"ii and v" - Translation from English to Arabic

• الثاني والخامس
• الثانية والخامسة
• والثاني والخامس

In compliance with that request, parts II and V of the present report are based on a submission by FAO.
واستجابة لذلك الطلب، يستند الجزءان الثاني والخامس من هذا التقرير إلى مستند مقدم من منظمة الفاو.

UNODC had revised the self-assessment checklist for chapters II and V of the Convention.
وقد نقّح المكتب قائمة التقييم الذاتي المرجعية فيما يتعلق بالفصلين الثاني والخامس من الاتفاقية.

Such a review can also be expanded to include chapters II and V of the Convention in order to take a comprehensive approach to the identification of technical assistance needs for the implementation of the entire Convention.
ويمكن أيضا أن يوسَّع نطاق هذا الاستعراض ليشمل الفصلين الثاني والخامس من الاتفاقية، من أجل اتباع نهج شامل لتحديد الاحتياجات من المساعدة التقنية بغية تنفيذ الاتفاقية بأكملها.

The deprivation of liberty of Ms. Ma Chunling was arbitrary, being in contravention of articles 2, 7, and 19 of the Universal Declaration of Human Rights; it falls within categories II and V of the categories applicable to the consideration of the cases submitted to the Working Group.
إن سلب حرية السيدة ما تشونلينغ إجراء تعسفي، حيث يخِل بالمواد 2 و7 و19 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان؛ ويقع ضمن الفئتين الثانية والخامسة من الفئات المنطبقة على القضايا المعروضة على الفريق العامل.

In all of these meetings, except for CIDIP III, in which he was Technical Secretary, Professor Opertti was delegate (I, II and V); he presided over CIDIP IV.
وكان الاستاذ أوبرتي في جميع المرات مندوبا )في المؤتمر اﻷول، والثاني والخامس(، عدا المؤتمر الثالث الذي تولى فيه اﻷمانة الفنية، والمؤتمر الرابع الذي تولى رئاسته.

Since being sponsored to attend the Fourth Review Conference, and APII and Protocol V Conferences in 2011, Burundi became a High Contracting Party to the CCW and joined Protocols II and V and Lao People's Democratic Republic joined Protocol V.
وبعد الاستفادة من الرعاية لحضور المؤتمر الاستعراضي الرابع، والمؤتمرين المتعلقين بالبروتوكول الثاني المعدل والبروتوكول الخامس في 2011، أصبحت بوروندي طرفاً متعاقداً سامياً في الاتفاقية وانضمت إلى البروتوكولين الثاني والخامس وانضمت جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية إلى البروتوكول الخامس.

B. Harnessing TK for development and trade (chapters II and V)
باء - تسخير المعارف لأغراض التنمية والتجارة (الفصلان الثاني والخامس)

The current pace of work was such that there was a risk that the backlog would increase for volumes where it had been gradually reduced in the past, such as volumes II and V of Supplement No. 8.
وبلغ إيقاع الأعمال حاليا درجة تفضي إلى خطر زيادة الأعمال المتأخرة للمجلدين السابقين حيث كان يتم تقليصها تدريجيا في الماضي على نحو ما حدث للمجلدين الثاني والخامس من الملحق 8.

On the basis of proposals submitted to it by the Secretary of the Ad Hoc Committee, the bureau decided that the informal consultations at the fifth session would be devoted to issues related to chapters II and V of the draft convention.
وقرر المكتب، بناء على الاقتراحات التي قدّمها اليه أمين اللجنة المخصصة، تكريس المشاورات غير الرسمية في الدورة الخامسة للمسائل المتصلة بالفصلين الثاني والخامس من مشروع الاتفاقية.

Much of the information contained in sections II and V.B of the report refers to internal staff training activities of the organizations rather than to those of the training institutions that were to be the subject of the report.
وكثير من المعلومات الواردة في الفرعين الثاني والخامس باء من التقرير يتناول أنشطة التدريب الداخلي للموظفين في المنظمات، أكثر مما يتناول أنشطة المؤسسات التدريبية التي كان يجب أن تكون موضوع التقرير.

The current pace of work raises the risk of increasing the backlog of volumes for which it had been gradually reduced in the past, such as volumes II and V of Supplement No. 8.
ونسق الأعمال الحالي ينطوي على خطر زيادة تراكم الأعمال المتأخرة في إعداد المجلدات، بعد فترة من التقلص التدريجي للأعمال المتأخرة في السابق، مثلما حدث في حالة المجلدين الثاني والخامس من الملحق رقم 8.

The findings of the assessment mission and my recommendations concerning a possible residual United Nations peacekeeping presence are provided in chapters II and V, respectively, of the present report.
وترد في الفصلين الثاني والخامس من هذا التقرير، على التوالي، النتائج التي خلصت إليها بعثة التقييم وتوصياتي المتعلقة بإمكانية الاحتفاظ بوجود للأمم المتحدة لحفظ السلام.

174 See, in particular, UNCLOS, parts II and V.
(174) انظر على وجه الخصوص اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، الجزأين الثاني والخامس.

The Ad Hoc Committee decided that informal consultations organized during the session would be devoted to considering chapters II and V of the draft convention.
68- قررت اللجنة المخصصة أن تكرس المشاورات غير الرسمية التي تنظَّم أثناء الدورة للنظر في الفصلين الثاني والخامس من مشروع الاتفاقية.

28. In approving its agenda for the fifth session, the Ad Hoc Committee decided to devote the informal consultations organized during the session to considering chapters II and V of the draft convention.
28- قررت اللجنة المخصصة، لدى الموافقة على جدول أعمال دورتها الخامسة، أن تكرس المشاورات غير الرسمية التني تنظَّم أثناء الدورة للنظر في الفصلين الثاني والخامس من مشروع الاتفاقية.

For example, during the second session one such working group could examine programme elements I.1 and I.3, while another working group could focus on programme elements II and V.1.
فمثلا، يمكن لمثل هذا الفريق العامل أن يدرس في أثناء الاجتماع الثاني العنصرين أولا - ١ وأولا - ٣ من البرنامج، في حين يمكن لفريق عامل آخر أن يركز على العنصرين الثاني والخامس - ١ من البرنامج.

Recalling section II of its resolution 60/283 of 7 July 2006, sections II and V of its resolution 63/262 of 24 December 2008, and its resolution 64/243 of 24 December 2009,
إذ تشير إلى الجزء الثاني من قرارها 60/283 المؤرخ 7 تموز/يوليه 2006، والجزأين الثاني والخامس من قرارها 63/262 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2008، وقرارها 64/243 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2009،

Regulates items II and V of § 1 of art. 225 of the Federal Constitution and defines rules for the use of genetic engineering techniques, among other things.
ينظم الفقرتين الثانية والخامسة من الفرع الأول من المادة 225 من الدستور الاتحادي، ويحدد، في جملة أشياء، قواعد استخدام أساليب هندسة الجينات.

National criteria on transfers: Transfer of title (except for the items represented in categories II and V).
المعايير الوطنية لعمليات النقل: نقل سند الملكية (ما عدا بالنسبة للأصناف في الفئتين الثانية والخامسة).

18. In view of the above, it is anticipated that volumes I, II and V of Supplement No. 6 will be completed during the next biennium (2000-2001), provided that the level of resources proposed in the 2000-2001 budget is approved.
٨١ - في ضوء ما ورد أعلاه، يتوقع أن تكتمل المجلدات اﻷول والثاني والخامس من الملحق رقم ٦ خلال فترة السنتين المقبلة )٢٠٠٠-٢٠٠١( شريطة الموافقة على الموارد المقترحة في ميزانية الفترة ٢٠٠٠-٢٠٠١.

Under the circumstances and subject to the availability of resources, work has started and will continue on volumes I, II and V of Supplement No. 6, which are expected to be completed in the next biennium (2000-2001).
وبحسب الظروف، ورهنــا بتوفر المـوارد، بـدأ العمل وسيستمر بشـأن المجلدات اﻷول والثاني والخامس من الملحق رقم ٦، ويتوقع إكمالها في فترة السنتين القادمة )٢٠٠٠-٢٠٠١(.