"iii of the programme of" - Translation from English to Arabic

• الثالث من برنامج

In conclusion, my delegation believes that the forthcoming Review Conference will be an excellent opportunity to agree concrete ways to implement the provisions of section III of the Programme of Action on Small Arms, so as to provide international assistance and support to countries in order that they can implement their national programmes.
ختاما، يؤكد وفد السودان مرة أخرى على أن المؤتمر الاستعراضي القادم هو فرصة جيدة للخروج بخطوات محددة فيما يتعلق بتنفيذ الجزء الثالث من برنامج الأمم المتحدة لمكافحة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، وبما يؤمن توفير الدعم والمساعدة الدولية للدول حتى تتمكن من تنفيذ برامجها القطرية.

I. Introduction Section III of the Programme of Action (PoA) provides detailed arrangements for its implementation, follow-up, monitoring and review of progress.
1- يبيّن القسم الثالث من برنامج العمل الترتيبات المفصلة المتعلقة بتنفيذه ومتابعته ورصد واستعراض ما يحرزه من تقدم.

In chapter III of the Programme of Action, it is indicated that Governments should enhance the quality of work and employment by, inter alia, promoting the role of the ILO, particularly as regards improving the level of employment and the quality of work.
وفي الفصل الثالث من برنامج العمل، أشير إلى أنه ينبغي للحكومات أن تحسن نوعية العمل والعمالة من خلال أمور منها تعزيز دور منظمة العمل الدولية، وخاصة فيما يتعلق بتحسين مستوى العمالة ونوعية العمل.

6. Section III of the Programme of Action is devoted to cooperation and assistance.
6 - والفرع الثالث من برنامج العمل يتناول التعاون والمساعدة.

11. In section III of the Programme of Action, States have underlined the crucial importance of international cooperation and assistance to the effective implementation of this instrument.
11 - أبرزت الدول في الجزء الثالث من برنامج العمل الأهمية الحاسمة للتعاون والمساعدة الدوليين في التنفيذ الفعال لهذا الصك.

As stipulated in section III of the Programme of Action, States, international and regional organizations in a position to do so are encouraged to seriously consider rendering assistance, including technical and financial assistance.
وكما هو منصوص عليه في الفرع الثالث من برنامج العمل، فإن الدول والمنظمات الدولية والإقليمية تُشجع على أن تنظر بجدية في تقديم المساعدة، إذا كانت في وضع يمكنها من القيام بذلك، بما في ذلك المساعدة التقنية والمالية.

In 1999, the Commission will have under consideration a report on population growth, structure and distribution, with special emphasis on sustained economic growth and sustainable development, including " population, sustained economic growth and poverty " as these are dealt with in chapter III of the Programme of Action.
وفي عام ٩٩٩١، ستنظر اللجنة في تقرير عن نمو السكان والهيكل السكاني وتوزيع السكان، مع التشديد بخاصة على النمو الاقتصادي المستمر والتنمية المستدامة، بما في ذلك " السكان والنمو الاقتصادي المستمر والفقر " وهي عناصر جرى تناولها في الفصل الثالث من برنامج العمل.

I also intend to devote a few sessions to discussions on themes mainly covered by chapter III of the Programme of action, entitled " Implementation, international cooperation and assistance " , and other parts of the programme of action.
كما أود أن أخصص بعض الجلسات لمناقشة مواضيع يغطيها أساساً الفصل الثالث من برنامج العمل، المعنون " التنفيذ، والتعاون الدولي والمساعدة " ، وأجزاء أخرى من برنامج العمل.

The closely related nature of these issues and themes ensures that observations pertaining to chapter 5 of Agenda 21 and chapter III of the Programme of Action will also weigh on many of the issues discussed in Copenhagen and Beijing.
ويضمن الطابع الوثيق الترابط بين هذه القضايا والمواضيع أن تؤثر الملاحظات الواردة في الفصل الخامس من جدول أعمال القرن ٢١ والفصل الثالث من برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية على عدد كبير أيضا من القضايا التي نوقشت في كوبنهاغن وبيجين.

It also contains information on activities and measures taken by non-governmental organizations and members of the United Nations system as follow-up to chapter 5 of Agenda 21 and chapter III of the Programme of Action. English
ويتضمن أيضا معلومات عن اﻷنشطة والتدابير التي تتخذها المنظمات غير الحكومية والدول اﻷعضاء في منظومة اﻷمم المتحدة كمتابعة للفصل ٥ من جدول أعمال القرن ٢١ والفصل الثالث من برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.

The Commission furthermore recognizes that chapter 5 of Agenda 21 and chapter III of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development reinforce one another, and together form a comprehensive and compelling up-to-date account as to what needs to be done about the interface among population, environment and sustainable development.
وتعترف اللجنة كذلك بأن الفصل ٥ من جدول أعمال القرن ٢١، والفصل الثالث من برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية يعزز أحدهما اﻵخر، ويشكلان معا وصفا شاملا ومستكملا لما ينبغي عمله بشأن التفاعل بين السكان والبيئة والتنمية المستدامة.

6. Section III of the Programme of Action recognizes that effective mechanisms and arrangements for implementation, follow-up, review and monitoring progress made are critical to the success of the Programme.
6- يقر الفرع الثالث من برنامج العمل بأن الآليات والترتيبات الفعالة لأغراض التنفيذ والمتابعة والاستعراض ورصد التقدم لها أهمية بالغة لنجاح البرنامج.

2. In view of the continuing relevance of the proposals made at its third session, the Commission reaffirmed the decisions made at that session on the further implementation of chapter 5 of Agenda 21 and chapter III of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
٢ - ونظرا لاستمرار أهمية المقترحات المقدمة خلال دورتها الثالثة، أعادت اللجنة تأكيد المقررات التي اتخذت خلال تلك الدورة بشأن متابعة تنفيذ الفصل ٥ من جدول أعمال القرن ٢١ والفصل الثالث من برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.

6. The Commission suggests to the Economic and Social Council that it examine the division of labour between the Commission on Population and Development and the Commission on Sustainable Development in the future consideration of the issue of population and sustainable development, taking into account the link between chapter 5 of Agenda 21 and chapter III of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
٦ - وتقترح اللجنة على المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يدرس تقسيم العمل بين لجنة السكان والتنمية ولجنة التنمية المستدامة عند النظر في المستقبل في قضية السكان والتنمية المستدامة، مع مراعاة الارتباط بين الفصل ٥ من جدول أعمال القرن ١٢ والفصل الثالث من برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.

and chapter III of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development reinforce one another and together form a comprehensive and compelling up-to-date account of what needs to be done about the interface between population, environment and sustainable development, English
القرن ٢١)٤( والفصل الثالث من برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية يعزز كل منهما اﻵخر ويشكلان معا سردا مستكملا شاملا وملحا لما يلزم عمله في صدد التفاعل بين السكان والبيئة والتنمية المستدامة،

(b) The ILO mandate and expertise concern in particular the fields of employment and labour policy, including the defence and promotion of workers' rights, dealt with in commitment 3 of the Declaration and chapter III of the Programme of Action.
)ب( أن ولاية منظمة العمل الدولية وخبرتها تتعلقان بوجه خاص بمجالات العمالة وسياسة العمل بما في ذلك حماية وتعزيز حقوق العمال التي تناولها الالتزام ٣ من اﻹعلان والفصل الثالث من برنامج العمل.

Implementation of the provisions of section III of the Programme of the GNR, annexed to the Linas-Marcoussis Agreement, on eligibility (article 35 of the Constitution)
3 -2 تنفيذ أحكام الباب الثالث من برنامج حكومة المصالحة الوطنية، المرفق باتفاق لينا - ماركوسي، بشأن الأهلية (المادة 35 من الدستور)

2. Section III of the Programme of Action2 for LDCs for the Decade 2001 - 2010 (PoA) provides a general framework for implementation of and follow-up to the PoA at the national, regional and global levels.
2- ويوفر الفرع الثالث من برنامج عمل(2) العقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نمواً (برنامج العمل) إطاراً عاماً لتنفيذ هذا البرنامج ومتابعته على الأصعدة الوطنية والإقليمية والعالمية.

In this regard, the recommendations contained in chapter III of the Programme of Action, which calls for international cooperation to ensure the strengthening of institutions to provide assistance to Governments and industry in the adoption of clean technologies as well as in the prevention of pollution and the handling, treatment and disposal of hazardous wastes, should be implemented on a priority basis.
وفي هذا الصدد، ينبغي القيام، على سبيل اﻷولوية، بتنفيذ التوصيات الواردة في الفصل الثالث من برنامج العمل، وهي التوصيات التي تدعو الى التعاون الدولي لضمان تعزيز المؤسسات لتوفير المساعدة الى الحكومات والصناعات في مجال تطبيق التكنولوجيات النظيفة، فضلا عن منع التلوث ومناولة الفضلات الخطرة ومعالجتها والتخلص منها.

In chapter III of the Programme of Action, it is indicated that Governments should enhance the quality of work and employment by, inter alia, promoting the role of ILO, in particular as regards improving the level of employment and the quality of work (para. 54 (e)).
وفي الفصل الثالث من برنامج العمل، أشير إلى أنه ينبغي للحكومات تحسين نوعية العمل والعمالة من خلال أمور منها تعزيز دور منظمة العمل الدولية، وخاصة فيما يتعلق بتحسين مستوى العمالة ونوعية العمل )الفقرة ٤٥ )ﻫ((.