"ii of the present report" - Translation from English to Arabic

• الثاني من هذا التقرير
• ثانيا من هذا التقرير
• الثاني من التقرير الحالي
• الثاني لهذا التقرير

Recommendations made during the interactive dialogue are to be found in section II of the present report.
والتوصيات التي تم التقدم بها خلال الحوار التفاعلي ترد في الفرع الثاني من هذا التقرير.

Those replies are reproduced in section II of the present report.
ويرد نص هذه الردود في الفرع الثاني من هذا التقرير.

Such an examination was made during the Committee's hearings and is reflected in chapter II of the present report.
وقد تمت هذه الدراســة فــي أثنــاء جلسات الاستماع التي عقدتها اللجنة، ويتضمن الفصل الثاني من هذا التقرير انعكاسا لها.

The agenda, as contained in annex I, corresponds to the subheadings of section II of the present report.
وتناظر بنود جدول اﻷعمال بصيغتها الواردة في المرفق اﻷول العناوين الفرعية للفرع `ثانيا` من هذا التقرير.

Those replies are reproduced in section II of the present report.
وقد أدرجت تلك الردود في الفرع الثاني من هذا التقرير.

Those replies are reproduced in section II of the present report.
وقد أُدرجت تلك الردود في الفرع الثاني من هذا التقرير.

Those replies are reproduced in section II of the present report.
وترد تلك الردود في الفرع الثاني من هذا التقرير.

This reply is reproduced in section II of the present report.
ويرد هذا الرد في الفرع الثاني من هذا التقرير.

The text of the recommendations made during the interactive dialogue appear in section II of the present report.
ويرد نص التوصيات المقدمة أثناء الحوار التفاعلي في الجزء الثاني من هذا التقرير.

Recommendations made during the interactive dialogue appear in section II of the present report.
وترد التوصيات التي قُدمت خلال الحوار التفاعلي في الجزء الثاني من هذا التقرير.

Recommendations made during the interactive dialogue are listed in Chapter II of the present report.
وترد معظم التوصيات المقدمة خلال الحوار التفاعلي في الفصل الثاني من هذا التقرير.

Recommendations made during the interactive dialogue are to be found in section II of the present report.
وترد التوصيات التي قدمت أثناء الحوار التفاعلي، في الفرع الثاني من هذا التقرير.

Recommendations made during the interactive dialogue are listed in Chapter II of the present report.
وترد في الفصل الثاني من هذا التقرير التوصيات المقدمة خلال الحوار التفاعلي.

Recommendations made during the interactive dialogue are to be found in section II of the present report.
وترد التوصيات التي قدمت خلال الحوار التفاعلي في الجزء الثاني من هذا التقرير.

Recommendations made during the interactive dialogue are listed in section II of the present report.
والتوصيات التي قدمت أثناء الحوار التفاعلي مدرجة في الباب الثاني من هذا التقرير.

Recommendations made during the interactive dialogue are to be found in section II of the present report.
وترد التوصيات المقدمة خلال الحوار التفاعلي في الفرع الثاني من هذا التقرير.

Recommendations make during the interactive dialogue are to be found in section II of the present report.
وترد التوصيات المقدمة خلال الحوار التفاعلي في الجزء الثاني من هذا التقرير.

Those replies are reproduced in section II of the present report.
ويرد نص هذه الردود في الفرع ثانيا من هذا التقرير.

The draft decision is set out in chapter II of the present report.
ويرد مشروع المقرر في الباب الثاني من التقرير الحالي.

The longer-term perspective on the role and future development of UNLB is provided in annex II of the present report.
يرد المنظور الطويل الأجل لدور قاعدة برينديزي وتطورها المقبل في المرفق الثاني لهذا التقرير.