"ii of the rotterdam convention" - Translation from English to Arabic

• الثاني لاتفاقية روتردام
• الثاني باتفاقية روتردام

Template for rationales for conclusions by the Committee that notifications had met the criteria of the Annex II of the Rotterdam Convention
قالب للأسس المنطقية لما خلصت إليه اللجنة من أن الإخطارات أوفت بمعايير المرفق الثاني لاتفاقية روتردام

B. Criteria for accepting information under subparagraphs b (i), b (ii) and b (iii) of Annex II of the Rotterdam Convention
باء - معايير قبول المعلومات بموجب الفقرات الفرعية ب ' 1`، ب ' 2` وب ' 3` من المرفق الثاني لاتفاقية روتردام

(b) Clarification of criteria for accepting information under subparagraphs (b) (i), (b) (ii) and (b) (iii) of Annex II of the Rotterdam Convention.
(ب) توضيح معايير قبول المعلومات بموجب الفقرات الفرعية (ب) ' 1` و(ب) ' 2` و(ب) ' 3` من المرفق الثاني لاتفاقية روتردام.

B. Clarification of criteria for accepting information under subparagraphs (b) (i), (b) (ii) and (b) (iii) of Annex II of the Rotterdam Convention
باء - توضيح معايير قبول المعلومات بموجب الفقرات الفرعية (ب) `1` و(ب) `2` و(ب) `3` من المرفق الثاني لاتفاقية روتردام

Annex III Rationales I. Rationale for the conclusion by the Committee that the notification for endosulfan (CAS No. 115-29-7) from the European Community meets the criteria of Annex II of the Rotterdam Convention
أولاً - الأساس المنطقي للنتيجة التي توصلت إليها اللجنة بأن الإخطار عن الإندوسلفان (رقم تسجيله في دائرة المستخلصات الكيميائية 115-29-7) المقدم من الجماعة الأوروبية يستوفى المعايير الواردة في المرفق الثاني باتفاقية روتردام

Explanatory note on criterion (b) (iii) of Annex II of the Rotterdam Convention
مذكرة توضيحية بشأن المعيار (ب) `3` من المرفق الثاني لاتفاقية روتردام

Annex Explanatory note on criterion (b) (iii) of Annex II of the Rotterdam Convention
مذكرة توضيحية بشأن المعيار (ب) `3` من المرفق الثاني لاتفاقية روتردام

Noting that at its fourth session it had reviewed the notifications of final regulatory actions by the European Community and Australia on parathion and, taking into account the requirements set forth in Annex II of the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade, had come to the conclusion that the requirements of that Annex had been met,
إذا تلاحظ أنه في دورتها الرابعة كانت قد استعرضت الإخطارات بالإجراءات التنظيمية النهائية من جانب الجماعة الأوروبية وأستراليا بشأن الباراثيون، وإذ تضع في اعتبارها المتطلبات الواردة في المرفق الثاني لاتفاقية روتردام المتعلقة بتطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية ومبيدات آفات معينة خطرة متداولة في التجارة الدولية، وقد خلصت إلى أن متطلبات ذلك المرفق قد تم الوفاء بها،

Annexed to the present note is the text of an explanatory note on criterion (b) (iii) of Annex II of the Rotterdam Convention prepared by the interim Chemical Review Committee at its fifth session (Annex II UNEP/FAO/PIC/ICRC.5/15).
يرفق بهذه المذكرة مذكر توضيحية بشأن المعيار (ب) ' 3` من المرفق الثاني لاتفاقية روتردام أعدتها اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية أثناء دورتها الخامسة (UNEP/FAO/PIC/ICRC.5/15 المرفق الثاني).

Rationale for the conclusion that the notification for XXX (CAS No. YYY) from ZZZ meets the criteria of Annex II of the Rotterdam Convention
الأساس المنطقي لما خلصت إليه اللجنة من أن الإخطار الخاص بـ xxx (الرقم في دائرة المستخلصات الكيميائية yyy) من zzz يفي بمعايير المرفق الثاني لاتفاقية روتردام

A. Alachlor: rationale for the conclusion by the Committee that notification for alachlor (CAS No. 15972-60-8) from Canada meets the criteria of Annex II of the Rotterdam Convention
ألف - الألاكلور: السند المنطقي للاستنتاج الذي توصلت إليه اللجنة بأن الإخطار الخاص بالألاكلور (رقم 15972-60-8 في سجل المستخلصات الكيميائية) المقدم من كندا يفي بمعايير المرفق الثاني لاتفاقية روتردام

B. Cyhexatin: rationale for the conclusion by the Committee that notification for Cyhexatin (CAS No. 13121-70-5) from Canada meets the criteria of Annex II of the Rotterdam Convention
باء - السيهكساتين: السند المنطقي للاستنتاج الذي توصلت إليه اللجنة بأن الإخطار عن السيهكساتين (رقم 13121-70-5 في سجل المستخلصات الكيميائية) يستوفى معايير المرفق الثاني لاتفاقية روتردام

C. Dicofol: rationale for the recommendation that the notification for dicofol (CAS No. 115-32-2) from the Netherlands meets the criteria of Annex II of the Rotterdam Convention
جيم - الديكوفول: السند المنطقي بالتوصية بأن الإخطار المتعلق بالديكوفول (رقم 115-32-2 في سجل المستخلصات الكيميائية) المقدم من هولندا يستوفى معايير المرفق الثاني لاتفاقية روتردام

D. Mirex: rationale for the conclusion that the notification for mirex (CAS No. 2385-85-5) from Canada meets the criteria of Annex II of the Rotterdam Convention
دال - الميريكس: السند المنطقي للاستنتاج بأن الإخطار الخاص بالميريكس (رقم 2385-85-5 في سجل المستخلصات الكيميائية) المقدم من كندا يستوفى معايير المرفق الثاني لاتفاقية روتردام

Rationales I. Rationale for the conclusion by the Committee that notification for alachlor (CAS No. 15972-60-8) from Canada meets the criteria of Annex II of the Rotterdam Convention
أولاً - تبرير لاستنتاج اللجنة بأن الأشعار الخاص بمادة الألاكلور (CAS No. 15972-60-8) المقدم من كندا يستوفي معايير المرفق الثاني لاتفاقية روتردام

D. Hexachlorobutadiene: rationale for the conclusion by the Chemicals Review Committee that the notification for hexachlorobutadiene (CAS No. 87-68-3) from Canada meets all the criteria of Annex II of the Rotterdam Convention
دال - سداسي كلور البوتادين: السند المنطقي لاستنتاج لجنة استعراض المواد الكيميائية بأن الإخطار المقدم من كندا بشأن سداسي كلور البوتادين (الرقم في دائرة المستخلصات الكيميائية 87-68-3) يستوفي جميع معايير المرفق الثاني لاتفاقية روتردام

Noting that at its fourth session it had reviewed the notifications of final regulatory actions by Australia and the European Community on parathion and, taking into account the requirements set forth in Annex II of the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade, had come to the conclusion that the requirements of that Annex had been met,
إذْ تلاحظ أنها قد استعرضت في دورتها الرابعة إخطارات بالإجراءات التنظيمية النهائية التي أرسلتها استراليا والجماعة الأوروبية بشأن الباراثيون. وإذْ تضع في اعتبارها المتطلبات الواردة في المرفق الثاني لاتفاقية روتردام بشأن تطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية ومبيدات آفات معينة خطرة متداولة في التجارة الدولية، فقد خَلُصَتْ إلى أن متطلبات ذلك المرفق قد تم استيفاؤها،

Rationale for the conclusion by the Committee that the notification for endosulfan (CAS No. 115-29-7) from the European Community meets the criteria of Annex II of the Rotterdam Convention
سند منطقي للنتيجة التي توصلت إليها اللجنة بأن الإخطار عن الأندوسلفان (الرقم CAS No. 115-29-7 في دائرة المستخلصات الكيميائية) من الجماعة الأوروبية يستوفى المعايير الواردة في المرفق الثاني باتفاقية روتردام