"illegal international trade" - Translation from English to Arabic

• التجارة الدولية غير المشروعة
• الاتجار الدولي غير المشروع
• والتجارة الدولية غير المشروعة

Prevention of illegal international trade
منع التجارة الدولية غير المشروعة

Decision 24/4: Prevention of illegal international trade
المقرر 24/4: منع الاتجار الدولي غير المشروع

Progress report on the implementation of Governing Council decision 24/4 on the prevention of illegal international trade
تقرير عن التقدّم المحرز في تنفيذ مقرر مجلس الإدارة 24/4 بشأن منع الاتجار الدولي غير المشروع

E. Processes in forest law enforcement, governance and illegal international trade
هاء - العمليات المتعلقة بإنفاذ القوانين والإدارة السليمة والتجارة الدولية غير المشروعة فيما يختص بالغابات

The region also aimed to reduce illegal international trade in chemicals and build the capacity of Customs officials through various programmes such as the UNEP Green Customs initiative.
كما يهدف الإقليم إلى تقليل التجارة الدولية غير المشروعة في المواد الكيميائية وبناء قدرة السلطات الجمركية من خلال شتى البرامج مثل مبادرة الجمارك الخضراء التي طرحها برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

These comprise reports of the Executive Director on chemicals management (UNEP/GCSS/X/4), on mercury (UNEP/GCSS/X/5), on progress in implementing Governing Council decision 24/4 on the prevention of illegal international trade (UNEP/GCSS/X/6) and on waste management (UNEP/GCSS/X/7).
وتشتمل هذه التقارير على تقارير المدير التنفيذي عن إدارة المواد الكيميائية (UNEP/GCSS/X/4)، وعن الزئبق (UNEP/GCSS/X/5)، وعن التقدم المحرز في تنفيذ مقرر مجلس الإدارة 24/4 بشأن منع الاتجار الدولي غير المشروع (UNEP/GCSS/X/6) وعن إدارة النفايات (UNEP/GCSS/X/7).

At its twenty-fourth meeting, held in February 2007, the Governing Council of the United Nations Environment Programme (UNEP) discussed illegal international trade in hazardous chemicals and waste, the outcome of which was its decision 24/4 of 9th February 2007 on the prevention of illegal international trade.
1 - في دورته الرابعة والعشرين، المعقود في شباط/فبراير 2007، ناقش مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة (اليونيب) الاتجار الدولي غير المشروع بالمواد الكيميائية والنفايات الخطرة. وكانت نتيجة ذلك النقاش المقرر 24/4 الذي اتخذه المجلس في شباط/فبراير 2007 بشأن منع الاتجار الدولي غير المشروع.

m Refers specifically to illegal practices and illegal international trade.
(م) تشير على وجه الخصوص إلى الممارسات غير القانونية والتجارة الدولية غير المشروعة.

(c) [Agreed] Take immediate action on domestic forest law enforcement and illegal international trade in forest products, including in forest biological resources, with the support of the international community, and provide human and institutional capacity-building related to the enforcement of national legislation in those areas;
(ج) [متفق عليه] اتخاذ إجراءات فورية بشأن إنفاذ القوانين المحلية المتعلقة بالغابات والتجارة الدولية غير المشروعة بالمنتجات الحرجية، بما فيها الموارد الإحيائي الحرجية، وذلك بدعم من المجتمع الدولي قصد تحقيق بناء القدرات البشرية والمؤسسية المتصلة بإنفاذ التشريعات الوطنية في تلك المجالات؛

Strengthen the capacity of countries to address illegal practices according to national legislation and eliminate illegal international trade in forest products in the forest sector, through the promotion of forest law enforcement and governance at national, subnational, regional and subregional levels; from Para 6(g) of draft resolution contained in E/2006/42
(و) تعزيز قدرة البلدان على التصدي في قطاع الغابات، وفقاً للتشريعات الوطنية، للممارسات غير القانونية والتجارة الدولية غير المشروعة في منتجات الغابات، من خلال النهوض بإنفاذ القوانين المتعلقة بالغابات وإدارة الغابات على الصُعد الوطني ودون الوطني والإقليمي ودون الإقليمي؛ من الفقرة 6 (ز) من مشروع القرار الوارد في الوثيقة E/2006/42؛