"if you wish" - Translation from English to Arabic

• إذا أردت
• إذا تَتمنّى
• إذا رغبت
• إذا كنت ترغب في ذلك
• إذا كنت تريد
• إن شئت
• إذا أردتِ
• لو رغبت
• إن أردتم
• إن أردتِ
• إذا تتمنى
• إذا كنت تتمنى
• إذا كنت ترغبين
• إذا أردتم
• على من يرغب

if you wish to express yourself, I'm sure that I can listen.
إذا أردت أن تعبر عمّا يجول في خاطرك أنا سأستمع إليك

You may fight with them if you wish, but... you will never lead.
يمكنك أن تقاتل معهم إذا أردت ولكنك لن تحكم أبداً

-You could put your jacket on if you wish.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَضعَ سترتَكَ على إذا تَتمنّى.

The bananas can remain here as a wedding gift, if you wish.
الموز يمكن أن نبقيه هنا كهدية الزفاف، إذا رغبت في ذلك.

I can change your bandages for you, if you wish.
‫يمكنني تغيير الضمادات لك ‫إذا كنت ترغب في ذلك

if you wish to defeat this evil, you must trust me.
إذا كنت تريد أن تهزم هذا الشر يجب أن تثق بي.

You're Blackbeard's man. if you wish, lower a boat and cast off.
أنك تابع لذى اللحيه السوداء ألحقة إن شئت

if you wish me to endure, I need a drink.
إذا أردتِ أن أتحمّل، فأنا أحتاج شراباً.

You must learn to protect your emotions if you wish to prevent matters both of law... ."andlove, from devastating you.
يَجِب أن تَتعلم كَيفِية السَيطَرة عَلى إنفِعالتُكَ. إذا أردت أن منع شؤون القانون. والحبّ من تدميركَ.

if you wish to question our community or enter our private property,
إذا أردت استجواب مجتمعنا أو تدخل ممتلكاتنا الخاصة،

I can recite them to you all by heart, if you wish.
بالضبظ 6,734 صفحة أستطيع تسميعهم لك فى الحال, إذا أردت

if you wish to destroy an area, how do you do it?
إذا تَتمنّى تَحْطيم منطقةَ، كَيفَ حَالُكَ هو؟ حَسناً هناك طريقان:

Look, create an identity of your own, if you wish to
انظر، اخلق هويةَ ملكِكِ، إذا تَتمنّى ذلك

if you wish to do so now, I'll make sure that it's recorded accurately.
إذا رغبت القيام بذلك الآن، أنا سوف أتأكد اَن يتم تسجيلها بشكل دقيق.

You can throw me back in chains if you wish. But the time for negotiations between us is over.
يمكنك رميي في السجن إذا رغبت لكن وقت المفاوضات بيننا قد انتهي

I can look it up for you, if you wish.
أنا يمكن أن ننظر عنه بالنسبة لك، إذا كنت ترغب في ذلك.

Come tomorrow morning, if you wish. But I can't see what good it will do.
تعال صباح الغد، إذا كنت تريد ولكني لا أعتقد أننا سنخرج بنيجة.

You may have her all night if you wish.
إنها لك طوال الليل إن شئت

You must order me from your house if you wish.
اُطردينـي من بيتكِ إذا أردتِ ذلك

if you wish to attend the funeral, it starts at midnight at the cemetery to the rear of the home.
لو رغبت في حضور الجنازة، فإنها ستبدأ في منتصف الليل في المقبرة الموجودةخلفالمنزل.

Shoot me down, if you wish, because nothing can stop me from standing side by side with my countrymen.
أسقطوا الطائره إن أردتم لأن لا شيء سيمنعني من الوقوف إلى جانب شعبي

I can collect that, if you wish and we can avoid all that paperwork down at city hall.
يُمكنني جمع ذلك، إن أردتِ ويمكننا تجاوز كل الأعمال الورقية في مبنى البلدية

But if you wish to get on in your duties you will work with me and not against me!
لكن إذا تتمنى المضي قدماً إجعلني معك وليس ضدك!

- You should kill me if you wish to stay upon my throne.
عليك أن تقتلني إذا كنت تتمنى أن تبقى على عرشي

if you wish to join him there, you're welcome.
إذا كنت ترغبين بالانضمام اليه فاهلا و سهلا

There'll be no upstairs luncheon and you're all free to visit the show if you wish.
لن يكون هناك غداء في الأعلى ويمكنكم زيارة المعرض إذا أردتم

if you wish to submit a communication, please follow the guidelines below as closely as possible.
على من يرغب في توجيه رسالة أن يتبع المبادئ التوجيهية الواردة أدناه بقدر المستطاع.