"ii of resolution" - Translation from English to Arabic

• الثاني من القرار
• ثانيا من القرار
• الثاني للقرار
• الثاني من قرارها
• ثانيا من قرارها

1.93 The functions of the Office, as outlined in annex II of resolution 52/220, are as follows:
١-٣٩ وستكون مهام مكتب الاتصال، على النحو المبين في المرفق الثاني من القرار ٢٥/٠٢٢، كالتالي:

1.93 The functions of the Office, as outlined in annex II of resolution 52/220, are as follows:
١-٩٣ وستكون مهام مكتب الاتصال، على النحو المبين في المرفق الثاني من القرار ٥٢/٢٢٠، كالتالي:

Recalling section II of resolution 45/242, section III of 46/192 and sections IV and VI of 47/203,
إذ تشير إلى الفرع الثاني من القرار ٤٥/٢٤٢، والفرع الثالث من القرار ٤٦/١٩٢ والفرعين الرابع والسادس من القرار ٤٧/٢٠٣،

Section II of resolution 66/89 B concerns Anguilla, the operative part of which reads:
ويتعلق الفرع " ثانيا " من القرار 66/89 باء بأنغيلا، ونص فقرات منطوقه على ما يلي:

It should be recalled that, in accordance with paragraph 8 of section II of resolution 55/222, intergovernmental bodies should bear in mind the servicing needs of related regional and other major groupings before requesting cancellation of assigned resources.
ومما يجدر ذكره أنه، وفقا للفقرة 8 من القسم الثاني للقرار 55/222، على الهيئات الحكومية الدولية أن تضع في الحسبان احتياجات خدمات المجموعات الإقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية قبل طلب إلغاء الموارد المخصصة لها.

The establishment of such a panel would meet the concerns of the General Assembly, as expressed in paragraph 3 of section II of resolution 51/226.
ومن شأن إنشاء فريق من هذا القبيل أن يبدد مشاعر القلق التي أعربت عنها الجمعية العامة في الفقرة ٣ من الفرع الثاني من قرارها ٥١/٢٢٦.

Section II of resolution 68/95 B concerns Anguilla.
ويتعلق الفرع الثاني من القرار 68/95 باء بأنغيلا.

Section II of resolution 67/132 B concerns Anguilla.
ويتعلق الفرع الثاني من القرار 67/132 باء بأنغيلا.

It is worth noting also that in section II of resolution 6/1, on resource mobilization, the Commission requested the Secretary-General to issue a consolidated appeal on crime prevention and criminal justice requirements to Governments.
ويجدر اﻹشارة أيضا إلى أن اللجنة، في الجزء الثاني من القرار ٦/١، بشأن تعبئة الموارد، طلبت إلى اﻷمين العام أن يصدر إلى الحكومات نداء معززا بشأن احتياجات منع الجريمة والعدالة الجنائية.

It is worth noting also that in section II of resolution 6/1, on resource mobilization, the Commission requested the Secretary-general to issue a consolidated appeal on crime prevention and criminal justice requirements to Governments.
ويجدر اﻹشارة أيضا إلى أن اللجنة، في الجزء الثاني من القرار ٦/١، بشأن تعبئة الموارد، طلبت إلى اﻷمين العام أن يصدر إلى الحكومات نداء معززا بشأن احتياجات منع الجريمة والعدالة الجنائية.

Section II of resolution 64/104 B concerns Anguilla.
ويتعلق الجزء الثاني من القرار 64/104 باء بأنغيلا.

Section II of resolution 63/108 B concerns Anguilla.
ويتعلق الجزء الثاني من القرار 63/108 باء بأنغيلا.

1. Recalls paragraph 4, section II, of resolution 60/283, and its decision to replace the Integrated Management Information System with a next-generation enterprise resource planning system or other comparable system;
1 - تشير إلى الفقرة 4 من الجزء الثاني من القرار 60/283، وقرارها الاستعاضة عن نظام المعلومات الإدارية المتكامل بجيل جديد من نظام تخطيط موارد المؤسسة أو أي نظام مماثل؛

12. Requests the Secretary-General to prepare a progress report on the implementation of section II of resolution 1999/55 and the present resolution, for consideration by the Council at its substantive session of 2002.
12 - يطلب إلى الأمين العام إعداد تقرير مرحلي عن تنفيذ الجزء الثاني من القرار 1999/55، وعن تنفيذ هذا القرار، لينظر فيه المجلس في دورته الموضوعية لعام 2000.

32. In paragraph 7 of section II of resolution 51/226, the General Assembly requested the Secretary-General to expedite the simplification and streamlining of all personnel rules and procedures in order to make them transparent and easier to apply and to report thereon to the Assembly at its fifty-third session.
٣٢ - طلبت الجمعية العامة إلى اﻷمين العام في الفقرة ٧ من الفرع الثاني من القرار ٥١/٢٢٦ أن يعجﱢل بتبسيط وترشيد جميع القواعد واﻹجراءات المتعلقة بشؤون الموظفين بغية تحقيق شفافيتها وزيادة سهولة تطبيقها، وأن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية في دروتها الثالثة والخمسين.

4. In paragraph 7 of section II of resolution 50/214, the General Assembly requested the Secretary-General to present as soon as possible, and no later than 31 March 1996, to the Assembly through the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions a report containing proposals of possible savings for its consideration and approval.
٤ - وفي الفقرة ٧ من الجزء الثاني من القرار ٥٠/٢١٤ طلبت الجمعية العامة الى اﻷمين العام أن يقدم الى الجمعية عن طريق اللجنة الاستشارية، في أقرب وقت ممكن، وفي موعد لا يتجاوز ٣١ آذار/مارس ١٩٩٦، تقريرا يتضمن اقتراحات بشأن إمكانية تحقيق وفورات لكي تنظر فيها وتعتمدها.

Section II of resolution 65/115 B concerns Anguilla.
ويتعلق الجزء " ثانيا " من القرار 65/115 باء بأنغيلا.

Section II of resolution 62/118 B concerns Anguilla.
ويتعلق الجزء ثانيا من القرار 62/118 باء بأنغيلا.

72. On 8 December 2005, the General Assembly adopted resolutions 60/117 A and B. Section II of resolution 60/117 B is devoted specifically to Anguilla.
72 - واعتمدت الجمعية العامة، في 8 كانون الأول/ديسمبر 2005، القرارين 60/117 ألف و باء. ويختص الفرع ثانيا من القرار 60/117 باء بأنغيلا على وجه التحديد.

As stated in annex II of resolution 51/242, by which the General Assembly adopted the texts approved by the Informal Open-ended Working Group on an Agenda for Peace,
وقد جاء في المرفق الثاني للقرار ٥١/٢٤٢ الذي اعتمدت الجمعيــــة العامة بموجبه نصوصا وافق عليها الفريق العامل غيــر الرسمي المفتوح العضوية المعني بخطة للسلام ما يلي:

The Security Council should also urge Member States to abide by the time limits as set forth in annex II of resolution 1989 (2011).
وينبغي لمجلس الأمن أيضا أن يحث الدول الأعضاء على التقيد بالمُهَل المنصوص عليها في المرفق الثاني للقرار 1989 (2011).

The General Assembly, in paragraph 8, section II, of resolution 51/226, reaffirmed the need to strengthen the staff-management dialogue in the United Nations and in all its funds and programmes.
وأكدت الجمعية العامة من جديد في الفقرة ٨ من الجزء الثاني من قرارها ١٥/٦٢٢ ضرورة تعزيز الحوار بين اﻹدارة والموظفين في اﻷمم المتحدة وجميع صناديقها وبرامجها.

34. The staff representatives welcomed the General Assembly’s mandate in paragraph 1, section II of resolution 51/226, which recognized the role of the Office of Human Resources Management as the primary representative of the Secretary-General in establishing the policies and guidelines and strongly requested the Secretary-General to maintain its central policy authority.
٣٤ - ورحب ممثلو الموظفين بطلب الجمعية العامة في الفقرة ١ من الفرع ثانيا من قرارها ٥١/٢٢٦ الذي أقرت فيه بدور مكتب إدارة الموارد البشرية بوصفه الممثل اﻷساسي لﻷمين العام في وضع السياسات والمبادئ التوجيهية، وطلبت بقوة إلى اﻷمين العام أن يبقي على السلطة المركزية للمكتب.