"iii or iv" - Translation from English to Arabic

• الثالث أو الرابع

A person discriminates against a woman in any circumstances relevant for the purposes of any provision of Part III or IV if -
يمارس الشخص تمييزا ضد المرأة في أي ظروف ذات صلة بأغراض أي من أحكام الجزأين الثالث أو الرابع:

Throughout the guidance document, references to Annex I, II, III, or IV refer specifically to the annexes to the Basel Convention.
6 - والإشارة إلى الملحقات الأول أو الثاني أو الثالث أو الرابع عبر الوثيقة يعني تحديداً ملحقات اتفاقية بازل.

For that reason, Latvia could accept the placement of ketamine in Schedule II, III or IV of the 1971 Convention.
ولهذا السبب، يمكن أن توافق لاتفيا على إدراج الكيتامين في الجدول الثاني أو الثالث أو الرابع من اتفاقية سنة 1971.

1.2.2 Throughout the document, references to Annex I, II, III or IV refer to the annexes to the Basel Convention.
1-2-2 والإشارات إلى المرفق الأول أو الثاني أو الثالث أو الرابع الواردة في كل هذه الوثيقة تشير إلى مرفقات اتفاقية بازل.

(1) A person discriminates against a person of either sex in any circumstances relevant for the purposes of any provision of Part III or IV if -
)١( يمارس الشخص تمييزا ضد شخص من أي من الجنسين في أي ظروف ذات صلة بأغراض أي حكم من أحكام الجزأين الثالث أو الرابع:

A paragraph should be added to article 42 to permit a State making a declaration under that article to indicate in its declaration any modifications or additions to Sections I, III or IV it wishes to make.
وينبغي اضافة فقرة إلى المادة 42 للسماح لأي دولة تصدر اعلانا بمقتضى تلك المادة بأن تبين في اعلانها أي تعديلات أو اضافات ترغب اجراءها في الباب الأول أو الثالث أو الرابع.

The only decision to make, therefore, was to decide whether the working group dealing with online dispute resolution would be numbered III or IV.
ولهذا فإن القرار الوحيد الذي يُتخذ هو تقرير ما إذا كان الفريق العامل المعني بتسوية المنازعات بالاتصال الحاسوبي المباشر سيحملعطى صفة الثالث أو الرابع.

It was indicated that scheduling of ketamine in Schedule II, III or IV of the 1971 Convention would strengthen the requirements for production, import, export and distribution, as well as for storage, inspection and monitoring of products containing that substance, which in turn would increase the administrative burden.
وأُشير إلى أنَّ إدراج الكيتامين في الجدول الثاني أو الثالث أو الرابع من اتفاقية سنة 1971 من شأنه أن يشدِّد المتطلبات المتعلقة بإنتاجه أو استيراده أو تصديره أو توزيعه، فضلاً عن متطلبات التخزين والتفتيش ورصد المنتجات التي تحتوي على هذه المادة، مما سيزيد بدوره من العبء الإداري.

(2) For the purposes of subsection (1), a provision of Part III or IV framed with reference to discrimination against women shall be treated as applying equally to the treatment of men, and for that purpose shall have effect with such modifications as are necessary.
)٢( ﻷغراض البند الفرعي )١(، يعامل كل حكم من أحكام الجزأين الثالث أو الرابع المصوغة على أنها تشير إلى التمييز ضد المرأة على أنه ينطبق بنفس القدر على معاملة الرجل، ويعتبر نافذا لذلك الغرض مع إجراء ما يلزم من تعديلات.

(3) For the purposes of subsection (1), a provision of Part III or IV framed with reference to discrimination against, or sexual harassment of, women shall be treated as applying equally to the treatment of men, and for that purpose shall have effect with such modifications as are necessary.
)٣( ﻷغراض البند الفرعي )١( يعتبر الحكم الوارد بالجزء الثالث أو الرابع المصاغ في إطار اﻹشارة إلى التمييز ضد المرأة أو التحرش الجنسي بها منطبقا بالمثل على معاملة الرجل، ولهذا الغرض يكون نافذا مع إدخال التعديلات اللازمة.