"if you try to" - Translation from English to Arabic

• إذا حاولت
• لو حاولت
• إن حاولت
• اذا حاولت
• لو حاولتِ
• إذا تحاول
• إذا حاولتم
• إن حاولتي
• إن حاولتِ
• إذا حاولتِ
• اذا كنت تحاول
• إذا حاولتي
• حاولتي ان
• وإذا حاولت

If you try to separate them or deactivate it, it explodes.
إذا حاولت أن يفصل بينهما أو إلغاء تنشيطه، ان ينفجر.

If you try to leave, your stay in Uzbekistan will be a lot longer than you bargained for, hmm?
إذا حاولت ترك ، مكوثك في أوزبكستان سوف تكون أطول كثيرا مما كنت تتمناه ، هم ؟

You might as well shoot me because If you try to take me in, I'm dead anyways.
ربما أيضاً تطلق على الصاص لإنك إذا حاولت القبض عليَ، فأنا ميتة على أية حال.

Even If you try to fill it with words, this awkward empty spot won't be filled.
حتى لو حاولت ان تملأ هذا بالكلمات، فهذه البقعه الفراغه لن تملىء.

If you try to use it on quad-band circuitry, it could result...
إن حاولت استخدامه على تسليكات كهربائيّة لسوار اتّصال شبكيّ فقد ينتج

If you try to divorce me, I will tell the world that Elizabeth is with child.
. اذا حاولت تطليقي فسوف اخبر العالم بأن اليزابيث حامل

If you try to be a hero, my colleagues are gonna slit your girlfriend's pretty little throat.
، إذا حاولت أن تكون بطلاً سيقوم زُملائي بشق حلق خليلتك الجميل

Because if it's not, If you try to stop the bomb or interfere in any way,
لإنه إذا لم تكن كذلك إذا حاولت أن توقف القنبلة أو التدخل بأي شكل من الأشكال

It'll go off If you try to take the book outside the Brakebills wards.
انها سوف تنفجر إذا حاولت أخذ الكتاب خارج عنابر بريك بيلز

If you try to fight these people, you only put us at risk.
إذا حاولت قتال هؤلاء الأشخاص أنت ستضعنا في خطر فقط

If you try to break them, I'll have to board them up.
إذا حاولت كسرهم، وسوف أضطر إلى تغطيتهم بألواح خشبيه

If you try to get me out now, they're gonna get to all of us.
إذا حاولت أن تأخذنى منه الآن وسوف يأتي لنا جميعا

If you try to cut the power source, it'll blow, So dig out the igniter.
لو حاولت قطع مصدر الطاقة، فإنّها ستنفجر، لذا قُم بإخراج المشعل بحفره.

But If you try to come after my wife... try to tie her to this murder... you're gonna feel how personal this is for me.
ولكن لو حاولت القدوم خلف زوجتي تحاول ربطها بتلك الجريمة ستشعر كم هذا شخصي بالنسبة لي

So what do you think she'll do If you try to break up with her?
ماذا تعتقد أنها ستفعل إن حاولت الإنفصال عنها؟

And If you try to pull any shit on your way out, If you try to undermine me in any way, oh, I will pull skeletons from your closet.
و إن حاولت أن تجرب أية حيلة في طريقك إلى الخارج. إن حاولت أن تسفه مني بأية طريقة. سأفضح بعض أسرارك المشينة الكثيرة.

If you try to get anyone out of here, there will be blood.
اذا حاولت اخراج احد من هنا سيكون هناك دماء

If you try to spring him from that place, it's only gonna make things worse when the U.S. marshals find him.
لو حاولتِ تهريبه من ذلك المكان، فإنّ ذلك سيزيد الطين بلّة عندما يعثر عليه المارشال.

If you try to defend her when the Party says she's guilty.
إذا تحاول الدفاع عنها عندما يقول الحزب بأنّها مذنبة.

If you try to flee, I shoot you down. I swear.
إذا حاولتم الهروب سأطلق النار عليكم أقسم لكم بإنني سأفعل

Same happens If you try to download it, which means this flash drive is your only copy.
وسيحدث نفس الشيء إن حاولتي تحميله مما يعني أن هذا الفلاش هو النسخه الوحيده لكِ

If you try to implicate that poor girl in any of this, I'll make sure that they burn you at the stake.
إن حاولتِ توريط تلك المسكينة، سأحرص على أن يتم إعدامك حرقاً.

If you try to keep her away from him, it might only make things worse.
إذا حاولتِ إبقائه بعيداً عنها هذا قد يزيد الأمور سوءاً

If you try to bring that plane any lower into civilian airspace, you will be shot down.
اذا كنت تحاول جلب تلك الطائرة الي الاسفل الي منطقة سكنية سوف نقوم بقصفك

Now, it's only a mistake If you try to play a brother.
الآن، انها مجرد غلطة إذا حاولتي أن تتلاعبي بي

This is for me, you understand, not for you, for me. I think I will be happier in the long run If you try to make it up to me.
اعتقد انني سوف اكون سعيدة فى المدي الطوويل اذا حاولتي ان تعوضيني .

And If you try to change it from the outside, it tells the rest of the world you're a violent criminal.
وإذا حاولت تغييرها من الخارج، يخبر العالم كله انك مجرم عنيف.