل إن كنت تذكرين رؤيتي ليلة البارحة.

if you remember anything that seems important to you, call me, okay?
إذا تذكرتي شيء تعتقدين إنه مهم إتصلي بي ، إتفقنا ؟

I don't know if you remember.
لا أعلم ان كنت تتذكر لقد انتقلت الى العيش في نهاية الشارع

This is Carolyn, and all my hairs are brown, if you remember.
انها كارولين , ذات الشعر البنى لو تتذكر ؟

I don't know if you remember, but we actually shared an elevator ride last week.
لا أعلم أذا كنت تتذكر لكن فى الواقع ركبنا المصعد سويا الأسبوع الماضى