"if you tell me" - Translation from English to Arabic

• إن أخبرتني
• إذا أخبرتني
• إذا كنت تقول لي
• لو أخبرتني
• اذا اخبرتني
• إذا قلت لي
• إذا أخبرتيني
• إذا اخبرتني
• لو أخبرتيني
• إن قلت لي
• إذا أخبرتنى
• إذا اخبرتيني
• إذا تُخبرُني
• إذا ما أخبرتني
• إن أخبرتيني

The... sandbox, if you tell me how to get there.
صندوق الرمل، إن أخبرتني كيف نصل إلى هناك.

if you tell me who sent you, then you get to live to see the sunrise.
إن أخبرتني من ارسلك، ريما ستعيش حتى شروق الشمس

I'll believe you if you tell me that this was your wife's mistake and not yours.
سوف أصـُـدقك إذا أخبرتني بأن كل هذا خطأ زوجتــك وليس أنت

He's not around, but I can probably help, if you tell me what it's about.
ليَس مُتواجِد، ولكن ربّما أستطيع مُساعدتُك. إذا أخبرتني عن الموضوع.

No, I don't mind a bit if you tell me what's going on.
لا، أنا لا أمانع قليلا إذا كنت تقول لي ما يجري.

Mm. Only if you tell me about the job.
من النوع الذي أستمتع به كثيراً لو أخبرتني فقط عن العمل

I'll let you go home to your aunt if you tell me where they are.
سأسمح لك بالعودة إلى المنزل عمتك، إن أخبرتني عن مكانهم.

But if you tell me I'm not your slump-buster, I'll believe you.
لكن إن أخبرتني أنني لستُ عاهرتكَ القبيحه، سأصدقك

Now, if you tell me about it, maybe I can help.
الآن، إن أخبرتني بالأمر . يمكنني أن أساعدكِ

If you say no, if you tell me to go away again, I will.
إذا قلت لا, إذا أخبرتني أنْ أذهب مرّة أخرى, سأذهـب.

if you tell me who it was, I might be able to help you figure out why.
إذا أخبرتني من يكون، ربّما أساعدك بإكتشاف السبب

if you tell me the title of your talk in the conference.
إذا أخبرتني ما هو عنوان مناقشتك في المؤتمر

Rachel's a very busy woman, but if you tell me where you are, I'll bring you to her.
راشيل امرأة مزدحمة جدا، ولكن إذا كنت تقول لي أين أنت، وسوف تجلب لك لها.

if you tell me you love me, I'm gonna punch you in your face.
إذا كنت تقول لي انك تحبني، وأنا لكمة ستعمل لك في وجهك.

So if you tell me where the money is,
حتى إذا كنت تقول لي حيث يوجد المال،

if you tell me, I can help you.
لو أخبرتني قد يكون بإمكاني تقديم المساعدة

if you tell me where you saw him last, we can send somebody out to try to find him.
لو أخبرتني متى رأيته آخر مرة يمكننا أن نرسل أحداً للبحث عنه

Now, if you tell me you've been keeping tabs on him or investigating him, I would understand.
الآن، اذا اخبرتني إنك تتابع تصرفاته او التحقيق بشأنه, سوف أتفهم

I think that we have a certain level of trust, so I'll believe you if you tell me that this was your wife's mistake and not yours.
أعتقد بأن الذي حصل هنا مستوى آخر من الثقة, ولهذا أنا اصـُـدقك إذا قلت لي بأن زوجتـُـك وراء هذا الأخطاء

But he may show you mercy if you tell me who made you lie, and tell me now.
لكن يمكن أن يظهر لكِ الرحمة .إذا أخبرتيني من أجبركِ على الكذب .أخبريني الآن

I'll tell Jack Crawford everything if you tell me why Hannibal did it.
سأخبر جاك كروفورد كل شيء إذا اخبرتني لماذا فعلها هانيبال

You can stop it from happening if you tell me the truth.
أتعلمين بأنكِ يمكنكِ إيقافه . لو أخبرتيني بالحقيقة

But if you tell me who else was involved... maybe I can make things a little more comfortable for you.
و لكن إن قلت لي من غيرك كان متورطاً. فقد أتمكن من جعل الوضع مريحاً أكثر لكِ.

You can make this stop right now... if you tell me where he is.
يمكنك أن توقف هذا الآن إذا أخبرتنى بمكانه

I'll tell you if you tell me why that guy comes to your house every night at eight o'clock.
سأخبرك إذا اخبرتيني لماذا ذلك الشاب يأتي لمنزلك كل ليلة في الثامنة

if you tell me his name, I'll go speak to his parents for you.
إذا تُخبرُني اسمَه، أنا سَأَذْهبُ أَتكلّمُ إلى أبويهِ لَك.

Because if you tell me the same story he told me, then I could believe it's true.
لأنك إذا ما أخبرتني بنفس القصة التي أخبرني بها فقد أصدق أنها صحيحة

I can help you find him if you tell me his name.
يمكنني أن أساعدكِ على إيجاده إن أخبرتيني باسمه