"ii to this report" - Translation from English to Arabic

• الثاني لهذا التقرير
• الثاني بهذا التقرير
• الثاني من هذا التقرير

The complete text of his remarks is included in annex II to this report.
ويرد النص الكامل لملاحظات الأمين العام في المرفق الثاني لهذا التقرير.

Annex II to this report contains a compilation of Colombian legislation concerning indigenous peoples.
وترد في المرفق الثاني لهذا التقرير مجموعة من النصوص القانونية الكولومبية المسنونة لصالح الشعوب الأصلية.

A list of the documents of the Compliance Committee for the reporting period is contained in annex II to this report.
وترد في المرفق الثاني لهذا التقرير قائمة بعناوين وثائق لجنة الامتثال للفترة المشمولة بالتقرير.

It agreed that this issue may be considered from different perspectives summarized in annex II to this report.
ووافق على أنه يجوز النظر في هذه المسألة من منظورات مختلفة يرد تلخيصها في المرفق الثاني بهذا التقرير.

These terms of reference are contained in annex II to this report.
وترد الاختصاصات في المرفق الثاني من هذا التقرير.

Therefore the Board recommends the procedures as contained in annex II to this report.
ولذلك يوصي المجلس بالإجراءات الواردة في المرفق الثاني لهذا التقرير.

The underlying principles behind the Panel's recommendations on claims in this instalment are summarized in annex II to this report.
ويرد ملخص للمبادئ التي استند إليها الفريق في وضع توصياته بشأن مطالبات هذه الدفعة في المرفق الثاني لهذا التقرير.

The underlying principles behind the Panel's recommendations on claims in this instalment are summarized in annex II to this report.
ويرد ملخص المبادئ التي استند إليها الفريق في وضع توصياته بشأن مطالبات هذه الدفعة في المرفق الثاني لهذا التقرير.

The underlying principles behind the Panel’s recommendations on claims in this instalment are summarized in annex II to this report.
ويرد ملخص للمبادئ التي استند إليها الفريق في وضع توصياته بشأن مطالبات هذه الدفعة في المرفق الثاني لهذا التقرير.

The list of participants is presented in appendix II to this report.
وترد قائمة المشاركين في التذييل الثاني لهذا التقرير.

Some female health workers were allowed to resume work in conditions outlined in a decree contained in appendix II to this report.
وأذنت السلطات لبعض العاملات الصحيات باستئناف العمل بالشروط الموضحة في المرسوم الوارد في التذييل الثاني لهذا التقرير.

The underlying principles behind the Panel=s recommendations on claims in this instalment are summarized in annex II to this report.
ويرد ملخص للمبادئ التي استند إليها الفريق في وضع توصياته بشأن مطالبات هذه الدفعة في المرفق الثاني لهذا التقرير.

The reporting formats were adopted as amended and are contained in annex II to this report.
وقد اعتمدت صيغ التقارير حسبما عدلت، وهي ترد في المرفق الثاني بهذا التقرير.

A full list of these can be found in Annex II to this report.
وترد في المرفق الثاني بهذا التقرير قائمة كاملة بهذه المنظمات.

Details of the modifications are indicated in Annex II to this report.
وترد تفاصيل هذه التعديلات في المرفق الثاني بهذا التقرير.

The relevant regulatory text is reproduced in Appendix II to this report.
وقد أورد النص التنظيمي ذو الصلة في التذييل الثاني من هذا التقرير.

26. The draft three-year workplan, as agreed on by the Adaptation Committee, is included in annex II to this report.
26- ويرد في المرفق الثاني من هذا التقرير مشروع خطة العمل الثلاثية السنوات، وفقاً لما اتفقت عليه لجنة التكيف.