"if you want to know" - Translation from English to Arabic

• إذا كنت تريد أن تعرف
• إذا أردت أن تعرف
• إن أردت أن تعرف
• إن أردتِ معرفة
• اذا كنت تريد ان تعرف
• إذا أردت معرفة
• إن أردت معرفة
• إن وددت معرفة
• إذا أردت أن تعلم
• إذا تُريدُ المعْرِفة
• لو أردتم أن تعرفوا
• لو تريدي أن تعرفي
• اذا أردت ان تعرف
• إن كنت تريد معرفة
• إذا أردت أن تعرفي

If you want to know what's been in my heart for the past few centuries, come with me.
إذا كنت تريد أن تعرف ما كان في قلبي على مدى القرون القليلة الماضية، تعال معي.

If you want to know the truth, I blame myself.
إذا كنت تريد أن تعرف الحقيقة، أنا ألوم نفسي

If you want to know where you're going, ask me.
إذا أردت أن تعرف إلى أين ستذهب اسألنى فحسب

If you want to know the truth... no one is going to tell you the truth.
و إن أردت أن تعرف الحقيقة لن يخبرك بها أحد

And if it makes you feel any better, If you want to know anything about my history, just ask.
وإن كان الأمر سيشعركِ بتحسن إن أردتِ معرفة أي شيء عن تاريخي اسألي وحسب

If you want to know who set you up, you're gonna have to go back to the original evidence.
اذا كنت تريد ان تعرف من اوقع بك فعليك الرجوع الى الدليل الاصلى

If you want to know the truth.. ..then these should be the questions.
إذا أردت معرفة الحقيقة هكذا يجب أن تكون الأسئلة

If you want to know when, it was the last time we had sex, after your surprise party.
إذا كنت تريد أن تعرف متى و أنها كانت آخر مرة كان لدينا الجنس، بعد حفلة مفاجئة الخاص بك.

If you want to know where these bots are coming from, I'm going to have to get my hands on a live one.
إذا كنت تريد أن تعرف من أين أتت تلك الآلات لابد أن أضع يدي على واحدة حية

If you want to know for whom you are named, you are named for me.
‫إذا كنت تريد أن تعرف على من ‫تم تسميتك ، تم تسميتك على اسمي

But If you want to know how you can make this right,
ولكن إذا كنت تريد أن تعرف كيف يمكنك ان تجعل هذا الحق،

If you want to know what's really going on here, you're gonna have to expand your thinking a bit.
إذا كنت تريد أن تعرف ما يحدث في الواقع هنا، يجب عليك ان توسع تفكيرك قليلا

Look, If you want to know who killed Alice, she did.
انظر، إذا أردت أن تعرف من قتل أليس, هي من قتلتها

If you want to know if I'm telling the truth, it's gonna cost you.
ربما ، لكن إذا أردت أن تعرف أني اقول الحقيقة ، هذا سيكلفك

If you want to know who should be in jail, he weighs 240 and smells like onions.
إن أردت أن تعرف من يفترض أن يكون بالسجن فهو من يزن 240 كلغ ورائحته كالبصل

If you want to know the truth,
إن أردتِ معرفة الحقيقة,

If you want to know about Adler, we got to start with Mozzie.
اذا كنت تريد ان تعرف عن ادلر لا بد ان نبدا من موزي

And if-- If you want to know, I-I-I don't want to represent you.
و إذا أردت معرفة ذلك فلنأكونموكلكبعد الآن.

Next time, If you want to know anything, just ask me.
في المرة المقبلة إن أردت معرفة أي شيء فقط اسألني

If you want to be the guy in the room who doesn't know where he was last week, that's fine, but If you want to know the truth from someone who had a front row seat, sit down.
إن شئت أن تبقى الرجل الذي لا يعلم من كان الأسبوع الماضي فلا بأس، لكن إن وددت معرفة الحقيقة من شخص عايشها مباشرة، فاجلس.

If you want to know who capped this kid then you should talk to another runner.
إذا أردت أن تعلم من قتل هذا الفتى فسيكون عليك التحدث إلى عداء آخر

If you want to know something about me, just ask.
إذا تُريدُ المعْرِفة شيء عنيّ، فقط يَسْألُ.

If you want to know how, then keep us alive. That's all I'm asking.
لو أردتم أن تعرفوا كيف فعليكم أن تبقوا علينا أحياء، هذا كل ما أطلبه

If you want to know what poison it is, you will undo the magic that drives the knights.
لو تريدي أن تعرفي أي نوع من السم هذا ستقومي بإبطال التعويذة التي أحضرت الفرسان

If you want to know, the kick in the pants was a present from brother Kim!
اذا أردت ان تعرف, أنها ضربه تحت الحزام كانت هديه من الأخ كيم

If you want to know the truth of what happened at Forli, you must ask those who were there.
إن كنت تريد معرفة حقيقة ما حدث في فورلي عليك سؤال أولئك الذين كانوا هناك

If you want to know, you should go ask your husband.
إذا أردت أن تعرفي فيجب أن تذهبي وتسألي زوجك