"if you still" - Translation from English to Arabic

• إذا كنت لا تزال
• إن كنت لا تزال
• لو كنت لا تزال
• إذا أنت ما زلت
• إن كنت لا تزالين
• إذا أنت ما زِلتَ
• إذا كنت مازلت
• إذا كنت ما زلت
• إن كنتِ لا تزالين
• إن كنت لازلت
• لو أنك مازلت
• لو لازلتِ
• إذا كنت لاتزال
• إذا كنت لازالت
• إذا كنت لازلت

if you still feel that way, why did you invite me?
إذا كنت لا تزال تشعر بأن الطريقة، لماذا لم تدعوني؟

Yeah, only if you still have the evidence against him.
نعم، إلا إذا كنت لا تزال لديها الأدلة ضده.

if you still want to getout of here, I need your phone.
إن كنت لا تزال ترغب بالخروج من هنا، فإنّي بحاجة لهاتفك

Perhaps if you still had a mother, you'd have better manners.
ربما لو كنت لا تزال كان أم، عملتم الخلق أفضل.

So, please, call me if you still want me to make your breakfast.
لذا، رجاء، تدعاني إذا أنت ما زلت أردني أن تجعل فطورك.

And then, if you still decide to go, well, it'll be with my blessing.
ثم إن كنت لا تزالين تقررين الرحيل حسناً، سأتقبل ذلك

Yeah, I was calling to see if you still needed the assistant.
نعم، أنا كُنْتُ أَدْعو للرُؤية إذا أنت ما زِلتَ تَحتاجُ المُساعدَ.

We have work to do. if you still work here.
لدينا عمل لنقوم به إذا كنت مازلت تعمل هنا

if you still insist on going then we will blow up Nirmal's building half an hour before you reach there.
إذا كنت لا تزال تصر على الذهاب ثم سنفجر مبنى نيرمال قبل نصف ساعة من الوصول إلى هناك.

But, if you still want to escape, I know a way.
ولكن، إذا كنت لا تزال تريد الهروب، وأنا أعرف وسيلة.

if you still do it, you have to deal with.
إذا كنت لا تزال تفعل ذلك، لديك للتعامل معها.

I thought that if you still want me, maybe I could give the family business a shot.
فكّرت أنك إذا كنت لا تزال تريدني قد أستطيع أن أجرب العمل في شركة العائلة

Well, if you still ran this house, I... might actually be scared.
إذا كنت لا تزال تدير البيت فقد يتملّكني الخوف في الواقع

if you still have your down payment and your mortgage approval.
إذا كنت لا تزال دفعة أولى بك وموافقة الرهن العقاري الخاص بك.

Just wanted to see if you still had it in you, soldier.
أردت أن أرى إن كنت لا تزال تملك المهارة يا جندي

So I understand if you still have feelings.
لذا فأنا أتفهم وضعك إن كنت لا تزال تضمر مشاعر لها

Perhaps if you still had a mother you'd have better manners.
ربما لو كنت لا تزال لديها أم سيكون لديك أخلاق أفضل.

Call me if you still want me to make your breakfast.
إدعني إذا أنت ما زلت تريد ني لجعل فطورك.

After you do, if you still think it's a bad idea, if you think it's invasive, then I won't finish it.
وبعد ذلك، إن كنت لا تزالين تظنين أنها فكرة سيئة، إن كنت تظنين أنها تتدخل في خصوصياتك، فأعدك ألا أكمل القصة.

if you still can't find him, we'll make an announcement from the stage.
إذا أنت ما زِلتَ لا تَستطيعُ إيجاده، نحن سَنَجْعلُ إعلان مِنْ المرحلةِ.

After 1 2p.m. tomorrow, if you still agree to pay the $20 million, publish an ad for your company in one of the newspapers tomorrow morning.
بعد الثانية عشر مساءً إذا كنت مازلت موافق علي دفع العشرون مليون إنشر إعلاناً لشركتك

if you still want to die tomorrow, I'll finish you off myself.
إذا كنت ما زلت تريدين الموت غداً فسأقوم أنا بإنهاء الأمر

Well, there's no rule that says you can't make up with your husband, if you still love him.
حسناً, لا توجد قاعدة تقول أنه لا يمكنك التصالح مع زوجك إن كنتِ لا تزالين تحبينه

I wanted to see if you still lived here.
أردت أن أرى إن كنت لازلت تعيش هنا

if you still had the boats, we wouldn't need the extra money.
لو أنك مازلت تمتلك هذا القارب ما كنت ستحتاج مال إيضافي

Anya, after you see what I want to show you... if you still want to go, I promise I'll bring you back.
"أنيا"، بعدما رأيتِ ما أحضرتكِ لرؤيته... لو لازلتِ تريدين الذهاب، أعدكِ أن أقلكِ

We wanted to know if you still drink a lot.
لقد أردنا أن نعرف إذا كنت لاتزال تشرب كثيراً

if you still do,you've gotta trust me on this one.
إذا كنت لازالت تُحبنى , فيجب أن تثق بى بهذا الأمر

You can sign a statement later if you still want to.
يمكنك التوقيع فيما بعد إذا كنت لازلت ترغب فى ذلك