"if you want to be" - Translation from English to Arabic

• إذا كنت تريد أن تكون
• إذا أردت أن تكون
• إن كنت تريد أن تكون
• إذا أردت أن تكوني
• إن أردت أن تكون
• إن أردتِ أن تكوني
• لو أردت أن تكون
• إذا تريد أن تكون
• اذا أردت أن تكون
• اذا اردت ان تكون
• اذا كنت تريد ان تكون
• لو أردتما أن تكونا
• إن أردت أن تكوني
• إن كنت تريد أن تصبح
• إذا أردت أن تصبح

Sure, if you want to be a human guinea pig.
بالتأكيد، إذا كنت تريد أن تكون خنزير غينيا البشرية.

Well, if you want to be realistic the amount will depend
حسنا ، إذا كنت تريد أن تكون واقعية المبلغ سيعتمد

if you want to be a part of this kid's life,
، إذا أردت أن تكون جُزءًا من حياة ذلك الطفل

So, if you want to be a man that has secrets and goes off and meets other women, that's fine.
لذا، إذا أردت أن تكون رجلاً لديه أسرار وتذهب وتقابل نساء آخرون لا بأس

You should meet a good mentor if you want to be an athlete.
يجب أن تقابل مراقب جيد إن كنت تريد أن تكون رياضي

if you want to be my flower girl, - you can be my flower girl.
إذا أردت أن تكوني فتاتي الوردة فيمكنكِ أن تكوني فتاتي الوردة

To my mind, if you want to be an outlaw, you don't join a club with a fucking logo.
بالنسبة إلي، إن أردت أن تكون خارجاً عن القانون يجب ألا تنضم إلى ناد له شعار

if you want to be with me, you need to prove you're not with the DEA.
إذا كنت تريد أن تكون معي تحتاج إلى إثبات أنك لست مع الدي أي أيه

if you want to be alone, I can power down.
إذا كنت تريد أن تكون وحدها، أستطيع أن السلطة. لا، هذا على ما يرام. لماذا أنت هنا؟

Remember, kids, if you want to be like Batman, take care of your abs.
تذكر، الأطفال، إذا كنت تريد أن تكون مثل باتمان، رعاية عبس الخاص بك.

But if you want to be consulting detectives, you got to consult with someone.
ولكن إذا كنت تريد أن تكون المباحث الاستشارات، كنت حصلت على التشاور مع شخص ما.

But if you want to be with her, you need to be ready for anything.
ولكن إذا كنت تريد أن تكون معها، عليك أن تكون مستعدا لأي شيء.

Which are everything if you want to be welcomed into the houses of influence here.
.. و هي كل شيء إذا أردت أن تكون محل ترحاب منازل التأثير هنا

Well, if you want to be in charge around here, you'll need money and plenty of it.
حسنًا، إذا أردت أن تكون المسؤول هنا ستحتاج لمال وكثيرًا منه

Especially if you want to be chief one day.
خصوصاً إذا أردت أن تكون الرئيس في يوم ما

if you want to be a good leader, you learn to follow.
بل بسبب أنه كان الأمر الصائب. إن كنت تريد أن تكون قائدا جيدا، تعلم أن تتبع.

It's really important to think about it if you want to be on a bus.
إنه من المهم جداً بأن تفكري به إذا أردت أن تكوني في هذا المشروع

Whoever you are texting, if you want to be with them, you should just go off and be with them.
مهما كان من تراسلهم إن أردت أن تكون معهم عليك فقط الإنصراف و كن معهم

You gotta work on that if you want to be happy.
عليكِ العمل على تحسين ذلك إن أردتِ أن تكوني سعيدة.

if you want to be this kind of person you characterise,
لو أردت أن تكون ذات ، الشخص الذي تمثل شخصيته

if you want to be on TV so badly, just go sit on the first row of televised talent competitions.
إذا تريد أن تكون على التلفزيون بشكل سيء للغاية، إذهب وإجلس فحسب في الصفّ الأول لمسابقات المواهبة المتلفزة.

My brother says if you want to be good at anything you have to practice every day.
أخي يقول اذا أردت أن تكون جيدا في أي شئ يجب أن تتمرن كل يوم

I just... you can decide if you want to be on the 8:45 out of DFW tonight.
انا فقط يمكنك ان تقرر اذا اردت ان تكون على رحلة ال 8: 45 في مطار دالاس الليلة

if you want to be with shelby, then screw it, be with shelby.
اذا كنت تريد ان تكون مع شيلبي فتبا للمعايير كن مع شيلبي

if you want to be on the show, you have to fill out this form and take it to couples-intake.
لو أردتما أن تكونا في البرنامج، فعليكما أن تُعبّئآ هذه الإستمارة وأخذها لغُرفة الأحبّاء.

if you want to be in my sister's life, we need to do some medical tests.
‫إن أردت أن تكوني في حياة شقيقتي ‫علينا أن نجري بعض الاختبارات الطبية

if you want to be a hiccup in his life or not
إن كنت تريد أن تصبح حازوقة في حياته أم لا

You got rattled. It's okay. if you want to be a doctor, get used to it.
لقد فقدت أعصابك, لا بأس, إذا أردت أن تصبح طبيباً فعليك الإعتياد على الأمر