"ii below" - Translation from English to Arabic

    • الثاني أدناه
        
    • ثانيا أدناه
        
    • الثاني الوارد أدناه
        
    • ثانياً أدناه
        
    • الثاني من هذا التقرير
        
    • ثانيا الوارد أدناه
        
    • الثاني فيما يلي
        
    • الأول أدناه
        
    The replies received are contained in section II below. UN ويحتوي الفرع الثاني أدناه على الردود التي وردت.
    The Office for Disarmament Affairs subsequently received replies from Argentina, Australia and Panama, which are reproduced in section II below. UN وفيما بعد تلقى مكتب شؤون نزع السلاح ردودا من الأرجنتين وأستراليا وبنما، استُنسخت نصوصها في الفصل الثاني أدناه.
    The replies received are contained in section II below. UN ويحتوي الفرع الثاني أدناه على الردود التي وردت.
    Biographical information on the candidates is contained in annex II below. UN وترد المعلومات المتعلقة بالسير الذاتية لهن في المرفق الثاني أدناه.
    The replies received are reproduced in section II below. UN وتم استنساخ الردود الواردة في الفرع ثانيا أدناه.
    For a summary of that address, see annex II below. UN وللاطلاع على ملخص لهذه الكلمة، انظر المرفق الثاني أدناه.
    Biographical information on the candidates is contained in annex II below. UN وترد في المرفق الثاني أدناه معلومات عن السير الذاتية للمرشحات.
    This joint proposal by the Chairmen is reproduced in section II below. UN ويرد في الفرع الثاني أدناه الاقتراح المشترك هذا المقدم من الرئيسين.
    Some of this evidence is briefly described in chapter II below. UN ويرد وصف موجز لبعض هذه الشواهد في الفصل الثاني أدناه.
    The Committee received, upon request, additional information from the Secretariat, which is contained in annex II below. UN وتلقت اللجنة، بناء على طلبها، معلومات إضافية من اﻷمانة العامة ترد في المرفق الثاني أدناه.
    Relevant observations of the Committee can be found in chapter II below under income sections 2 and 3. UN وترد ملاحظات اللجنة ذات الصلة بالموضوع في الفصل الثاني أدناه تحت بابي اﻹيرادات ٢ و ٣.
    For the list of speakers, see annex II below. UN وللاطلاع على قائمة المتحدثين، انظر المرفق الثاني أدناه.
    The underlying principles behind the Panel's recommendations on claims in this instalment are summarized in annex II below. UN ويرد في المرفق الثاني أدناه ملخص للمبادئ التي استند إليها الفريق في وضع توصياته بشأن مطالبات هذه الدفعة.
    The underlying principles behind the Panel's recommendations on claims in this instalment are summarized in annex II below. UN ويرد في المرفق الثاني أدناه ملخص للمبادئ التي استند إليها الفريق في وضع توصياته بشأن مطالبات هذه الدفعة.
    The replies received are reproduced in section II below. UN وقد أدرجت الردود الواردة في الفصل الثاني أدناه.
    Annex II below contains additional information on the estimate. UN ويضم المرفق الثاني أدناه معلومات إضافية بشأن التقدير.
    Annex II below provides a breakdown of the non-recurrent provision of $8.8 million by object line and implementation phase. UN ويقدم المرفق الثاني أدناه تحليلا للاعتماد غير المتكرر البالغ 8.8 مليون دولار حسب وجه الإنفاق ومرحلة التنفيذ.
    The texts of these replies are contained in section II below. UN وترد في الفرع الثاني أدناه نسختان من نصي هذين الردين.
    The related information is contained in annex II below. UN وترد المعلومات ذات الصلة في المرفق الثاني أدناه.
    The proposed implementation procedures are described in section II below. UN ويرد وصف ﻹجراءات التنفيذ المقترحة في الفرع ثانيا أدناه.
    The replies received are reproduced in section II below. UN وقد أدرجت الردود الواردة في الجزء ثانيا أدناه.
    Section II below elaborates the mandate and governance of the Committee of Experts in response to the requests outlined above. UN يتناول الجزء الثاني الوارد أدناه بالتفصيل ولاية وإدارة لجنة الخبراء استجابة للطلبات التي تم إجمالها أعلاه.
    Recommendations made during the dialogue can be found in section II below. UN ويمكن الإطلاع على التوصيات المقدمة أثناء الحوار في الفرع ثانياً أدناه.
    The replies received are contained in section II below. UN وقد أُدرجت ردود الدول في الفرع الثاني من هذا التقرير.
    The relevant information concerning those reports is presented in section II below. UN وقد أدرجت المعلومات المتعلقة بتلك التقارير في الفرع " ثانيا " الوارد أدناه.
    The replies received are reproduced in section II below. UN والردود الواردة مدرجة في الجزء الثاني فيما يلي.
    A tentative approach to the scheduling of meetings is contained in annex I below, and the list of documents in annex II below. UN ويرد في المرفق الأول أدناه ترتيب مؤقت للجدول الزمني للاجتماعات، كما ترد قائمة الوثائق في المرفق الثاني أدناه.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more