"iii for" - Translation from English to Arabic

• الثالث للاطلاع على
• الثالث بشأن
• الثالثة لفترة
• الثالث للإطلاع على

See Box III for examples.
انظر الإطار الثالث للاطلاع على أمثلة على هذا الأمر.

See annex III for details of UNIDIR 1998 income from voluntary sources.
انظر المرفق الثالث للاطلاع على تفاصيل إيرادات معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح لعام 1998 من مصادر التبرعات.

See section III for more information.
انظر القسم الثالث للاطلاع على مزيد من المعلومات.

Donors wishing to contribute to the Fund are requested to refer to annex III for information regarding modalities of payment.
ويرجى من الجهات المانحة التي تود أن تساهم في الصندوق الرجوع إلى المرفق الثالث للاطلاع على المعلومات المتعلقة بطرق الدفع.

List of reasons stated in annex III for recommendation of no compensation or only partial compensation 31
الثاني - قائمة بالأسباب الوارد ذكرها في المرفق الثالث بشأن رفض التعويض المطالب بـه رفضاً

United Nations Support Mission in Libya 108. As indicated in table 16 above, estimated expenditure for the missions in cluster III for 2012-2013 is estimated at $303,793,100, reflecting a projected overexpenditure of $5,124,300, compared with the appropriation of $298,668,800 for 2012-2013.
108 - حسبما يتبين من الجدول 16 أعلاه، فإن مجموع النفقات المقدرة لبعثات المجموعة الثالثة لفترة السنتين 2012-2013 تبلغ 100 793 303 دولار، مما يعكس تجاوزا متوقعا في الإنفاق بواقع 300 124 5 دولار، مقارنة بالاعتماد المخصص للفترة 2012-2013 وهو 800 668 298 دولار.

60. The Secretary-General is proposing a total of 11 redeployments and reassignments (see annex III for a detailed breakdown of the proposals).
60 - يقترح الأمين العام نقل وإعادة تخصيص ما إجماليه 11 وظيفة (انظر المرفق الثالث للاطلاع على بيان تفصيلي للمقترحات).

See Annex III for format.
انظر المرفق الثالث للاطلاع على الشكل.

d See annex III for details of UNIDIR 2005 income from voluntary sources.
(د) انظر المرفق الثالث للاطلاع على تفاصيل إيرادات المعهد من مصادر التبرعات لعام 2005.

e See annex III for details of UNIDIR 2006 income from voluntary sources.
(هــ) انظر المرفق الثالث للاطلاع على تفاصيل إيرادات المعهد من مصادر التبرعات لعام 2006.

f See annex III for details of UNIDIR 2007 estimated income from voluntary sources.
(و) انظر المرفق الثالث للاطلاع على تفاصيل إيرادات المعهد المقدّرة من مصادر التبرعات لعام 2007.

g See annex III for details of UNIDIR 2008 estimated income from voluntary sources.
(ز) انظر المرفق الثالث للاطلاع على تفاصيل إيرادات المعهد المقدّرة من مصادر التبرعات لعام 2008.

d See annex III for details of UNIDIR 2006 income from voluntary sources.
(د) انظر المرفق الثالث للاطلاع على تفاصيل إيرادات المعهد من مصادر التبرعات لعام 2006.

e See annex III for details of UNIDIR 2007 income from voluntary sources.
(هـ) انظر المرفق الثالث للاطلاع على تفاصيل إيرادات المعهد من مصادر التبرعات لعام 2007.

f See annex III for details of UNIDIR 2008 estimated income from voluntary sources.
(و) انظر المرفق الثالث للاطلاع على تفاصيل إيرادات المعهد المقدّرة من مصادر التبرعات لعام 2008.

g See annex III for details of UNIDIR 2009 estimated income from voluntary sources.
(ز) انظر المرفق الثالث للاطلاع على تفاصيل إيرادات المعهد المقدّرة من مصادر التبرعات لعام 2009.

c See annex III for details of UNIDIR 2007 estimated income from voluntary sources.
(ج) انظر المرفق الثالث للاطلاع على تفاصيل الإيرادات التقديرية للمعهد من مصادر التبرعات لسنة 2007.

e See annex III for details of UNIDIR 2000 estimated income from voluntary sources.
(هـ) انظر المرفق الثالث للاطلاع على تفاصيل تقدير إيرادات المعهد لعام 2000 من مصادر التبرعات.

g See annex III for details of UNIDIR 2001 estimated income from voluntary sources.
(ز) انظر المرفق الثالث للاطلاع على تفاصيل تقدير إيرادات المعهد من مصادر التبرعات.

LIST OF REASONS STATED IN ANNEX III for RECOMMENDATION OF NO COMPENSATION OR ONLY PARTIAL COMPENSATION
قائمة بالأسباب الوارد ذكرها في المرفق الثالث بشأن رفض التعويض

59. As indicated in the table above, expenditures for the period from 1 January 2008 to 31 December 2009 are estimated at $223,975,400, reflecting an overexpenditure of $2,654,100 compared to the amount of $221,321,300 appropriated for the missions in cluster III for the biennium 2008–2009.
59 - وكما هو مبين في الجدول أعلاه، تقدر نفقات الفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2008 حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 بمبلغ 400 975 223 دولار، وهو مبلغ يبين تكبد نفقات زائدة قدرها 100 654 2 دولار، مقارنة بمبلغ 300 321 221 دولار المخصص لبعثات المجموعة الثالثة لفترة السنتين 2008-2009.

c See annex III for details of UNIDIR 1999 income from voluntary sources.
(ج) انظر المرفق الثالث للإطلاع على تفاصيل إيرادات المعهد لعام 1999 من مصادر التبرعات.