"ii of supplement" - Translation from English to Arabic

• الثاني من الملحق

These studies pertain to volume IV of Supplements Nos. 8 and 9 and volume II of Supplement No. 7.
وتتعلق تلك الدراسات بالمجلد الرابع من الملحقين رقم 8 ورقم 9، والمجلد الثاني من الملحق رقم 7.

Volume II of Supplement No. 6 has progressed considerably and is expected to be finalized in the latter part of 2001.
وأحرز المجلد الثاني من الملحق رقم 6 تقدماً كبيراً ويُتوقّع أن يتخذ شكله النهائي في الجزء الأخير من عام 2001.

Furthermore, volume II of Supplement No. 6, which has been available on the Internet for some time, has been issued in hard copy.
وعلاوة على ذلك، صدر في نسخة ورقية المجلد الثاني من الملحق رقم 6، المتاح على شبكة الإنترنت منذ فترة.

15. The 2002 report indicated in paragraph 18 that volume II of Supplement No. 6 had been submitted for processing and publication.
15 - ذكِر في الفقرة 18 من تقرير عام 2002 أن المجلد الثاني من الملحق رقم 6 قدِّم للتجهيز والنشر.

With respect to the preparation of studies for backlogged Supplements, the Secretariat had submitted volume II of Supplement No. 9 and volume VI of Supplements Nos. 8 and 9 for translation and publication.
وفيما يتعلق بإعداد دراسات للملاحق المتأخرة، قدمت الأمانة العامة المجلد الثاني من الملحق رقم 9 والمجلد السادس من الملحقين رقم 8 ورقم 9 للترجمة والنشر.

The Secretariat has submitted volume II of Supplements Nos. 7 and 8 and will shortly submit volume II of Supplement No. 9 and volume VI of Supplements Nos. 8 and 9 for translation and publication.
وقدّمت الأمانة العامة المجلّد الثاني من الملحقين رقم 8 ورقم 9، وهي ستعرض قريبا المجلد الثاني من الملحق رقم 9 والمجلد السادس من الملحقين رقم 8 ورقم 9 للترجمة والنشر.

16. Concerning volume II of Supplement No. 6, work has progressed considerably and most of the studies will be completed by the end of 2000.
16 - وفيما يتعلق بالمجلد الثاني من الملحق رقم 6، قطع العمل شوطا كبيرا وستنجز معظم الدراسات بحلول نهاية عام 2000.

21. The 2002 report noted in paragraph 32 that work had started on volume II of Supplement No. 7.
21 - لوحظ في الفقرة 32 من تقرير عام 2002 أن العمل بدأ في إعداد المجلد الثاني من الملحق رقم 7.

(c) Note that volume II of Supplement No. 6 of the Repertory was submitted for processing and publication;
(ج) أن تحيط علما بأن المجلد الثاني من الملحق رقم 6 للمرجع تم تقديمه للتجهيز والنشر؛

Continued collaboration with French-speaking academic institutions had led to the completion of three additional studies for volume II of Supplement No. 9 and one additional study for volume VI of Supplement No. 9.
وقد أسفر التعاون المستمر مع المؤسسات الأكاديمية الناطقة بالفرنسية عن إنجاز ثلاث دراسات إضافية للمجلد الثاني من الملحق رقم 9 ودراسة إضافية للمجلد السادس من الملحق رقم 9.

8. Volume II of Supplement No. 6 in Spanish and volume IV of Supplement No. 6 in French were published during the first half of 2006.
8 - نشر المجلد الثاني من الملحق 6 بالإسبانية والمجلد الرابع من الملحق 6 أيضا بالفرنسية خلال النصف الأول من عام 2006.

8. The French version of volume II of Supplement No. 6 has been published. Volume III of Supplement No. 6 and volumes V and VI of Supplement No. 7 have been published in French and Spanish.
8 -. نُشرت النسخة الفرنسية من المجلد الثاني من الملحق رقم 6، ونشرت النسختان الفرنسية والإسبانية من المجلد الثالث من الملحق رقم 6، ومن المجلدين الخامس والسادس من الملحق رقم 7.

For the Office, those tasks involve the preparation of draft studies (arts. 17 and 19) for volume II of Supplement No. 6.
وتنطوي هذه المهام بالنسبة للمكتب على إعداد مشاريع دراسات )المادتان ١٧ و ١٩( للمجلد الثاني من الملحق رقم ٦.

For the Office, those tasks involve the preparation of draft studies (arts. 17 and 19) for volume II of Supplement 6.
وتنطوي هذه المهام بالنسبة للمكتب على إعداد مشاريع دراسات )المادتان ٧١ و ٩١( للمجلد الثاني من الملحق ٦.

Some of the available funds had financed the work of two consultants in connection with the production of three studies for inclusion in volume II of Supplements Nos. 7, 8 and 9, making it possible to complete volume II of Supplement No. 7, which would soon be submitted for translation and publication.
وقد استُخدم قسم من الأموال المتوافرة في تمويل عمل اثنين من الخبراء الاستشاريين فيما يتصل بإجراء ثلاث دراسات لإدراجها في المجلد الثاني من الملاحق أرقام 7 و 8 و 9، وهو ما أتاح إنجاز المجلد الثاني من الملحق رقم 7 الذي سيقدَّم قريبا للترجمة والنشر.

The French version of volume II of Supplement No. 6, the Spanish version of volume III of Supplement No. 6, and the French and the Spanish versions of volumes V and VI of Supplement No. 7 are expected to be issued by the end of 2006.
ومن المتوقع أن تصدر بحلول نهاية 2006 النسخة الفرنسية من المجلد الثاني من الملحق رقم 6، والنسخة الإسبانية من المجلد الثالث من الملحق رقم 6 والنسختان الفرنسية والإسبانية من المجلدين الخامس والسادس من الملحق رقم 7.

(b) Volume II of Supplement No. 6
(ب) المجلد الثاني من الملحق رقم 6

17. The Secretary-General in his 2001 report noted (ibid., para. 16) that volume II of Supplement No. 6 was expected to be completed in 2002.
17 - ذكر الأمين العام في تقريره لعام 2001 (المرجع نفسه، الفقرة 16) أن المجلد الثاني من الملحق رقم 6 من المتوقع أن يُنجز في عام 2002.

(a) Volume II of Supplement No. 7
(أ) المجلد الثاني من الملحق رقم 7

32. In his 2000 report (A/55/340, para. 33 (c)), the Secretary-General noted that work had started on volume II of Supplement No. 7.
32 - ذكر الأمين العام في تقريره لعام 2000 (A/55/340، الفقرة 33 (ج))، أن العمل قد بدأ في إعداد المجلد الثاني من الملحق رقم 7.