"iii of the report of" - Translation from English to Arabic

• الثالث من تقرير
• ثالثا من تقرير
• الثالث لتقرير

Further details on the status of the trials are provided in section III of the report of the Secretary-General.
ويرد مزيد من التفاصيل عن المرحلة التي بلغتها المحاكمات في الفرع الثالث من تقرير الأمين العام.

The draft resolutions are to be found in paragraph 82 of section III of the report of the First Committee.
وتوجد مشاريع القرارات في الفقرة 82 من الفرع الثالث من تقرير اللجنة الأولى.

Part III of the report of the Fifth Committee is contained in document A/48/816/Add.2.
والجزء الثالث من تقرير اللجنة الخامسة وارد في الوثيقة A/48/816/Add.2.

19. A full analysis of variances is provided in section III of the report of the Secretary-General on the proposed budget.
١٩ - ويرد تحليل كامل للفروق في الفرع الثالث من تقرير الأمين العام عن الميزانية المقترحة.

Draft resolutions A to CC are to be found in paragraph 90 of section III of the report of the First Committee.
ومشاريع القرارات من ألف إلى جيم جيم موجودة في الفقرة 90 من الجزء ثالثا من تقرير اللجنة الأولى.

Details of the cost estimate are shown in annex III of the report of the Secretary-General.
وترد في المرفق الثالث لتقرير الأمين العام تفاصيل تقديرات التكلفة.

In this connection, section III of the report of the Secretary-General describes the case completion plan, including projected timelines and related milestones for the judicial completion of the Chambers' mandate.
وفي هذا الصدد، يصف الفرع الثالث من تقرير الأمين العام خطة إنجاز القضايا، بما في ذلك الجداول الزمنية المتوقعة ومراحل إنجاز الولاية القضائية المنوطة بالدائرتين.

18. An analysis of variances is provided in section III of the report of the Secretary-General on the proposed budget.
18 - ويرد تحليل للفروق في الفرع الثالث من تقرير الأمين العام عن الميزانية المقترحة.

Moreover, the suggestion was made that present topic could be expanded to cover universal jurisdiction, taking into account the views of the Sixth Committee following a question in Chapter III of the report of the Commission at the present session.
وعلاوة على ذلك، اقترح المشاركون توسيع هذا الموضوع ليشمل الولاية القضائية العالمية، مع مراعاة آراء اللجنة السادسة بعد طرح سؤال في الفصل الثالث من تقرير اللجنة خلال الدورة الحالية.

62. Section III of the report of the Secretary-General responds to a number of queries set out by the General Assembly in its resolution 65/251.
62 - يتضمن الفرع الثالث من تقرير الأمين العام ردودا على عدد من الأسئلة التي طرحتها الجمعية العامة في قرارها 65/251.

Detailed information on resource performance is provided in section III of the report of the Secretary-General, and a detailed analysis of the variances is provided in section IV of the report.
وترد معلومات مفصلة عن أداء الموارد في الفرع الثالث من تقرير الأمين العام، كما يرد تحليل مفصل للفروق في الفرع الرابع من التقرير.

15. Section III of the report of the Secretary-General deals with professionalizing the justice system.
٥١ - ويتناول الفرع الثالث من تقرير اﻷمين العام إضفاء الطابع التخصصي على نظام العدل.

39. The CHAIRMAN invited the Committee to consider chapter III of the report of the Committee on Contributions contained in document A/51/11.
٣٩ - الرئيس: دعا اللجنة للنظر في الفصل الثالث من تقرير اللجنة عن الاشتراكات المتضمنة في الوثيقة A/51/11.

To approve the budget for the Trust Fund in the amount of $3,907,646 for 2002 and take note of the proposed budget of $3,763,034 for 2003, as set out in Annex III of the report of the 13th Meeting of the Parties;
3 - أن يعتمد الميزانية للصندوق الإستئماني بمبلغ 646 907 3 دولاراً للعام 2002 وأن يأخذ علماً بالميزانية المقترحة البالغة 034 763 3 دولاراً للعام 2003 على النحو المبين في المرفق الثالث من تقرير الاجتماع الثالث عشر للأطراف؛

The paper can be found in annex III of the report of the Open-ended Working Group to the General Assembly [A/51/47].
وترد الورقة في المرفق الثالث من تقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية المقدم إلى الجمعية العامة (A/51/47).

We shall proceed to consider draft resolution A/52/L.64, as orally revised, and the draft resolution contained in paragraph 10, part II, chapter III of the report of the Special Committee [A/52/23].
نشرع في النظـر فـي مشـروع القرار A/52/L.64 بصيغته المنقحة شفويا، ومشروع القرار الوارد في الفقرة ١٠، من الجزء الثاني، من الفصل الثالث من تقرير اللجنة الخاصة ]A/52/23[.

Regarding agenda item 121, entitled " Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations " , part III of the report of the Fifth Committee is contained in document A/48/801/Add.2.
فيما يتعلق بالبند ١٢١، المعنون " استعراض كفاءة اﻷداء الاداري والمالي لﻷمم المتحدة " ، الجزء الثالث من تقرير اللجنة الخامسة وارد في الوثيقة A/48/801/Add.2.

On agenda item 134, entitled " Financing of the United Nations Observer Mission in El Salvador " , part III of the report of the Committee is contained in document A/48/817/Add.2.
وبالنسبة للبند ١٣٤ من جدول اﻷعمال، المعنون »تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور«، فإن الجـــــزء الثالث من تقرير اللجنة وارد في الوثيقة A/48/817/Add.2.

16. The Advisory Committee notes that the estimate for rations for the period from 16 June to 31 December 1994 as indicated in annex III of the report of the Secretary-General is $1,051,000.
١٦ - وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن تقدير مخصصات اﻹعاشة للفترة من ١٦ حزيران/يونيه الى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، كما يتبين من المرفق الثالث من تقرير اﻷمين العام، يبلغ ٠٠٠ ٠٥١ ١ دولار.

An analysis of variances is provided in section III of the report of the Secretary-General on the proposed budget.
ويرد تحليل للفروق في الفرع " ثالثا " من تقرير الأمين العام عن الميزانية المقترحة.

An analysis of variances is provided in section III of the report of the Secretary-General on the proposed budget.
ويرد تحليل للفروق في الفرع " ثالثا " من تقرير الأمين العام المتعلق بالميزانية المقترحة.

The text of this decision is included in annex III of the report of the sixth session of the SBI (FCCC/SBI/1997/16).
ونص هذا المقرر مدرج في المرفق الثالث لتقرير الدورة السادسة للهيئة الفرعية للتنفيذ )FCCC/SBI/1997/16(.