"illicit coca" - Translation from English to Arabic

• الكوكا غير المشروعة
• الكوكا بصورة غير مشروعة
• الكوكايين غير المشروعة
• غير المشروعة للكوكا
• غير المشروع للكوكا
• المزروعة بالكوكا على

The Government had reduced the total surface area of illicit coca plantations in national parks, eradicating 7,389 hectares.
وخفضت الحكومة مجموع مساحة مزارع الكوكا غير المشروعة في المتنزهات الوطنية وأزالت 389 7 هكتارا منها.

illicit coca production is a process of utmost destructiveness to the environment.
إن إنتاج الكوكا غير المشروعة ينطوي على عملية تدمر البيئة شر تدمير.

For comparison, the average income from illicit coca cultivation was about $2,900 per hectare per year.
ومقارنة بذلك، يبلغ متوسط الدخل من زراعة الكوكا غير المشروعة نحو 900 2 دولار للهكتار في السنة.

That development follows a major reduction in illicit coca bush cultivation in Bolivia and Peru since the mid-1990s.
وحدث هذا التطور في أعقاب انخفاض كبير في زراعة شجيرة الكوكا بصورة غير مشروعة في بوليفيا وبيرو منذ منتصف التسعينات.

The declining illicit coca leaf cultivation in the Andean region of Latin America since 2000 may also have had an impact on precursor control issues in the region.
وقد يكون تراجع زراعة ورقة الكوكا بصورة غير مشروعة في المنطقة الآندية من أمريكا اللاتينية منذ عام 2000 قد أثّر أيضا في مسائل مراقبة السلائف في المنطقة.

On the supply side, illicit coca cultivation is declining.
ومن ناحية العرض، تشهد زراعة الكوكا غير المشروعة تقلصا.

Italy is fully aware of the importance of the efforts of Bolivia to reduce the production of and trade in illicit coca products.
وتدرك إيطاليا إدراكا تاما أهمية الجهود التي تبذلها بوليفيا لتقليل إنتاج منتجات الكوكا غير المشروعة.

Sweden is fully aware of the importance of the efforts of the Plurinational State of Bolivia to reduce the production and trade in illicit coca products.
والسويد تدرك تماماً أهمية الجهود التي تبذلها دولة بوليفيا المتعددة القوميات للحد من إنتاج منتجات الكوكا غير المشروعة والاتجار فيها.

Global illicit coca Cultivation, 1999-2010
زراعة الكوكا غير المشروعة على نطاق العالم، 1999-2010

Global illicit coca Cultivation, 1999-2010
زراعة الكوكا غير المشروعة على مستوى العالم، 1999-2010

The ultimate goal was to provide people with the means to disengage from illicit coca bush cultivation and other illicit activities.
وكان الهدف النهائي المنشود يتمثّل في تزويد الناس بالسبل الكفيلة بالتحرّر من ربقة زراعة جنبة الكوكا غير المشروعة وغير ذلك من الأنشطة غير المشروعة.

Compared to 2004, the proportion of global illicit coca bush cultivation taking place in Colombia and Bolivia has increased, while that of Peru has declined.
ومقارنة مع الوضع في عام 2004، ارتفعت حصة زراعة شجيرة الكوكا غير المشروعة في كولومبيا وبوليفيا من إجمالي الزراعة العالمية لهذه الشجيرة ، بينما انخفضت حصة بيرو منه.

In Bolivia, Colombia and Peru, the involvement of small farmers in illicit coca bush cultivation continued to be linked to poverty, insecurity and exclusion from mainstream society.
58- لا يزال ضلوع المزارعين الصغار في زراعة شجيرة الكوكا غير المشروعة في بوليفيا وبيرو وكولومبيا مرتبطا بالفقر وانعدام الأمن والإقصاء من المجتمع الرئيسي.

In Bolivia, Colombia and Peru, a decline in the total area under illicit coca bush cultivation was achieved between 1998 and 2006; however, higher crop yields resulted in an increase in cocaine manufacture during that period.
وفي بوليفيا وبيرو وكولومبيا، تحقق انخفاض في مجموع المساحة المزروعة بشجيرات الكوكا غير المشروعة بين عامي 1998 و2006؛ بيد أن ازدياد المحاصيل أدى إلى زيادة في صنع الكوكايين خلال تلك الفترة.

III. illicit coca bush cultivation in the Andean region, 1994-2005
الثاني- زراعة شجيرات الكوكا بصورة غير مشروعة في العالم، 1994-2005

Between 1998 and 2006, the total area under illicit coca bush cultivation in Bolivia, Colombia and Peru declined by 18 per cent, from 190,800 to 156,900 ha.
وبين عامي 1998 و2006، انخفضت المساحة الإجمالية المزروعة بشجيرات الكوكا بصورة غير مشروعة في بوليفيا وبيرو وكولومبيا بنسبة 18 في المائة، من 190800 هكتار إلى 156900 هكتار.

3. Global illicit coca bush cultivation, 1993-2003
زراعة شجيرة الكوكا بصورة غير مشروعة على نطاق العالم 1993-2003

18. The sustained, substantial reduction of illicit coca production in the Andean countries is an encouraging development in the fight against illicit drugs.
18- يمثل استمرار الانخفاض الكبير في انتاج الكوكا بصورة غير مشروعة في البلدان الآندية تطورا مشجعا في مكافحة المخدرات غير المشروعة.

26. For the second year in a row, illicit coca cultivation declined in Colombia.
26 - وللعام الثاني على التوالي، انخفضت زراعة الكوكايين غير المشروعة في كولومبيا.

Extensive use is being made of satellite imagery in a national survey to map the extent of illicit coca cultivation and support eradication efforts.
ويجري حاليا استعمال الصور الملتقطة بالسواتل على نطاق واسع في عملية مسح وطنية لإعداد خريطة تبين نطاق الزراعة غير المشروعة للكوكا وتدعم جهود الابادة.

19. Global illicit coca cultivation/production and potential cocaine manufacture, 1987-2000
21 الزراعة غير المشروعة/الانتاج غير المشروع للكوكا وكميات الكوكايين التي يمكن صنعها في 19-

Secondly, it coincides with a 22 per cent decline in illicit coca surface in the Andean region and a 20 per cent decrease of opium cultivation in the Golden Triangle region, to their lowest levels in over a decade.
ثانيا، يتزامن ذلك مع انخفاض قدره 22 في المائة في المساحة المزروعة بالكوكا على نحو غير مشروع في المنطقة الآندية وانخفاض قدره 20 في المائة في زراعة الأفيون في منطقة المثلث الذهبي، لتصلا إلى أدنى مستوى لهما خلال أكثر من عقد.