"illegal exploitation of natural resources and other" - Translation from English to Arabic

• بالاستغلال غير القانوني للموارد الطبيعية وغيرها
• الاستغلال غير المشروع للموارد الطبيعية وغيرها
• الاستغلال غير القانوني للموارد الطبيعية وغيرها
• الاستغلال غير المشروع للموارد الطبيعية وغير

Panel of Experts on the illegal exploitation of natural resources and other Forms of Wealth of the Democratic Republic of the Congo
فريق الخبراء المعني بالاستغلال غير القانوني للموارد الطبيعية وغيرها من الثروات في جمهورية الكونغو الديمقراطية

In Pretoria, the mission met with the Chairman and two members of the Expert Panel on the illegal exploitation of natural resources and other Forms of Wealth of the Democratic Republic of the Congo.
وفي بريتوريا، التقت البعثة رئيس فريق الخبراء المعني بالاستغلال غير القانوني للموارد الطبيعية وغيرها من أشكال الثروة في جمهورية الكونغو الديمقراطية واثنين من أعضاء الفريق.

In Pretoria, the mission met with the Chairman and two members of the Panel of Experts on the illegal exploitation of natural resources and other Forms of Wealth of the Democratic Republic of the Congo.
وفي بريتوريا، التقت البعثة رئيس وعضوين من أعضاء لجنة الخبراء المعنية بالاستغلال غير القانوني للموارد الطبيعية وغيرها من الثروات بجمهورية الكونغو الديمقراطية.

9. illegal exploitation of natural resources and other forms of wealth of the Democratic Republic of the Congo
9 - الاستغلال غير المشروع للموارد الطبيعية وغيرها من ثروات جمهورية الكونغو الديمقراطية

- To follow up on reports and collect information on all activities of illegal exploitation of natural resources and other forms of wealth of the Democratic Republic of the Congo, including in violation of the sovereignty of that country;
- متابعة التقارير وجمع المعلومات عن كل أنشطة الاستغلال غير القانوني للموارد الطبيعية وغيرها من الثروات بجمهورية الكونغو الديمقراطية، بما فيها الأنشطة التي تنتهك سيادة ذلك البلد؛

Following those discussions, the President on 29 April wrote to the Secretary-General (S/2000/362), in response to the latter's letter of 18 April (S/2000/334) suggesting that the Security Council might wish to consider creating a panel of experts to investigate the illegal exploitation of natural resources and other forms of wealth in the Democratic Republic of the Congo.
وبعد هذه المناقشات، وجه الرئيس رسالة في 29 نيسان/أبريل إلى الأمين العام (S/2000/362) ردا على رسالة الأمين العام المؤرخة 18 نيسان/أبريل (S/2000/334) اقترح فيها أن ينظر مجلس الأمن، إن رغب، في تشكيل لجنة خبراء للتحقيق في الاستغلال غير المشروع للموارد الطبيعية وغير ذلك من أشكال الثروة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

21. Panel of Experts on the illegal exploitation of natural resources and other Forms of Wealth of the Democratic Republic of the Congo
21- فريق الخبراء المعني بالاستغلال غير القانوني للموارد الطبيعية وغيرها من الثروات في جمهورية الكونغو الديمقراطية

Expert Panel on the illegal exploitation of natural resources and other Forms of Wealth of the Democratic Republic of the Congo
ألف - فريق الخبراء المعني بالاستغلال غير القانوني للموارد الطبيعية وغيرها من الثروات بجمهورية الكونغو الديمقراطية

On 24 July the Council held informal consultations on the Panel of Experts on the illegal exploitation of natural resources and other Forms of Wealth of the Democratic Republic of the Congo.
وفي 24 تموز/يوليه، أجرى المجلس مشاورات غير رسمية بشأن فريق الخبراء المعني بالاستغلال غير القانوني للموارد الطبيعية وغيرها من الثروات بجمهورية الكونغو الديمقراطية.

Reaffirming also the sovereignty of the Democratic Republic of the Congo over its natural resources, and, in this respect, looking forward to receiving the report by the Panel of Experts on the illegal exploitation of natural resources and other forms of wealth of the Democratic Republic of the Congo and the link between the exploitation and the continuation of the conflict,
وإذ يؤكد من جديد أيضا سيادة جمهورية الكونغو الديمقراطية على مواردها الطبيعية، ويتطلع في هذا الصدد إلى تلقي تقرير من فريق الخبراء المعني بالاستغلال غير القانوني للموارد الطبيعية وغيرها من أشكال الثروة بجمهورية الكونغو الديمقراطية والصلة القائمة بين هذا الاستغلال واستمرار الصراع،

(i) Reports of illegal exploitation of natural resources and other forms of wealth of the Democratic Republic of the Congo;
(ط) التقارير عن الاستغلال غير المشروع للموارد الطبيعية وغيرها من ثروات جمهورية الكونغو الديمقراطية؛

The Chairperson of the Panel of Experts on the illegal exploitation of natural resources and other Forms of Wealth of the Democratic Republic of the Congo briefed Council members on the Panel's report on 18 April.
قام رئيس فريق الخبراء المعني بمسألة الاستغلال غير المشروع للموارد الطبيعية وغيرها من ثروات جمهورية الكونغو الديمقراطية، في 18 نيسان/أبريل، بإحاطة أعضاء المجلس علما بمضمون تقرير الفريق.

On 3 May, the Council considered the report of the Panel of Experts on the illegal exploitation of natural resources and other Forms of Wealth of the Democratic Republic of the Congo.
في 3 أيار/مايو نظر المجلس في تقرير فريق الخبراء المعني بمسألة الاستغلال غير المشروع للموارد الطبيعية وغيرها من ثروات جمهورية الكونغو الديمقراطية.

Likewise, I hope that the panel of experts created by the Security Council to undertake a preliminary investigation into the illegal exploitation of natural resources and other forms of wealth in the Democratic Republic of the Congo will explore the impact that efforts to curb such trafficking might have on children as well as the role of children in the extraction and trafficking of these resources.
وبالمثل، فإنني آمل أن يتولى فريق الخبراء الذي أنشأه مجلس الأمن لإجراء تحقيقات أولية في الاستغلال غير المشروع للموارد الطبيعية وغيرها من أشكال الثروة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، تبيان الأثر الناجم عن الجهود الرامية إلى كبح هذا الاتجار بالنسبة للأطفال وبالنسبة لدور الأطفال في استخراج هذه الموارد والاتجار بها.

17. Expresses its serious concern at reports of illegal exploitation of natural resources and other forms of wealth in the Democratic Republic of the Congo, including in violation of the sovereignty of that country, calls for an end to such activities, expresses its intention to consider the matter further, and requests the Secretary-General to report to the Council within 90 days on ways to achieve this goal;
17 - يعرب عن بالغ قلقه إزاء التقارير عن الاستغلال غير المشروع للموارد الطبيعية وغيرها من أشكال الثروة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، بما في ذلك انتهاك سيادة ذلك البلد، ويدعو إلى وضع حد لهذه الأنشطة، ويعرب عن اعتزامه النظر في هذه المسألة، ويطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى المجلس في غضون 90 يوما تقريرا عن تحقيق هذا الهدف؛

6. In paragraph 17 of Security Council resolution 1291 (2000) of 24 February 2000 concerning the expansion of the mandate of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC), the Council expressed serious concern at reports of illegal exploitation of natural resources and other forms of wealth in the Democratic Republic of the Congo.
6 - في الفقرة 17 من قرار مجلس الأمن 1291 (2000) المؤرخ 24 شباط/فبراير 2000 بشأن توسيع ولاية بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، أعرب المجلس عن بالغ قلقه إزاء التقارير حول الاستغلال غير المشروع للموارد الطبيعية وغيرها من أشكال الثروة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

These included the review of the diamonds sanctions against Sierra Leone, the situation in Angola and the interim report of the Panel of Experts on the illegal exploitation of natural resources and other Forms of Wealth in the Democratic Republic of the Congo.
ومن بين هذه المسائل استعراض الجزاءات المفروضة على سيراليون فيما يتعلق بالماس، والحالة في أنغولا، والتقرير المؤقت لفريق الخبراء بشأن الاستغلال غير القانوني للموارد الطبيعية وغيرها من أشكال الثروة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.