"if you wanna be" - Translation from English to Arabic

• إذا أردت أن تكون
• إذا كنت تريد أن تكون
• إذا تريد أن تكون
• إن أردت أن تكون
• اذا اردت ان تكون
• إذا أردتِ أن تكوني
• إن أردت أن تكوني
• ان كنت تريد ان تكون
• وإن أردت أن تكون

If you wanna be cool, follow one simple rule
إذا أردت أن تكون مرتاح فاتبع قاعدة بسيطة

If you wanna be alive to talk to the guy you wanna hurt, you need to sign.
إذا أردت أن تكون حي للتحدث مع الرجل الذي تريد آذيته

So what I mean is If you wanna be a Highlander again, then go and be a Highlander again.
فما أعنيه هو إذا كنت تريد أن تكون هايلاندر مرة أخرى، ثم يذهب ويكون هايلاندر مرة أخرى.

If you wanna be a friend to me, promise you'll leave this alone.
إذا كنت تريد أن تكون صديق لي، وعد ستترك هذا وحده.

# If you wanna be all right, you gotta walk tall #
¶ إذا تريد أن تكون بخير يجب أن تمشي كثيرا ¶

If you wanna be straight shove it up another guy's ass.
إن أردت أن تكون مستقيم ضعه في مؤخرة رجل آخر

If you wanna be sweet, get someone to fix that drip under the kitchen sink.
اذا اردت ان تكون لطيفاً .. احضر شخصاً لكي يصلح التسرب الموجود تحت حوض المطبخ

You need to be at least level three If you wanna be competitive.
من الضروري أن تكوني على الأقل في المستوي الثالث إذا أردتِ أن تكوني منافسة

If you wanna be a secret agent man, you have to roll like a secret agent man. It's code.
إذا أردت أن تكون عميل سرّي، يجب أن تفعل مثله، هذا هو الرمز

She's working hard at an honest job to get what she wants, and If you wanna be this baby's father, you should be willing to work hard too.
إنها تعمل بجد في عمل شريف للحصول على ما ترغب فيه و إذا أردت أن تكون والد هذا الطفل عليك أن تكون مستعدا للعمل بجد أيضا

If you wanna be the hero, you can't be half-assed about it.
إذا أردت أن تكون البطل فلا يُمكنك ألا تكون غير مؤهلاً للتعامل معها

If you wanna be cool follow one simple rule
إذا أردت أن تكون هادئ فاتبع قاعدة بسيطة

Because If you wanna be a member of the Scuba Squad, you have to be smart.
لأنّك إذا أردت أن تكون عضو في فريق الغطس , يتوجب عليك أن تكون ذكيّ

If you wanna be the last schmuck in Schmuckville, go ahead.
إذا أردت أن تكون آخر مغفل في مدينة المغفلين لك ذلك

Okay, the team has regionals coming up, If you wanna be technical about it.
حسناً، الفريق لديه مسابقات محلية قادمة إذا كنت تريد أن تكون دقيقاً بشأن ذلك.

But If you wanna be really honest, you can give a lot more than you're admitting.
لكن إذا كنت تريد أن تكون صادقاً حقاً يجب عليك أن تعطي أكثر مما تقول

Look, If you wanna be a good writer then you can't have a mediocre life.
نظرة، إذا كنت تريد أن تكون كاتبا جيدا ثم لا يمكن أن يكون حياة متواضعة.

If you wanna be the guy who keeps secrets from the girl who has cancer...
إن أردت أن تكون الشخص الذي يخفي الأسرار عن صديقتة المريضة بالسرطان

I thought we were meant to be together, but If you wanna be alone,
لقد ظننت أنه من المقدر أن نكون معا لكن إن أردت أن تكون... لوحدك...

Sure, If you wanna be selfish about it.
بالطبع , اذا اردت ان تكون انانى

If you wanna be a human... the first thing ya gotta do is dress like one.
إذا أردتِ أن تكوني إنسانة... فأول شيء يجب عليكي فعله هو أن تلبسي مثلهم.

Chew and spit If you wanna be lame, but you look thinner.
امضغيها وابصقيها إن أردت أن تكوني سخيفة، ولكنك تبدين نحيفة.

If you wanna be correct. But that's mortifying.
ان كنت تريد ان تكون مصيباً لكن ذلك كان مخزيا

And listen, If you wanna be gay, be gay!
وإن أردت أن تكون شاذاً، فكن شاذاً