"ii contained" - Translation from English to Arabic

• الثاني الوارد
• الثاني يتضمن
• الثاني يشتمل على

Draft decision II contained in document E/1998/L.52
مشروع المقرر الثاني الوارد في الوثيقة E/1998/L.52

The first draft resolution is draft resolution II, contained in paragraph 14 of document A/52/626/Add.1.
مشروع القرار اﻷول هو مشروع القرار الثاني الوارد في الفقرة ١٤ من الوثيقة A/52/626/Add.1.

Programme budget implications of draft resolution II contained in document A/54/604 concerning agenda item 115
الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار الثاني الوارد في الوثيقة A/54/604 بشأن البند 115 من جدول الأعمال

66. The CHAIRPERSON said she took it that the Committee wished to adopt the report of Working Group II contained in document CEDAW/C/1994/WG.II/WP.4.
٦٦ - الرئيسة: قالت إنها تعتبر أن اللجنة تود اعتماد تقرير الفريق العامل الثاني الوارد في الوثيقة CEDAW/C/1994/WG.II/WP.4.

11. Part II contained definitions of the crimes covered by the Code.
١١ - وقال إن الباب الثاني يتضمن تعاريف الجرائم التي تشملها هذه المدونة.

Consideration of draft resolution II contained in the report of the Secretary-General on the work of the Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods (E/1999/43) and pro-gramme budget implications thereon contained in document E/1999/L.48
النظر في مشروع القرار الثاني الوارد في تقرير اﻷمين العام عن أعمال لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة (E/1999/43) وما يترتب عليها من آثار في الميزانية البرنامجية والواردة في الوثيقة E/1999/L.48.

The Committee adopted draft resolution II contained in document A/54/23 (Part III), by a recorded vote of 97 to 2, with 3 abstentions.
اعتمدت اللجنة مشروع القرار الثاني الوارد في الوثيقة A/54/23 (Part III)، بتصويت مسجل بأغلبية ٩٧ صوتا ضد صوتين مع امتناع ٣ أعضاء عن التصويت.

Programme budget implications of draft resolution II contained in document A/54/604 concerning agenda item 115 (A/C.5/54/36)
الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار الثاني الوارد في الوثيقة A/54/604 بشأن البند 115 (A/C.5/54/36) من جدول الأعمال

3. The Fifth Committee decided to inform the General Assembly that, should it adopt draft resolution II contained in the report of the Third Committee on the right of peoples to self-determination (A/54/604), an additional requirement of $184,600 would arise under section 22, Human rights, of the proposed programme budget for the biennium 2000-2001.
٣ - قررت اللجنة الخامسة أن تبلغ الجمعية العامة بأنه، في حالة اعتمادها مشروع القرار الثاني الوارد فـي تقرير اللجنة الثالثة عن حق الشعوب في تقرير المصير (A/54/604)، ستنشأ احتياجات إضافية قدرها ٦٠٠ ١٨٤ دولار فــي إطــار الباب ٢٢ )حقوق اﻹنسان( من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١.

Statement submitted by the Secretary-General on the programme budget implications of draft resolution II, contained in the report of the Secretary-General on the work of the Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods (E/1999/L.48)
بيان مقدم من اﻷمين العام حول اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار الثاني الوارد في تقرير اﻷمين العام عن أعمال لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة )E/1999/L.48(

The text of the Polish proposal — I refer to the modified three preambular paragraphs and one operative paragraph — has been incorporated into the main draft resolution, which is draft resolution II contained in document A/49/741, also as a result of a compromise and as part of an entire negotiation deal.
لقــد أدرج نــص المقتــرح البولنــدي - وأشير الى فقرات الديباجة الثلاث المعدلــة وكذلــك فقــرة المنطوق - في مشروع القرار اﻷساسي، وهو مشــروع القرار الثاني الوارد في الوثيقة A/49/741، كنتيجة أيضا لحــل توفيقي وكجزء من صفقة تفاوضية كاملة.

80. Mr. ZAMANINIA (Islamic Republic of Iran) expressed reservations regarding draft decision II contained in paragraph 89 of the report of the Committee on Information because his Government did not recognize the State which was seeking to become a member of the Committee.
٨٠ - السيد زمانيني )جمهورية إيران اﻹسلامية(: أعرب عن تحفظاته بشأن المقرر الثاني الوارد في الفقرة ٨٩ من تقرير لجنة اﻹعلام ﻷن حكومته لا تعترف بالدولة التي تسعى إلى أن تصبح عضوا في اللجنة.

The Committee adopted draft resolution II, contained in document A/59/23, by a recorded vote of 128 to 2, with 2 abstentions.
واعتمدت اللجنة مشروع القرار الثاني الوارد في الوثيقة (A/59/23) بتصويت مسجل بأغلبية 128 صوتا مقابل صوتين وامتناع عضوين عن التصويت

The Committee adopted draft resolution II contained in document A/56/23 (Part III), by a recorded vote of 94 to 1, with 2 abstentions.
اعتمدت اللجنة مشروع القرار الثاني الوارد في الوثيقة A/56/23 (Part III) بالتصويت المسجل بأغلبية 94 صوتا مقابل صوت واحد، وامتناع عضوين عن التصويت.

The Committee adopted draft resolution II contained in document A/57/23 (Part III), by a recorded vote of 122 to 2, with 2 abstentions.
اعتمدت اللجنة مشروع القرار الثاني الوارد في الوثيقة A/57/23 (Part III) بتصويت مسجل بأغلبية 122 صوتا مقابل صوتين وامتناع عضوين عن التصويت.

The Committee adopted draft resolution II, contained in document A/61/23 (Chapter XII), by a recorded vote of 146 to 1, with 2 abstentions.
اعتمدت اللجنة مشروع القرار الثاني الوارد في الوثيقة A/61/23 (الفصل الثاني عشر) بتصويت مسجل بأغلبية 146 مقابل صوت واحد وامتناع عضوين عن التصويت.

The Committee adopted draft resolution II, contained in document A/60/23 (chapter XII), by a recorded vote of 137 to 2, with 2 abstentions.
اعتمدت اللجنة مشروع القرار الثاني الوارد في الوثيقة A/60/23 (الفصل الثاني عشر)، من خلال تصويت مسجل، بأغلبية 137 صوتا مقابل صوتين وامتناع عضوين عن التصويت

The Committee adopted draft resolution II, contained in document A/64/23 (chapter XII), by a recorded vote of 146 to 2, with 2 abstentions.
اعتمدت اللجنة مشروع القرار الثاني الوارد في الوثيقة A/64/23 (الفصل الثاني عشر) بتصويت مسجل بأغلبية 146 صوتاً مقابل صوتين وامتناع عضوين عن التصويت.

Mr. Wlosowicz (Poland): With regard to the request for separate votes, my delegation, in accordance with rule 89 of the rules of procedure, objects to the motion for division in respect of the last preambular paragraph and operative paragraph 4 (c) of draft resolution II contained in the report of the Sixth Committee (A/49/741).
السيد فلوسوفيتش )بولنــدا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: فيما يتعلق بطلب اجــراء تصويتيــن منفصلين، يعترض وفد بلدي، وفقا للمــادة ٨٩ من النظام الداخلي، على اقتراح التجزئة بالنسبة للفقرة اﻷخيرة من الديباجة والفقرة ٤ )ج( من منطوق مشروع القــرار الثاني الوارد في تقرير اللجنة السادسة (A/49/741).

34. Introducing the interim report on the world social situation (A/50/84), he pointed out that section II contained a draft framework for the report on the world social situation to be submitted in 1997.
٣٤ - وأوضح، مقدما التقرير المؤقت بشأن الحالة الاجتماعية في العالم )A/50/84(، أن الفرع الثاني يتضمن مشروع إطار للتقرير الخاص بالحالة الاجتماعية في العالم الذي من المقرر تقديمه في عام ١٩٩٧.

18. Chapter II contained central provisions of the Model Law and sought to determine the functional equivalent of concepts such as " writing " , " signature " and " original " , as well as the legal validity of data messages.
١٨ - والفصل الثاني يتضمن اﻷحكام الرئيسية للقانون النموذجي، وهو يحاول تحديد المعادل العملي لمفاهيم من قبيل " الكتابة " و " التوقيع " و " اﻷصل " .

Chapter I of the report dealt with the procedural aspects of the session, and chapter II contained its recommendations and decisions submitted to the General Assembly.
وذكر أن الفصل الأول من التقرير يتناول الجوانب الإجرائية للدورة، وأن الفصل الثاني يشتمل على التوصيات والمقررات المقدمة إلى الجمعية العامة.