"ii of the list" - Translation from English to Arabic

• الثاني من قائمة
• ثانياً من قائمة
• الثاني من القائمة
• ثانياً من القائمة

Reply to issues raised in Part II of the list of issues
الرد على المسائل المثارة في الجزء الثاني من قائمة المسائل

He had some additional points to raise, however, about part II of the list of issues.
وقال إن لديه رغم ذلك بضع نقاط إضافية يود إثارتها بشأن الجزء الثاني من قائمة القضايا.

Reply to the issues raised in part II of the list of issues
الرد على المسائل المثارة في الجزء الثاني من قائمة المسائل

1. The CHAIRMAN invited the delegation of Italy to continue its replies to questions put in connection with section II of the list of issues.
١- الرئيس دعا وفد ايطاليا الى مواصلة ردوده على اﻷسئلة الموجهة اليه بشأن الفرع ثانياً من قائمة المسائل.

Part II of the list, compiled by the United Nations Secretariat, presents commercial information, including data on trade names and manufacturers, relating to a large proportion of the products included in part I of the List.
وترد في الجزء الثاني من القائمة الذي تجمعه اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة معلومات تجارية تشمل بيانات اﻷسماء التجارية والجهات المنتجة لعدد كبير من المنتجات المذكورة في الجزء اﻷول من القائمة.

Part II of the list of issues
الرد على المسائل المثارة في الجزء الثاني من قائمة المسائل

He would come back to that point in a reply under section II of the list of issues.
وأضاف بأنه سيعود إلى هذه النقطة عند الرد على الجزء الثاني من قائمة الموضوعات.

Part II of the list of issues
الرد على المسائل المثارة في الجزء الثاني من قائمة القضايا

2. The CHAIRMAN invited the Libyan delegation to continue its replies to questions related to section II of the list of issues.
٢- الرئيس دعا الوفد الليبي إلى مواصلة الرد على اﻷسئلة المتعلقة بالفرع الثاني من قائمة المسائل.

56. The CHAIRPERSON invited the members of the Committee to raise any additional questions they might have on part II of the list of issues.
٥٦- الرئيسة دعت أعضاء اللجنة إلى طرح أسئلتهم اﻹضافية بشأن الجزء الثاني من قائمة المسائل الواجب تناولها.

Mrs. MEDINA QUIROGA, referring to section II of the list of issues, said she had been struck by the problem of minors in general and the children of disappeared persons in particular. More information was needed on their plight.
٢ - السيدة مدينا كيروجا: أشارت إلى القسم الثاني من قائمة المسائل، فقالت إنها شعرت بصدمة إزاء مشكلة القاصرين بوجه عام، وأطفال اﻷشخاص المختفين بوجه خاص؛ وإن الحاجة تدعو إلى مزيد من المعلومات عن مصابهم.

42. The CHAIRMAN invited the delegation of the Russian Federation to respond to the questions in section II of the list of issues, which read:
٢٤- الرئيس، دعا وفد الاتحاد الروسي، إلى اﻹجابة على اﻷسئلة الواردة في الفرع الثاني من قائمة القضايا، وفيما يلي نصها:

34. The CHAIRMAN invited the delegation to respond to questions in part II of the list of issues.
٤٣- الرئيس دعا الوفد لﻹجابة عن اﻷسئلة الواردة في الجزء الثاني من قائمة المسائل.

24. The CHAIRPERSON invited the Senegalese delegation to respond to the questions in part II of the list of issues.
٤٢- الرئيسة: دعت الوفد السنغالي إلى الرد على اﻷسئلة الواردة في الجزء الثاني من قائمة القضايا.

45. The CHAIRPERSON invited the delegation to respond to the questions in part II of the list of issues.
٥٤- الرئيسة دعت الوفد إلى الرد على اﻷسئلة التي وردت في الجزء الثاني من قائمة القضايا.

31. The CHAIRPERSON invited the delegation to proceed to the questions in part II of the list of issues.
١٣- الرئيسة دعت الوفد إلى تناول اﻷسئلة الواردة في الجزء الثاني من قائمة القضايا.

11. Lord COLVILLE said that he would include that question in Part II of the list of issues to be taken up in connection with the third periodic report of Denmark.
١١- اللورد كولفيل قال إنه سيورد هذا السؤال في الجزء الثاني من قائمة البنود الواجب تناولها بشأن التقرير الدوري للدانمرك.

Part II of the list of issues
الجزء الثاني من قائمة القضايا

2. The CHAIRMAN invited the Moroccan delegation to respond to the questions in section II of the list of issues, which read:
٢- الرئيس دعا الوفد المغربي الى الرد على اﻷسئلة الواردة في الفرع ثانياً من قائمة الموضوعات، وهذا نصه:

1. The CHAIRMAN invited members of the Committee to put further questions related to section II of the list of issues.
١- الرئيس دعا أعضاء اللجنة إلى طرح مزيد من اﻷسئلة فيما يتعلق بالفرع ثانياً من قائمة المسائل.

22. Part II of the list of issues, as orally revised, was adopted.
٢٢- اعتمد الجزء الثاني من القائمة بصيغته المعدلة شفهياً.

28. The CHAIRMAN invited the French delegation to reply to additional questions which had been put orally by members of the Committee under section II of the list of issues (CCPR/C/60/Q/FRA/3).
٨٢- الرئيس دعا الوفد الفرنسي إلى الرد على اﻷسئلة اﻹضافية التي طرحها أعضاء اللجنة شفوياً في إطار الفرع ثانياً من القائمة )CCPR/C/60/Q/FRA/3(.