"iii on" - Translation from English to Arabic

• الثالث بشأن
• الثالث المتعلق
• الثالث المعني
• الثالث عن
• الثالثة عن
• الثالثة في
• ثالثا بشأن
• الثالث على
• الثالثة المعنية
• الثالثة المتعلقة
• ثالثاً بشأن
• الثالث الذي يتناول

Regarding section III, on streamlining publications and reports, we appreciate the real improvements made in this area.
وفيما يتعلق بالقسم الثالث بشأن تبسيط الوثائق والتقارير، نقدر التحسينات الحقيقية الواردة في هذا المجال.

Panel III on The role of economic analysis in competition law enforcement
فريق المناقشة الثالث بشأن دور التحليل الاقتصادي في إنفاذ قانون المنافسة

Part II comprises general principles, and is followed by part III on planned measures, part IV on protection and preservation, and part V on harmful conditions and emergency situations.
ويشمل الجزء الثاني المبادئ العامة يليه الجزء الثالث المتعلق بالتدابير المزمع اتخاذها ثم الجزء الرابع المتصل بالحماية والحفظ، ثم الجزء الخامس المتعلق بالظروف الضارة وحالات الطوارئ.

The United States has been an active participant in the work of UNCITRAL's Working Group III on Transport Law to produce a modern, comprehensive convention regulating the carriage of goods wholly or partly by sea.
1- ما برحت الولايات المتحدة تشارك بنشاط في العمل الذي يضطلع به فريق الأونسيترال العامل الثالث المعني بقانون النقل من أجل إعداد اتفاقية حديثة وشاملة تنظِّم نقل البضائع بالبحر كلياً أو جزئياً.

Report of Working Group III on agenda item 6
تقرير الفريق العامل الثالث عن البند ٦ من جدول اﻷعمال

Symposium III on " Empowerment of Women " : Monday, 10 November, from 3 to 5.30 p.m., in the Dag Hammarskjöld Library Auditorium; and
الندوة الثالثة عن " تمكين المرأة " : الاثنين، 10 تشرين الثاني/نوفمبر، من الساعة 00/15 إلى الساعة 30/17، في قاعة داغ هامرشولد؛

He had his initial appearance before Judge Kwon of Trial Chamber III on 7 July 2003.
ومثُل لأول مرة أمام القاضي كوون من الدائرة الابتدائية الثالثة في 7 تموز/يوليه 2003.

Report of Working Group III on agenda item 6
تقرير الفريق العامل الثالث بشأن البند 6 من جدول الأعمال

“Report of Working Group III on agenda item 6
" تقرير الفريق العامل الثالث بشأن البند ٦

Protocol III on Prohibitions or Restrictions on the Use of Incendiary Weapons
البروتوكول الثالث بشأن حظر أو تقييد استعمال اﻷسلحة المحرقة.

We regret that a motion to adjourn the debate on draft resolution III, on this human rights situation, has been called.
نشعر بالأسف لأنه تم تقديم اقتراح بتأجيل المناقشة بشأن مشروع القرار الثالث بشأن هذه الحالة لحقوق الإنسان.

Chapter III, on the interpretation and implementation of the Convention, would constitute the core of the document.
أما الفصل الثالث المتعلق بتفسير وتنفيذ اﻹتفاقية ، فيشكل صلب الوثيقة.

The Holy See joins the consensus on chapter III on population, sustained economic growth and sustainable development, although it would have preferred to see a more detailed treatment of this subject.
وينضم الكرسي الرسولي الى توافق اﻵراء بشأن الفصل الثالث المتعلق بالسكان والنمو الاقتصادي المطرد والتنمية المستدامة رغم أنه كان يفضل أن تكون معالجة هذا الموضوع أكثر تفصيلا.

The further use of innovative instruments to address land degradation and its root causes has increased, as detailed in figure III on payments for environmental/ecosystem services.
وتزايد استخدام الأدوات المبتكرة في معالجة تدهور الأراضي وأسبابها الجذرية، على النحو الوارد بيانه بالتفصيل في الشكل الثالث المتعلق بالدفعات لخدمات البيئة/النظام الإيكولوجي.

Panel III, on enhancing strategic competitiveness in information and communication technologies, met in Luanda, Angola, from 15 to 17 January 2003.
أما الفريق الثالث المعني بتعزيز القدرة التنافسية الاستراتيجية في مجال تكنولوجيات المعلومات والاتصال فقد اجتمع في لواندا بأنغولا في الفترة من 15 إلى 17 كانون الثاني/يناير 2003.

After an interruption of almost three years, Working Group III on social and economic questions held its third session on 5 December in Tbilisi.
وبعد انقطاع دام قرابة ثلاث سنوات، عقد الفريق العامل الثالث المعني بالمسائل الاجتماعية والاقتصادية اجتماعه الثالث يوم 5 كانون الأول/ ديسمبر في تبليسي.

31. The report of Working Group III on agenda item 6 reads as follows:
٣١ - وتقرير الفريق العامل الثالث عن البند ٦ من جدول اﻷعمال نصه كما يلي:

104. The trial of Slobodan Milošević commenced before Trial Chamber III on 12 February 2002.
104 - وبدأت محاكمة سلوبودان ميلوسيفيتش أمام الدائرة الابتدائية الثالثة في 12 شباط/فبراير 2002.

Given the importance of section II of the Programme of Action in terms of preventing, combating and eradicating the illicit trade at the national, regional and global levels, as well as section III on international cooperation and assistance, the implementation of our 2001 undertakings in those areas is also highlighted.
ونظرا لأهمية الجزء ثانيا من برنامج العمل فيما يتعلق بمنع الاتجار غير المشروع ومكافحته والقضاء عليه على المستويات الوطنية والإقليمية والعالمية، وكذلك الجزء ثالثا بشأن التعاون والمساعدة الدوليين، فقد جرى تسليط الضوء أيضا على تنفيذ التزاماتنا لعام 2001 في تلك المجالات.

The Special Rapporteur focuses in chapter III on the protection of freedom of religion or belief of persons belonging to religious minorities.
ويركز المقرر الخاص في الفصل الثالث على حماية حرية الدين أو المعتقد الخاصة بالأشخاص المنتمين إلى أقليات دينية.

Committee I, on land resources and environmental management, was chaired by the representative of Colombia; Committee II, on enabling technologies, was chaired by the representative of Canada; Committee III, on data storage, standardization and presentation, was chaired by the representative of Spain.
وقد رأس اللجنة اﻷولى المعنية بالموارد من اﻷراضي واﻹدارة البيئية ممثل كولومبيا؛ واللجنة الثانية المعنية بتكنولوجيات التمكين ممثل كندا؛ واللجنة الثالثة المعنية بتخزين البيانات وتوحيدها وعرضها ممثل اسبانيا.

Article III on transparency may be an important tool for making administrative procedures more accessible.
فالمادة الثالثة المتعلقة بالشفافية قد تشكل أداةً هامة لزيادة إمكانية الاستفادة من الإجراءات الإدارية.

IV. Activities by the United Nations Environment Programme pursuant to section III, on mercury, of decision 25/5
رابعاً - أنشطة اضطلع بها برنامج الأمم المتحدة للبيئة وفقاً للمقرر 25/5 ثالثاً بشأن الزئبق

Resolution and title Pattern of conferences [with particular reference to Part III on documentation matters]
56/242 خطة المؤتمرات [مع الإشارة بوجه خاص إلى الجزء الثالث الذي يتناول المسائل المتعلقة بالوثائق]